Transportation of multi-CD Player/
Transport du lecteur de CD ? chargeur
Seal
After removing the transport screw, cover the hole with
the supplied seal.
Cache
AprŹs avoir retirŽ la vis de transport, bouchez le trou au
moyen du cache fourni.
Transport screw
Attach to the original position before transporting the set.
Vis de transport
Replacez ces vis dans leur position dOorigine avant de transporter IOappareil.
EnglishFranŤais
A transport screw has been attached to theDes vis sont fixŽes sur le lecteur de faŤon ?
set in order to protect it during transporta-le protŽger pendant le transport. AprŹs
tion. After removing the transport screw,avoir retirŽ la vis de transport, bouchez le
cover the hole with the supplied seal. Betrou au moyen du cache fourni. Veillez ?
sure to remove the transport screw beforeretirer ces vis avant dOinstaller le lecteur.
mounting the set. The removed transportConservez les vis dans le sac contenant les
screw should be retained in the accessoryaccessoires de maniŹre ? ne pas les Žgarer
bag for use the next time the set is trans-et ? ?tre en mesure de les remettre en place
ported.en cas de transport.
Installing the CD Player Unit/Installation de la UnitŽ lecteur CD
Mounting the player on the mounting board with self-tapping screws/Mounting parts/PiŹces de fixation
Fixation du lecteur sur une platine ? IOaide de vis autotaraudeuses
Refer to the following illustrations of mounting parts when mount-Les piŹces servant ? la fixation du lecteur sont illustrŽes
ing the player.ci-dessous.
Horizontally/HorizontalementVertically/Verticalement
AB
ABCDE
1
BA
�2�4�4�4�4
A
Suspending the player from the parcel shelf with hex-screws/
A
Fixation du lecteur sous la plage arriŹre au moyen de vis ? t?te hexagonale
B
B
Mounting board
Put marks.
Put marks.
PlatinePut marks.
Mounting boardMarquez ces emplacements.
Marquez ces emplacements.1
PlatineMarquez ces emplacements.Parcel shelfBUse the holes indicated with arrows.
Plage arriŹre
Percez les trous indiquŽs par les flŹches.
Use the holes indicated with arrows.Use the holes indicated with arrows.
Percez les trous indiquŽs par les flŹches.Percez les trous indiquŽs par les flŹches.
A
A
A
AA
B |
ACEC
