PHILIPS AX2500/02 Instruction Manual

AX2500_00_C.qxd 3/8/06 11:23 AM Page 1
Portable CD PlayerAX2500AX24001SvenskaKONTROLLER / ALLM?N INFORMATIONKONTROLLER / ELF?RS?RJNING / FELS?KNINGCD-AVSPELNING / ALLM?N INFORMATION
AX2401
AX2402
KONTROLLER, ( Se Figur 1 )LCD display ( Se Figur 2 )Information om avspelningen
AX2460
17
1 OPEN 2..............šppnar CD-luckanY Om du vill spela en rewritable CD (CD-RW) p� din spelare, dršjer det
AnvŠndar-handbok281 Blanda alla sp�r p� en disk en g�ng3�15 sekunder efter det du har tryckt p� knappen 2; innan ljuduppspelningen
2 -- VOL ++..............Å ndrar volymen
392 Sšk sp�rstartar.
Brugermanual
3 DBB/ESP.............Tryck kort fšr att sŠtta p� / stŠnga av basfšrstŠrkningen3 BasfšrstŠrkning
40Y Avspelningen stannar upp om du Å¡ppnar CD-luckan.
KŠyttšoppaita(DBB). Tryck in knappen (ESP) fšr att sŠtta p� / stŠnga av det4 Batteriet slut
!Elektroniska Stštskyddet.5Elektroniskt ?verhoppnings Skydd (45 sekunder)Y Medan CD:n lŠses, blinkar , -- p� displayen.
��?�E�:0E� ?�9U��
@4 MODE.................vŠljer mellan de olika avspelningsmšjligheterna: 6 Sp�r nummer
5
7 Tangentl�s
Fšr att g� tillbaka till normal avspelning.
68 Det aktuella sp�ret spelas upprepade g�ngerMiljšupplysningar
REP1: Det nuvarande sp�ret repeteras.
9 Hela CD/ -programmet upprepasY AnvŠndningen av allt miljšfarligt fšrpackningsmaterial undveks medvetet.
REP ALL: Hela CD-skivan repeteras.0 SpeltidVi har gjort v�rt yttersta fšr att fšrpackningen lŠtt skall kunna hanteras vid
kŠllsorteringen. Det handlar om tv� olika material: papp (kartong) och
SCAN: De 10 fšrsta sekunderna av de resterande sp�ren
2Batterier (medfšljer ej)polytelen (p�sar, skyddande skumgummi).spelas i en fšljd.
Du kan anvŠnda fšljande batterityper p� din spelare:Y Din utrustning Šr �tervinningsbar. Notera dock att spelaren endast kan
6SHUFFLE: Alla sp�r p� CD-skivan spelas i en slumpvis vald�tervinnas om den plockas isŠr av ett kvalificerat fšretag. Ta hŠnsyn till de
1Y normala batterier av typen LR6, UM3 eller AA (fšretrŠdesvis Philips), eller
fšljd Šnda tills alla sp�ren har spelats en g�ngregler som gŠller i ditt land/din region betrŠffande avfallshanteringen av
7Y alkalibatterier av typen LR6, UM3 eller AA (fšretrŠdesvis Philips).
fšrpackningsmaterial, fšrbrukade batterier och gammal utrustning.
25 p/LINE OUT........3,5 mm uttag fšr hšrlurar (hšrlurar AY3806)
8
396 HOLD...................l�ser alla knapparKlass 1 laserapparat
OFF......................sl�r av HOLD Varning! Om apparaten anvŠnds p� annat sŠtt Šn i denna bruksanvisning specificerats,
47 ............................LCD displaykan anvŠndaren utsŠttas fšr osynlig laserstr�lning, som šverskrider grŠnsen fšr
laserklass 1.
8 2;.......................sl�r p� CD-spelaren, startar eller gšr paus i CD-avspelningen
50
9 9.........................stoppar CD-avspelningen, stÅ nger av spelaren
VARNING!
0 .......................byter till fšreg�ende sp�r och snabbspolar bak�tVARNING!
