ifu_ajl308_eur_fre_37 19/9/07 15:10 Page 9
Environmental informationGARANTIE LIMIT?E PHILIPS
UN (1) AN
All unnecessary packaging material has been omitted.The packaging can be easily separat-
ed into three materials: cardboard, polystyrene and plastic.COUVERTURE DE GARANTIE:un service rŽalisŽ par quiconque autre que Philips ou quOun cen-
La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termestre de service agrŽŽ de Philips, (c) ? un produit ou piŹce ayant
ŽnumŽrŽs ci-dessous.ŽtŽ modifiŽ sans la permission Žcrite de Philips, ou (d) si tout
Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a
QUI EST COUVERT?numŽro de sŽrie de Philips a ŽtŽ supprimŽ ou dŽfigurŽ, ou (e) ?
specialized company. Please observe the local regulations regarding thePhilips garantit le produit au premier acheteur ou ? la personneun produit, accessoire ou produit non durable vendu � TEL
QUEL E sans garantie de quelque description que ce soit par
disposal of packaging, dead batteries and old equipment.recevant le produit en cadeau contre tout dŽfaut de matiŹre ou
de main dOIuvre conformŽment ? la date dOachat originale (�lOinclusion de produits remis ? neuf Philips vendu � TEL QUEL E
PŽriode de garantie E) dOun distributeur agrŽŽ. Le reŤu de ventepar certains dŽtaillants.
original indiquant le nom du produit ainsi que la date dOachatCette garantie limitŽe ne couvre pas:
dOun dŽtaillant agrŽŽ est considŽrŽ comme une preuve d'achat.Y les frais d'expŽdition pour le renvoi du produit dŽfectueux ?
QU'EST-CE QUI EST COUVERT?Philips.
La garantie de Philips couvre les nouveaux produits en cas deY les frais de main-d'Iuvre pour l'installation ou la configuration
This product complies with the FCC-Rules,Part 15.dŽfaut et suivant la rŽception par Philips dOune rŽclamationdu produit, le rŽglage des commandes sur le produit du client
valide dans les limites de la garantie. Philips sOengage, ? sonainsi que l'installation ou la rŽparation du systŹme d'antenne
Operation is subject to the following two conditions:choix, ? (1) rŽparer le produit gratuitement avec des piŹces deexterne au produit.
rechange neuves ou remises ? neuf, ou ? (2) Žchanger le pro-Y la rŽparation du produit et/ou le remplacement des piŹces ?
1.This device may not cause harmful interference,andduit pour un produit neuf ou ayant ŽtŽ fabriquŽ ? partir decause d'une mauvaise installation, d'un raccordement ? une ali-
piŹces neuves ou usagŽes en bon Žtat et au moins fonctionnelle-mentation Žlectrique incorrecte, dOun emploi abusif, d'une nŽgli-
2.this device must accept any interference received,includ-ment Žquivalent ou comparable au produit dOorigine dans lOin-gence, dOun mauvais usage, d'un accident, d'une rŽparation non
ventaire actuel de Philips, ou ? (3) rembourser le prix dOachatautorisŽe ou de toute autre cause non contr?lable par Philips.
initial du produit.Y tout dommage ou rŽclamation pour des produits non
ing interference that may cause undesired operation.
Philips garantit les produits ou piŹces de remplacement prŽvusdisponibles ? lOutilisation ou pour des donnŽes perdues ou logi-
sous cette garantie contre tout dŽfaut de matiŹre ou de mainciel perdu.
dOIuvre ? partir de la date de remplacement ou de rŽparationY tout dommage au produit encouru lors de lOexpŽdition.
pour une pŽriode de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la por-Y un produit nŽcessitant une modification ou adaptation afin de
tion restante de la garantie du produit dOorigine, la plus longuepermettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour
de ces couvertures Žtant ? retenir. LorsquOun produit ou unelequel il Žtait dŽsignŽ, fabriquŽ, approuvŽ et/ou autorisŽ ou
piŹce est ŽchangŽe, tout article de rechange devient votre pro-toute rŽparation du produit endommagŽ par ces modifications.
priŽtŽ et lOarticle remplacŽ devient la propriŽtŽ de Philips.Y un produit utilisŽ ? des fins commerciales ou institutionnelles
LorsquOun remboursement est effectuŽ, votre produit devient la(y compris mais non de faŤon limitative les fins de location).
propriŽtŽ de Philips.Y un produit perdu lors de lOexpŽdition sans preuve signŽe de la
Remarque : tout produit vendu et identifiŽ commerŽception.
