XV-DV333_Po.book 18 k 9Ţ9�9�3?9Ţ9aa? +?a?
? e9�9�(9Ţ9Ţ 1
O menu Initial Settings18
Po
CapÃtulo 8DefiniçaoOpçaoSignificado
O menu Initial SettingsSubtitle Language English (Ingles)Se o disco tiver legendas em ingles, sao apresentadas
(Idioma das essas legendas.
legendas)
Utilizar o menu Initial Settings (Definiçoes iniciais)Idiomas Sao apresentadas legendas no idioma seleccionado no
apresentadosdisco.
O menu Initial Settings proporciona definiçoes de saÃda de áudio e vÃdeo, de bloqueio parental e de
apresentaçao, entre outras.Other Language Seleccione para escolher um idioma diferente dos
Se uma opçao estiver a cinzento, isso significa que nao pode ser alterada nesse momento. Isto deve-se (Outro idioma)apresentados (consulte Utilizar a lista de códigos de
normalmente ao facto de estar a ser reproduzido um disco. Pare o disco e, em seguida, altere a idiomas, na página 27).
definiçao.
DVD Menu w/Subtitle Lang. Os menus de discos DVD sao apresentados no mesmo
1 Prima HOME MENU e seleccione ?Initial Settings?.Language (Idioma (Igual ao idioma das idioma que o seleccionado para as legendas, se
Initial Settingsdo menu do DVD)legendas)possÃvel.
Idiomas Os menus de DVD sao apresentados no idioma
2 Utilize os botoes de cursor e ENTER para seleccionar a definiçao e a opçao que pretende.
apresentadosseleccionado, se possÃvel.
Todas as definiçoes e opçoes estao explicadas nas páginas seguintes.
Other Language Seleccione para escolher um idioma diferente dos
Importante(Outro idioma)apresentados (consulte Utilizar a lista de códigos de
idiomas, na página 27).
No quadro, a predefiniçao é mostrada a negrito; as outras definiçoes sao assinaladas a itálico.
Algumas definiçoes, tais como TV Screen, Audio Language e Subtitle Language podem ser Subtitle Display On (Activada)As legendas sao apresentadas no idioma seleccionado
sobrepostas pelo DVD. Em muitos casos, também é possÃvel proceder a estas definiçoes no (Apresentaçao de para as mesmas.
menu do disco DVD.legendas)Off (Desactivada)As legendas estao sempre desactivadas, por
Só é necessário proceder a definiçao AV Connector Out caso tenha ligado o leitor ao televisor
predefiniçao, quando se reproduz um DVD.
por meio de um cabo SCART.
Definiçoes Video Output (SaÃda de vÃdeo)Definiçoes Display (Apresentaçao)
DefiniçaoOpçaoSignificadoDefiniçaoOpçaoSignificado
OSD Language English (Ingles)Os visores no ecra do leitor sao em ingles.
TV Screen 4:3 (Letter Box)Defina se tiver um televisor convencional 4:3. Os filmes
(Ecra do televisor)de ecra largo sao mostrados com faixas negras na parte (Idioma dos visores Idiomas Os visores no ecra sao apresentados no idioma
no ecra)
(Veja também superior e inferior do ecra.apresentadosseleccionado.
Dimensoes de ecra e
4:3 (Pan & Scan)Defina se tiver um televisor convencional 4:3. Os filmes Angle Indicator On (Activada)O Ãcone de uma câmara é apresentado no ecra durante
formatos de disco, (Indicador de
de ecra largo sao mostrados com os lados cortados, as cenas multi-ângulo em discos DVD.
na página 27.)ângulo)
para que a imagem encha o ecra.Off (Desactivada)Nao é mostrada indicaçao multi-ângulo.
16:9 (Wide)Defina se tiver um televisor de ecra largo.
AV Connector Out VideoVÃdeo padrao, compatÃvel com todos os televisores.Definiçoes Options (Opçoes)
(SaÃda de conector S-VideoMaior qualidade, mas verifique a compatibilidade do
AV)DefiniçaoOpçaoSignificado
seu televisor.
(Veja também Parental Lock -Consulte Parental Lock (Bloqueio parental), na
Utilizar a saÃda AV RGBA melhor qualidade, mas verifique a compatibilidade do (Bloqueio parental)página 19.
SCART, na seu televisor.
DivX VODDisplay (Visor)Consulte Sobre conteúdos DivX? VOD, na página 19.
página 20.)
Definiçoes Language (Idioma)
DefiniçaoOpçaoSignificado
Audio Language English (Ingles)Se o disco tiver uma faixa de som em ingles, é
(Idioma do diálogo)reproduzida essa faixa.
Idiomas Se o disco tiver um idioma seleccionado, é reproduzido
apresentadosesse idioma.
Other Language Seleccione para escolher um idioma diferente dos
(Outro idioma)apresentados (consulte Utilizar a lista de códigos de
idiomas, na página 27). |
ACEC