� Batterier inneh�ller kemiska Šmnen. Kassera dem p� lŠmpligt sŠtt.� Att anvŠnda kontroller eller instŠllningar eller att utfšra funktioner p� ett
! §.......................byter till nŠsta sp�r och snabbspolar fram�t� Explosionsrisk om batteriet sŠtts i p� felaktigt sŠtt. ErsŠtt batteriet bara medannat sŠtt Šn hŠr nŠmns kan fšrorsaka, att man utsŠtts fšr farlig str�lning
@ 4.5V/450mA DC..uttag fšr extern elfšrsšrjning OAY3162 (medfšljer ej)�ett av samma eller liknande typ.eller annan farlig p�verkan.
� Om batterier anvŠnds p� fel sŠtt kan elektrolyten lŠcka ut och frŠta i facket
eller s� kan batteriena explodera.� Apparatur bšr inte exponeras fšr droppande eller stŠnkande vatten.
Denna apparat uppfyller EU:s krav betrŠffande radiostšrningar.� AnvŠnd inte nya batterier tillsammans med begagnade batterier.
� Placera inte n�gon kŠlla av farlig natur p� apparaturen
� Ta ut batterierna om apparaten inte ska anvŠndas under en lŠngre tid.
(eg. saker fyllda med vatten, tÅ nda ljus)
SNABBSTARTHURTIG STARTHantering av CD-spelare och CD-skivorFelsškningCOPYRIGHTINFORMATION
Det kan vara straffbart att krÅ nka andras upphovsrÅ ttigheter vid olovlig
Y Ršr inte vid CD-spelarens lins A.VARNING: Fšrsšk aldrig att reparera apparaten p� egen hand, dŠrfšr att dettaframstŠllning av kopior av kopieringsbeskyddat material, s�som dataprogram,
1OPENY Undvik att utsŠtta spelaren, batterier eller CD-skivor fšrupphŠver din garanti. Vid eventuella fel rekommenderar vi att du g�r igenomfiler, tv utsŠndningar och ljudupptagningar. Denna produkt f�r icke anvŠndas till
fukt, regn, sand eller extrem vÅ rme (orsakat av punkterna i listan hÅ r nedan innan du lÅ mnar in apparaten till reparation. Skulle
dessa Šndam�l.
vŠrmeelement eller direkt solljus).du ej kunna lšsa problemet med hjŠlp av dessa instruktioner kontakta din
Y Du kan rengšra CD-spelaren med en mjuk, lŠtt fuktad,fšrsŠljare eller kundtjŠnst..
KASSERING AV DIN GAMLA PRODUKT
linnefri trasa. AnvŠnd fšr all del inte n�gra
CD-spelaren f�r ingen stršm, eller avspelningen bšrjar inte
rengšringsmedel vid rengšrandet, eftersom de kan ha enProdukten Šr utvecklad och tillverkad av hšgkvalitativa material och komponenter
Y Kontrollera att batterierna inte Å r urladdade eller tomma, att de sitter i
frŠtande effekt.som kan b�de �tervinnas och �teranvŠndas.
ordentligt och att kontaktstiften Å r rena.
Y NŠr du rengšr CD-skivan, dra den mjuka och linnefria
trasan i en rak linje fr�n Y Din adapteranslutning kanske Šr glapp. Anslut den ordentligt.NŠr den hŠr symbolen med en šverkryssad papperskorg visas p� pro-
Y Fšr anvŠndning i bil, kontrollera att bilens tŠndning Šr p�. Kontrollera ocks�dukten innebŠr det att produkten omfattas av det europeiska direk-CD-skivans mitt till skivans kant. Rengšringsmedel kan skada CD-skivan! Skriv eller
3CD4apparatens batterier.tivet 2002/96/EG.fŠst aldrig n�got klistermŠrke p� CD-skivan.
Y Linsen kan f� imma nŠr CD-spelaren hastigt fšrflyttas fr�n en kall till en varmIndikationen dISC visasTa reda p� var du kan hitta nŠrmaste �tervinningsstation fšr elektriska
CLASS 1omgivning. Om s� Šr fallet, l�t CD-spelaren st� i en varm omgivning ett tag, s�Y Kontrollera att CD-skivan Šr ren och har lagts i ordentligt (med etiketten upp�t).och elektroniska produkter.
LASER PRODUCTavdunstar fukten.Y Om det Šr imma p� linsen, behšver du bara vŠnta i ett par minuter tills denFšlj de lokala reglerna och slŠng inte dina gamla produkter i det vanliga hush�ll-
Y P�slagna mobiltelefoner, som finns i nŠrheten av CD-spelaren, kan fšrorsaka acklimatiserat sig.savfallet. Genom att kassera dina gamla produkter p� rŠtt sŠtt kan du bidra till att
stšrningar.
