FADERHEBEL-FUNZIONAMENTO DELLA
BEDIENUNGSVORG?NGEDISSOLVENZA
Einstellung des Faderhebel-Regolazione della sensazione fisica del
BetŠtigungsgefźhls
funzionamento della leva di dissolvenza
Gleitwiderstand-Einstellschraube (FEELING ADJ.)
Vite di regolazione del carico operativo
Die Innensechskantschraube im Inneren des kleinen Lochs
(FEELING ADJ)
rechts neben dem Kreuz-Faderhebel kann mit dem Sechs-
La chiave per viti esagonali incassate, fornita in dotazione, serve a
kantschlźssel im Lieferumfang gedreht werden, um den
regolare la vite esagonale che si trova vicino allOapertura della leva di
Gleitwiderstand bei BetÅ tigung des Kreuz-Faderhebels
dissolvenza incrociata, ubicata sul quadro di comando superiore. La
wunschgemŠ§ einzustellen. Drehen Sie die Schraube im
vite regola la resistenza della leva stessa al movimento di
Uhrzeigersinn, um den Gleitwiderstand zu erhšhen, oder
scorrimento. Ruotando la vite verso destra si aumenta la resistenza,
entgegen den Uhrzeigersinn, um den Widerstand zu verringern.
mentre ruotando la vite verso sinistra la resistenza diminuisce.
REVERSE
REVERSE
12
12
FEELING
ADJ.FEELING ADJ.
Einstellung des effektiven Verfahrwegs des Kreuz-
Regolazione del gioco della dissolvenza
Faderhebels
Il gioco meccanico (lOintervallo o gamma di movimento nel
Das mechanische Spiel an beiden Enden des Verfahrwegs
corso del quale non ha luogo alcun effetto funzionale) alle due
des Kreuz-Faderhebels, d.h. jeweils des Bereiches ganz links
estremit? della corsa della leva di dissolvenza incrociata del
und ganz rechts, innerhalb dessen eine Verschiebung des
quadro di comando superiore pu? essere regolato a piacere
Kreuz-Faderhebels ohne Wirkung bleibt, kann mit demDeutsch
per mezzo della manopola FADER CUT LAG, ubicata sul
Regler FADER CUT LAG an der Frontplatte innerhalb eines
pannello anteriore, su valori compresi fra 1 e 6 mm.
Bereiches von 1 � 6 mm eingestellt werden.
IntervalloIntervallo
SpielSpiel
REVERSE
REVERSEFADER CURVE
FADER CURVE
S FADER 1CROSS F
S FADER 1CROSS F
FADER CUT LAG
FADER CUT LAG
12
12MINMAX
MINMAXFEELING
FEELING ?ADJ.
?ADJ.
Italiano
Regolazione della curva di attenuazione della dissolvenza
Einstellung der Faderhebel-DÅ mpfungskurve
Le manopole FADER CURVE del pannello anteriore regolano
Die Regler FADER CURVE an der Frontplatte ermšglichen
la risposta della curva di attenuazione della funzione di
eine Einstellung des DÅ mpfungskurven-Ansprechverhaltens
dissolvenza incrociata e della funzione di dissolvenza di
des Kreuz-Faderhebels und der Kanal-Faderhebel. Diese
ciascun canale. La dissolvenza incrociata pu? essere regolata
Einstellung kann beim Kreuz-Faderhebel jeweils separat fźr
indipendentemente per il canale 1 e per il canale 2.
die Seite von Kanal 1 und Kanal 2 vorgenommen werden.
7 Regolazione della curva di dissolvenza per ogni
7 Einstellung der DÅ mpfungskurve des Kanal-
canale (CH-1 e CH-2)
Faderhebels (CH-1, CH-2)
LEVEL
LEVEL
0123456789100 12345678910012345678910
0123456789100 12345678910012345678910
Posizione della leva di dissolvenza per ogni singolo canale
Position des Kanal-Faderhebels
7 Regolazione della curva di dissolvenza incrociata
7 Einstellung der DÅ mpfungskurve des Kreuz-(CROSS FADER 1 e 2)
Faderhebels (CROSS FADER 1, 2)
LEVEL
LEVEL
41Posizione della leva di dissolvenza incrociata
Position des Kreuz-Faderhebels<DRB1354>
Ge/It |
ACEC
