Einleitung
GB
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf dieses Fernsehgerätes English
entgegenbringen.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Installation und Bedienung Ihres Fernsehgertes FR
behilflich sein.
Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfltig durchzulesen.
NL
Inhaltsverzeichnis
DE
Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vorbereitung/Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pycc
IT
Fernsehtasten und Anschlsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fernbedienungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fernbedienungstasten (andere Funktionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6DK
Schnelleinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Polski
Programmsortierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
NO
Automatische Speicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Manuelle Speicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bezeichnung des Senders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8SUesky
ý
Bild- und Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Verwendung der Kontrast+- und NR-Funktionen (Noise Reduction - Rauschreduzierung) . . . . 10
SF
Weckfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verwendung der PIP-Funktion (Picture-in-Picture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bildschirmformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RU
Anwendung der optimalen Bildqualitt und der Klangmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Slovensk
Verwendung der Active Control Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14ES
Verwendung des TV als PC-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gebrauch des TV und HD (High Definition)-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Trke
PT
Tipps zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
GR
TR
Hinweis zum Recycling
HU
Die Verpackung dieses Produkts ist wiederverwendbar. Zur ordnungsgemen Entsorgung
wenden Sie sich an die rtlichen Behrden.
PL
Entsorgung Ihres alten Gertes
Ihr Gert besteht aus hochwertigem Material und Einzelteilen, die wiederverwendet
CZ
werden knnen. Wenn Sie das Symbol der durchgestrichenen Mlltonne an ihrem Gert
sehen, fllt Ihr Gert unter die Europische Bestimmung 2002/976/EC.
Bitte informieren Sie sich ber das ortsbliche Trennsystem fr elektrische und SK
elektronische Gerte.
Bitte halten Sie sich an die ortsblichen Regeln und entsorgen Sie Ihre alten Gerte nicht
mit dem normalen Hausmll. Die richtige Entsorgung Ihres Gertes verhindert Umwelt-
und Gesundheitschden. |
ACEC