Indikation HOLD visas och/eller apparaten reagerar inte p� n�gra minska eventuella negativa effekter p� miljš och hŠlsa.Y Tappa inte spelaren i marken golvet, eftersom detta kan skada apparaten.
kontroller
Y Om HOLD Å r aktiverat, inaktiverar du det.OPLYSNINGER OM COPYRIGHT
5PLAY2;6VOL7STOP 9VIKTIGT!
Y Statisk urladdning. Koppla fr�n stršmmen eller ta ut batterierna i ett par sekunder.
Det kan v3re strafbart at kr3nke andres ophavsrettigheder ved uberettiget at
Sp�r hoppas šver p� CD-skivanfremstille kopier af kopibeskyttet materiale, herunder computer programmer, filer,Skydda din hšrsel; lyssna p� lagom hšgt volym. Om du anvŠnder dina
Specifications are subject to change without notice.hšrlurar p� hšg volym, kan du skada din hšrsel.Y CD-skivan Šr skadad eller smutsig. Byt ut eller gšr ren CD-skivan.
tv udsendelser og lydoptagelser. Dette produkt m� ikke anvendes til disse form�l.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. Viktigt: Philips garanterar konformitet med bestŠmmelser fr�n tillsyns-Y SHUFFLE Šr aktivt. StŠng av funktionen i fr�ga.
or their respective ownersmyndigheter p� de hšgsta ljudniv�erna p� sina audio-spelare, enbart vid
anvŠndande av de medlevererade originalhšrlurarna. Om denna krŠver utbyte, Inget ljud eller d�lig ljudkvalitetBORTSKAFFELSE AF UDTJENTE PRODUKTER
2005 ? Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
ber vi att du kontaktar din �terfšrsŠljare som kan leverera en likvŠrdig produkt, Y CD-RW (CD-R)-skivan spelades inte in ordentligt. AnvŠnd FINALIZE p� din
Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af hżj kvalitet,
http://www.philips.comsom den levererad av Philips.CD-inspelare.som kan genbruges.
TrafiksŠkerhet: AnvŠnd inte hšrluren d� du kšr ett fordon. Det kan fšrorsaka en Y PauslŠget (PAUSE) kanske Šr aktivt. Tryck p� 2;.
N�r et produkt er forsynet med dette symbol med en overkrydset
!!!Y Glappkontakt, fel kontakt eller smutsiga kontakter. Kontrollera och gšr ren risksituation och det Šr olagligt i flera lŠnder. ?ven om din hšrlur Šr av den šppna
kontakterna.affaldsspand p� hjul, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direk-typen som Šr konstruerad s� att du kan hšra ljud utifr�n samtidigt, skall du inte vrida
Y Volymen kan inte justeras ordentligt. Justera volymen.tiv 2002/96/EC.upp volymen s� hšgt att du inte kan hšra vad som fšrsigg�r runtomkring dig.
Y Starka magnetiska fŠlt. Kontrollera spelarens placering och anslutningar. H�llUndersżg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og
apparaten p� avst�nd fr�n aktiva mobiltelefoner.elektroniske produkter.
Y FÅ¡r anvÅ ndning i bilen, kontrollera att kassettadaptern sitter i ordentligt, att
Fżlg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almin-
kassettspelaren i bilen Šr instŠlld p� rŠtt riktning (tryck p� autoreverse fšr attdeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at
Printed in ChinaWK0610.3Šndra den), och att cigarettŠndaruttaget Šr rent. VŠnta lite tills apparaten forhindre negativ p�virkning af miljż og helbred.
acklimatiserat sig.