Y tout manquement dOexploiter le produit selon le manuel delOutilisateur.
CanadaŽtant remis ? neuf ou rŽnovŽ porte une garantie limitŽe
de quatre-vingt-dix (90) jours.
Un produit de remplacement ne pourra ?tre envoyŽPOUR OBTENIR DE LOAIDE AUX ?TATS-UNIS, �
PUERTO RICO OU AUX ëLES VIERGES
English:que si toutes les exigences de la garantie ont ŽtŽ
respectŽes. Tout manquement de rŽpondre ? toutes lesAM?RICAINES �Communiquez avec le centre de service ?
exigences pourra entra?ner un dŽlai.la clientŹle de Philips au: 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emis-
CE QUI NOEST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ETPOUR OBTENIR DE LOAIDE AU CANADA�
LIMITATIONS:1-800-661-6162 (pour un service en franŤais)
sions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (pour un service en anglais ou
Cette garantie limitŽe ne sOapplique quOaux nouveaux produits
fabriquŽs par ou pour Philips pouvant ?tre identifiŽs par la mar-en espagnol)
the Canadian Department of Communications.This Class B digital apparatusque de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sontLA R?PARATION OU LE REMPLACEMENT
apposŽs. Cette garantie limitŽe ne sOapplique ? aucun produitCONFORM?MENT � CETTE GARANTIE CONSTITUE LE
complies with Canadian ICES-003.matŽriel ou logiciel non Philips, m?me si celui-ci est incorporŽSEUL REMéDE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS NOEST
au produit ou vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseursAUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE
ou Žditeurs non-Philips peuvent fournir une garantie sŽparŽeACCESSOIRE OU INDIRECT R?SULTANT DE LA VIOLA-
FranŤais:pour leurs propres produits intŽgrŽs au produit fourni.TION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR
Philips ne saurait ?tre tenu responsable de tout dommage ouCE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES
Cet appareil numŽrique n'Žmet pas de bruits radioŽlectriques dŽpassant les li-perte de programmes, donnŽes ou autres informations mis enLOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
mŽmoire dans tous mŽdias contenus dans le produit ou de toutQUALIT? LOYALE ET MARCHANDE OU DOUTILIT? PARTI-
mites applicables aux appareils numŽriques de Classe B prescrites dans leproduit ou piŹce non-Philips non couvert par cette garantie. LaCULIéRE DU PRODUIT EST LIMIT?E DANS LE TEMPS � LA
rŽcupŽration ou rŽinstallation des programmes, donnŽes ouDUR?E DE CETTE GARANTIE.
RŹglement sur le Brouillage RadioŽlectrique ŽdictŽ par le MinistŹre desautres informations nOest pas couverte par cette garantie lim-Certains Žtats ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation
itŽe.de la responsabilitŽ pour dommages indirects ou accessoires,
Communications du Canada. Cet appareil numŽrique de la classe B est con-Cette garantie ne sOapplique pas (a) aux dommages causŽs parou autorisent des limitations sur la durŽe dOune garantie
un accident, un abus, un mauvais usage, une mauvaise applica-implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions
forme ? la norme NMB-003 du Canada.tion ou ? un produit non-Philips, (b) aux dommages causŽs parmentionnŽes ci-dessus soient sans effet dans votre cas.
Cette garantie vous donne des droits lŽgaux spŽcifiques. Il est possible que vous bŽnŽficiiez de droits supplŽmentaires variant d'un ?tat/Province ? l'autre.
Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026
3121 233 48881 |
ACEC
