VOORBEREIDINGEN/ANTES DE LA OPERACIîN
HANDELING VAN DE CD-SPELERPRECAUCIONES RELATIVAS AL MANEJO
Reinigen en behandelen van CDOsLimpieza de discos y manipulaci?n de discos
compactos
� Vinger- en vetvlekken op het oppervlak van de CD zullen de
signalen niet direct aantasten, maar afhankelijk van de mate� La presencia de huellas dactilares o suciedad en la superficie
van vervuiling is het wel mogelijk dat hetde los discos no afectar? directamente las se-ales grabadas,
reflectievermogen van het signaaloppervlakpero dependiendo del grado de suciedad, puede reducirse el
minder wordt wat resulteert in een inferieurebrillo de la luz reflejada de la superficies
geluidskwaliteit. Houd de CDOs goed schoon
door deze regelmatig met een zacht doekjede se-al, ocasion?ndose degradaci?n de
van het midden naar de buitenkant schoonla calidad del sonido. Mantenga siempre
te vegen.los discos limpios frot?ndolos con cuidado
con un pa-o suave desde el borde interior
� Als de plaat erg vuil is, kan deze met een zachte doek,hacia el borde exterior.
bevochtigd met water maar goed uitgewrongen, voorzichtig
afgeveegd worden. Verwijder eventuele achtergebleven� Si un disco se ensucia demasiado, humedezca un pa-o suave
waterdruppels met een andere droge doek.en agua y, despuŽs de escurrirlo bien, limpie suavemente la
� Gebruik op compact discs geen reinigingssprays of antistatischesuciedad, y despuŽs seque bien las gotas de agua con otro
middelen bestemd voor grammofoonplaten. Maak de platenpa-o suave y seco.
ook nooit met benzine, terpentijn of andere sterke chemische� No emplee rociadores para limpieza de discos convencionales
middelen schoon aangezien deze het oppervlak van de plaatni agentes antiest?ticos. Adem?s, no limpie nunca los discos
kunnen aantasten.con bencina, diluidor de pintura, ni ning�n otro disolvente
� Met deze CD-speler mogen uitsluitend compact discs gebruiktvol?til, ya que podr?a da-ar la superficie de los discos.
worden die voorzien zijn van het in de linker afbeelding
getoonde merk. (Optische audio digitale discs)� Con este reproductor, emplee s?lo discos que tengan la marca
� Let op tijdens het hanteren van de disc de opgenomen kantmostrada en la figura izquierda. (Discos audiodigitales ?pticos.)
niet aan te raken (de spiegelachtige kant tegenovergesteld aan� Cuando manipule discos no toque las superficies de las se-ales
het label is de opgenomen kant). Houd de disc bij de rand vast(el lado con los colores del arco iris, el lado opuesto al de la
of met een vinger bij de rand en een bij het middengat.etiqueta). SujŽtelos por los bordes, o por un borde y su orificio
� Plak geen labels of plakband op de kant met het platelabel. Letcentral.
er ook op het label niet te beschadigen of erop te krassen.� No pegue etiquetas ni cintas en la superficie del disco. Adem?s,
� De plaat draait met hoge snelheid in de CD-speler rond. Gebruik
daarom geen beschadigde (kromgetrokken of gebarsten)no raye ni da-e dicha etiqueta..
platen.� Los discos giran a gran velocidad dentro del reproductor. No
emple discos da-ados, rajados o alabeados.
''
InstallatierackSoporte de montaje
123 4Bijgeleverde schroef/Tornillo suministrado
3-ż5Bijgeleverd afstandsstuk/
Voorzijde/EspaciadorSchroef/
Lado delanterosuministradoTornillo
176.8
40
133.4
52.7
Eenheid: mm
Unidad: mm
� Bij gebruik van een in de handel verkrijgbaar 19-inch standaard�Cuando utilice un soporte est?ndar (EIA) de 482,6 mm con un
rack (EIA) met een schuiflade, gebruik dan de bijgeleverdeestante deslizante de venta en el comercio especializado, los
schroeven en afstandsstukken voor bevestiging van de spelertornillos y los espaciadores suministrados para montar, el
op de schuiflade.reproductor en el estante deslizante. El panel de la superficie
De installatieplaat van de schuiflade dient 1,6 mm tot 2 mm dikde instalaci?n del estante deslizante donde va a ponerse el
te zijn.reproductor deber? tener un grosor de entre 1,6 y 2 mm.
1 Maak drie gaten in de in de handel verkrijgbare schuiflade.1 Haga 3 agujeros en el estante deslizante de venta en el comercio
2 Plaats de speler ondersteboven en verwijder de drie schroeven
uit de voeten.especializado.
3 Plaats de schuiflade op de speler en breng daarbij het2 Ponga el reproductor con el panel superior hacia abajo y
voorpaneel van de speler en de voorzijde van de schuiflade inextraiga los tres tornillos.
lijn.3 Ponga el estante deslizante en el reproductor con el panel
delantero del reproductor y el lado delantero del estante
4 Bevestig de schuiflade op de speler met de bijgeleverdedeslizante alineados.
schroeven en afstandsstukken.
4 Fije el estante deslizante en el reproductor utilizando los
tornillos y los espaciadores suministrados.
61
<DRB1214>
Du/Sp |
ACEC