DanskBETJENINGSENHEDERBETJENINGSENHEDER / STR?MFORSYNINGCD AFSPILNING / GENEREL INFORMATIONGENEREL INFORMATIONPROBLEML?SNING
ADVARSEL: Du bżr under ingen omst3ndigheder prżve at reparere apparatet
BETJENINGSENHEDER,( Se figur 1 )LCD display ( Se figur 2 )Information om afspilningKorrekt behandling af CD afspiller og CDOer
selv, da dette vil gżre garantien ugyldig. Hvis der opst�r en fejl, s� check fżrst
1 OPEN 2..............�bner klappen til CD rummet1 Bland alle numre p� en CD Žn gangY N�r du vil afspille en CD-Rewritable (CD-RW) tager det 3�15 sekunder efter atY Undg� at rżre linsen A i CD afspilleren.punkterne i listen nedenfor, inden du bringer apparatet til reparation. Hvis du ikke
2 -- VOL ++..............regulerer lydstyrken2 Scan spordu har trykket p� 2; inden afspilningen starter.Y Apparatet, batterierne eller CDOerne m� ikkekan lżse et givet problem ved at fżlge disse forslag, bedes du r�dfżre dig med din
forhandler eller dit servicecenter.
3 DBB/ESP.............Tryk kort for at sl� ekstra-bass (DBB) til/fra. Tryk og hold3 Bas-forżgelseY Afspilningen stopper, hvis du �bner CD-klappen.uds3ttes for fugt, regn, sand eller st3rk varme (for�r-
nede for at sl� den Elektroniske Stżdbeskyttelse (ESP) til/fra.4 Batteri afladetsaget af varmeapparater eller direkte sollys).CD-afspilleren har ingen strżm, eller afspilningen starter ikke
Y Mens CDOen afl3ses, blinker , -- i displayet.Y Du kan rengżre CD afspilleren med en blżd, let fugtig,
4 MODE ................v3lger de forskellige muligheder for afspilning: 5 Elektronisk Springe-Beskyttelsen (45 sekunder)fnug-fri klud. Der m� ikke benyttes nogen form forY KontrollŽr, at batterierne ikke er opbrugte eller afladede, at de er indsat kor-
rekt og at kontaktpunkterne er rene.
N�r du vil vende tilbage til normal afspilning.6 Spornummerrengżringsmidler, da de kan virke 3tsende.
Y Adaptertilslutningen kan v3re lżs. Tilslut den rigtigt.
MiljżinformationY N�r en CD skal renses, bruges der en blżd, fnug-fri
REP1: Det aktuelle nummer gentages.7 Tast p� holdklud, og der tżrres i lige linjer fra midten og ud modY Ved brug i bilen: kontrollŽr, at bilens t3nding er tilsluttet. KontrollŽr ogs�
8 Afspilningen af det aktuelle nummer gentagesafspillerens batterier.
REP ALL: Hele CDOen gentages.Y Der er ikke brugt nogen overflżdige materialer i apparatets materiale. Vo harkanten. Rengżringsmidler kan beskadige CDOen!
9 gentager alle melodierne p� CD-pladen/i programmetDer m� aldrig skrives eller anbringes kl3bem3rker p� CDOer.
gjort vort bedste for at gżre det muligt at adskille emballagen i to enkelte
SCAN: De fżrste 10 sekunder af hvert af de resterende 0 AfspilningstidY Linsen kan dugge, hvis apparatet pludselig flyttes fra kolde til varmeIndikationen dISC vises p� displayet
numre spilles i rigtig r3kkefżlge.materialer: pap (3sken) og polyethylen (poser, beskyttende skumplast).omgivelser. I dette tilf3lde er det ikke muligt at afspille en CD. Lad CDY KontrollŽr, at CD'en er ren og lagt rigtigt i (med etiketsiden opad).
Y Apparatet best�r af materialer, der kan genbruges, hvis et specialfirma afspilleren blive st�ende i varme omgivelser, indtil fugtigheden er fordampet.Y Hvis linsen er dugget til, vent et par minutter, til fugtigheden er fordampet.
SHUFFLE: Alle numrene p� CDOen spilles i
Batterier (ikke inkluderet)skiller det ad. Du bedes overholde lokale forskrifter for bortkastning af Y Aktive mobiltelefoner i n3rheden af CD afspilleren kan for�rsage funktionsfejl.Indikationen HOLD er aktiveret og/eller der er ingen reaktion p�
tilf3ldig r3kkefżlge, indtil de allesammen
indpakningsmateriale, brugte baterier og brugte apparater. kontrolkn apperne
er blevet spillet en gang.Y Undg� at tabe apparatet, da det derved kan beskadiges.
Til dette apparat kan du enten bruge:
Y Hvis HOLD er aktiveret, skal den deaktiveres.
