PART NAMES AND FUNCTIONSNOMS ET FONCTIONS DES ORGANES
o CH-1 to CH-4 (Channel Input Controls)CH-1: Fait commuter entre LINE 1 et PHONO 1/LINE 2.
7 Input selector switchesCH-2: Fait commuter entre LINE 3 et PHONO 2/LINE 4.
Use to select an input source from among the com-CH-3: Fait commuter entre LINE 5 et PHONO 3/LINE 6.
ponents connected to the various channels.CH-4: Fait commuter entre LINE 7 et MIC 3/PHONO 4.
CH-1: Switches between LINE 1 and PHONO 1/LINE 2? Sur CH-1 ? CH-3, les sŽlecteurs PHONO/LINE du
CH-2: Switches between LINE 3 and PHONO 2/LINE 4panneau arriŹre permettent de commuter entre
PHONO 1, 2, 3 et LINE 2, 4 et 6.EnglishCH-3: Switches between LINE 5 and PHONO 3/LINE 6
CH-4: Switches between LINE 7 and MIC 3/PHONO 4? Sur CH-4, la commutation entre MIC 3 et PHONO 4 se
? On CH-1 to CH-3, the rear panel PHONO/LINE switchesfonde sur la prŽsence ou lOabsence dOune fiche sur le
are used to switch between PHONO 1, 2, 3 and LINE 2,connecteur MIC 3 (si une fiche est insŽrŽe, MIC 3 est
4, and 6.sŽlectionnŽ).
? On CH-4, switching between MIC 3 and PHONO 4 is8 Commande TRIM
based on the presence/absence of a plug in the MIC 3aisElle permet de contr?ler le niveau du signal dOentrŽe.
connector (when a plug is inserted, MIC 3 is selected).Une rotation dans le sens horaire augmente le niveauŤ
8 TRIM control(jusquO? +9 dB); une rotation dans le sens anti-horaire le
Use to control the input signal level.rŽduit (jusquO? � ).
Rotate clockwise to increase the level (to +9 dB); rotate9 Commande HI (Žgaliseur hautes frŽquences)Fran
counterclockwise to decrease the level (to � )Elle permet de contr?ler la plage des hautes frŽquences
9 HI control (high-range equalizer)de lOentrŽe.
Use to adjust high-range frequency of input.Lorsque la bague est ? sa position centrale ? dŽclic, une
When the dial is set to the center click setting, flatrŽponse plate est obtenue.
response is provided.Tournez dans le sens horaire pour augmenter la rŽponse
Rotate clockwise to increase response (to +12 dB), and(jusquO? +12 dB) et dans le sens anto-horaire pour la
rotate counterclockwise to decrease response (to �26diminuer (jusquO? �26 dB).
dB).0 Commande MID (Žgaliseur moyennes frŽquences)
0 MID control (mid-range equalizer)Elle permet de contr?ler la plage des moyennes
Use to adjust mid-range frequency of input.frŽquences de lOentrŽe.
When the dial is set to the center click setting, flatLorsque la bague est ? sa position centrale ? dŽclic, une
response is provided.rŽponse plate est obtenue.
Rotate clockwise to increase response (to +12 dB), andTournez dans le sens horaire pour augmenter la rŽponse
rotate counterclockwise to decrease response (to �26(jusquO? +12 dB) et dans le sens anto-horaire pour la
dB).diminuer (jusquO? �26 dB).
- LOW control (low-range equalizer)- Commande LOW (Žgaliseur basses frŽquences)
Use to adjust low-range frequency of input.Elle permet de contr?ler la plage des basses frŽquences
When the dial is set to the center click setting, flatde lOentrŽe.
response is provided.Lorsque la bague est ? sa position centrale ? dŽclic, une
Rotate clockwise to increase response (to +12 dB), andrŽponse plate est obtenue.
rotate counterclockwise to decrease response (to �26Tournez dans le sens horaire pour augmenter la rŽponse
dB).(jusquO? +12 dB) et dans le sens anti-horaire pour la
= H.P CUE (Headphones cue switch)diminuer (jusquO? �26 dB).
When this switch is pressed it lights orange and the= H.P CUE (Interrupteur de repŹre de casque)
corresponding channel is output to headphones. WhenLorsquOil est enfoncŽ, il sOallume en orange et le canal
the switch is pressed again the light goes out and thecorrespondant est fourni au casque. Une nouvelle
channelOs output to the headphones is cut.poussŽe Žteint ce commutateur et la sortie du canal
When the beat effector function is set to AUTO BPM, thisfournie au casque est coupŽe.
switch functions to select the BPM display channel.Si la fonction Effecteur de mesure est rŽglŽe sur AUTO
~ Peak level meterBPM, ce commutateur agit pour sŽlectionner le canal
Peak levels are displayed as they occur and maintaineddOaffichage BPM.
for 2 seconds.~ Indicateur de niveau de cr?te
The meter displays the channel fader output level.Les niveaux de cr?te sont affichŽs ? mesure quOils se
Displayable range is from �22 dB to +14 dB.produisent et ils sont maintenus pendant 2 secondes.
! Channel fader leverLOindicateur affiche le niveau de sortie du variateur de canal.
Use to adjust the sound level at each channel.Plage dOaffichage comprise entre �22 et +14 dB.
! Levier de variateur de canal
A MASTER (Master Controls)Il permet dOajuster le niveau sonore de chaque canal.
@ MONO/STEREO selector switch
Use to select whether the master output and boothA MASTER (Commandes principales)
monitor output are monaural or stereo.@ SŽlecteur MONO/STEREO
# MASTER LEVEL meterIl permet de sŽlectionner si la sortie principale et la sortie
Displays output level following adjustment of thedu moniteur de cabine seront monaurales ou stŽrŽo.
MASTER fader lever, and holds the display for 2 seconds.# Indicateur MASTER LEVEL (niveau principal)
Displayable range is from �22 dB to +14 dB.Il affiche le niveau de sortie ? la suite du rŽglage par le
levier de variateur MASTER et il maintient lOaffichage
pendant 2 secondes.
11Plage dOaffichage comprise entre �22 et +14 dB.
<DRB1315>
En/Fr |
ACEC
