Introduccin
Le agradecemos la adquisicin de este televisor.GB
English
Este manual ha sido preparado para ayudarle a instalar y a hacer funcionar el televisor.
Le aconsejamos que lo lea atentamente.
FR
Objeto de esta declaracin, cumple con la normativa siguiente:
Reglamento Tcnico del Servicio de Difusin de Televisin y del Servicio Portador soporte
del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2NL
? Reglamento sobre Perturbaciones Radioelctricas (Real Decreto 138/1989) Anexo V.
DE
Indice
ITPycc
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Preparacin/Comienzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3DK
Teclas y conectores del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Polski
Teclas del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
NO
Teclas del mando a distancia (DVD o AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Instalacin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Clasificacin de los programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7SUesky
Memorizacin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7ý
Memorizacin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SF
Nombres de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ajustes de imagen y sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Utilizacin de las funciones de Contraste+ y NR (reduccin de ruido) . . . . . . . . . . . .10RU
Funcin programador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Slovensk
Utilizacin de las funciones de PIP (imagen en imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Formatos de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12ES
Utilizacin de las funciones de imagen y sonido inteligentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Utilizacin de la funcin Active Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Trke
PT
Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Utilizacin en modo monitor PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Utilizacin en modo HD (Alta Definicin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16GR
Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
TR
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
HU
Reciclado
El empaquetamiento de este producto est diseado para ser reciclado. Contacte
con las autoridades locales para desechar correctamente este producto.PL
Eliminacin del producto viejo
CZ
Este televisor est fabricado con materiales reutilizables o que pueden ser reciclados.
Cuando este smbolo, un recipiente de basura con un crculo cruzado, se encuentra sobre
un producto, quiere decir que el producto está cubierto por las Normas Europeas 2002/976/EC. SK
Por favor obtenga informacin acerca del sistema de recoleccin separada en su rea para
los productos elctricos y electrnicos.
Por favor acte de acuerdo a las normal locales y no deseche los productos viejos junto
con los desechos domsticos normales. La eliminacin correcta del producto ayudar a
evitar las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. |
ACEC