5 p/LINE OUT........3,5 mm stik til hovedtelefoner (hovedtelefoner AY3806)Y normale batterier at typen LR6, UM3 eller AA (helst Philips), ellerVIGTIGT!Y Elektrostatisk afladning. Afbryd strżmmen eller fjern batterierne i et par sekunder.
6 HOLD...................sp3rrer alle knapperY alkalibatterier af typen LR6, UM3 eller AA (helst Philips).
Hżresikkerhed: Lyt ved moderat lydstyrke; brug af hżretelefoner ved hżj
OFF......................sl�r HOLD fraCD'en springer over numre
lydstyrke kan skade din hżrelse.
Y CD'en er beskadiget eller snavset. Udskift eller rens CD'en.
7 ............................LCD displayVigtigt: Philips garanterer, at deres audio-afspillere overholder ret-
Y SHUFFLE er aktiv. DeaktivŽr den funktion, som er aktiv.
ningslinierne fra relevante kontrolinstanser med hensyn til maksimal lydstyrke,
8 2;.......................t3nder for apparatet, starter og afbryder afspilningIngen lyd eller d�rlig lydkvalitet.
hvis der anvendes den originale model af de vedlagte hżretelefoner. Hvis der
9 9.........................stopper afspilning af CD, slukker for apparatetopst�r behov for udskiftning, anbefaler vi, at du kontakter din forhandler for at Y CD-RW (CD-R) er ikke optaget korrekt. Brug FINALIZE p� CD-optageren.Y
ADVARSEL!bestille en model, som er magen til den originale, som blev leveret af Philips.
0 .......................springer og sżger numre p� CDOen i retning bagudADVARSEL!Pausefunktionen (PAUSE) kan v3re aktiv. Tryk p� 2;.
- Batterier indeholder kemiske stoffer, og de skal derfor bortskaffes p� forsvarligSikkerhed i trafikken: Lad v3re med at bruge hovedtelefoner, n�r du er Y Lżse, forkerte eller snavsede forbindelser. KontrollŽr og rens forbindelserne.
! §.......................springer og sżger numre p� CDOen i retning fremadvis.� Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller gennemfżrelse af procedurer andrefżrer i et kżretżj. Det kan v3re farligt og er ulovligt i mange lande. Y Lydstyrken er m�ske ikke indstillet rigtigt. Indstil lydstyrken.
@ 4.5V/450mA DC..stik til ekstern strżmforsyning OAY3162 (ikke inkluderet)�- Der er fare for eksplosion, hvis batteriet s3ttes forkert i eller udskiftes med etend dem, der er beskrevet i denne vejledning kan resultere i at man uds3ttes forSelv om dine hovedtelefoner er af friluftstypen, udformet til ogs� at kunne Y St3rke magnetiske felter. KontrollŽr afspillerens position og tilslutninger. Hold
forkert batteri. Udskift kun batteriet med et batteri af samme eller tilsvarendefarlige str�ler eller andre former for risici.
hżre udefrakommende lyde, bżr du ikke skrue s� hżjt op for lydstyrken,
type.den ogs� v3k fra aktive mobiltelefoner.
at du ikke l3ngere kan hżre, hvad der foreg�r omkring dig.
- Forkert brug af batterier kan for�rsage elektrolytl3kager og vil 3tse rummet� Apparatet m� ikke uds3ttes for vanddryp eller -sprżjt.Y Ved brug i bilen: kontrollŽr, at kassetteadapteren er tilsluttet rigtigt, at bilkassettes
Dette apparat overholder EUOs krav vedrżrende radiostżj.eller f� batterierne til at spr3nge.� S3t ikke farlige ting ovenp� apparatet (f.eks. ting fyldt med v3ske, t3ndtepillerens afspilningsretning er korrekt (tryk p� autoreverse for at skifte retning)
- Det frar�des at bruge en kombination af gamle og nye batterier.Advarsel: Usynlig laserstr�ling ved �bning n�r sikkerhedsafbrydere er ude af og at cigart3nderbżsningen er ren. Giv apparatet tid til at tilpasse sig
stearinlys)
- Fjern batterierne, hvis apparatet ikke skal anvendes I l3ngere tid.funktion. Undg� uds3ttelse for str�ling.temperatur3ndringen.