PIONEER DV-300-S/-K Instruction Manual

DV-300_Po.book 24 k 9�9�9a2376776?
?e79a9ä1
O diagrama abaixo mostra as várias zonas DVD do mundo.
Nota
? A utilizaçao da definiçao 16:9 (Wide) num televisor convencional de 4:3 ou a utilizaçao 241
de qualquer das definiçoes 4:3 num televisor de ecra largo resultará numa imagem Po
distorcida.25
1
62
Configuraçao do sistema de televisao453
A predefiniçao do leitor é AUTO e, a menos que note que a imagem fica distorcida quando 2
4
reproduz alguns discos, deverá mante-la. Se se verificar distorçao de imagens com alguns
discos, defina o sistema de televisao de acordo com o sistema do seu país ou regiao. Contudo,
este procedimento pode limitar os tipos de discos que poderá ver. A tabela abaixo mostra os Seleccionar idiomas utilizando a lista de códigos de idiomas
tipos de discos compatíveis com cada definiçao (AUTO, PAL e NTSC).
Algumas opçoes de idioma (como "DVD Language" no Setup Navigator, por exemplo)
1 Se o leitor estiver ligado, prima u STANDBY/ON para o comutar para modo
permitem-lhe definir o seu idioma preferido de entre os 136 constantes da lista de códigos de
de espera.idiomas, na página 25.
2 Utilizando os comandos do painel frontal, prima p e, em seguida, prima 1 Seleccione "Other Language".
u STANDBY/ON para comutar o sistema de televisao.2 Utilize os botoes k/l (cursor para a esquerda/para a direita) para
O sistema de televisao altera-se da seguinte forma:seleccionar um código alfabético ou um código numérico.
? AUTO d NTSC
? NTSC d PAL3 Utilize os botoes i/j (cursor para cima/para baixo) para seleccionar um
?PAL d AUTOcódigo alfabético ou um código numérico.
Consulte Lista de códigos de idioma, na página 25, para uma lista completa de idiomas e de
Notacódigos.
? Terá de comutar o leitor para o modo de espera (premindo u STANDBY/ON) antes de
cada alteraçao.Resoluçao de problemas
A electricidade estática ou outras influencias externas podem provocar anomalias de
Definiçao do leitorfuncionamento no aparelho; neste caso, retire a ficha do cabo de alimentaçao da tomada de
corrente e volte a inseri-la. Geralmente, isto fará com que o aparelho volte a funcionar
Tipo de discoFormato NTSCPALAUTO
normalmente, mas, se nao solucionar o problema, consulte o centro de assistencia Pioneer
DVD/Super VCD/CD-Vídeo/Vídeo NTSCNTSCPALNTSCmais próximo.
DivX
PALNTSCPALPALGlossário
CD/MP3/WMA/JPEG/sem disco?NTSCPALNTSC ou �udio analógico Representaçao directa de som por um sinal eléctrico. Consulte
PALtambém �udio digital.
�udio digitalRepresentaçao indirecta do som utilizando números. Consulte também
Reiniciar o leitorFrequencia de amostragem e �udio analógico.
Proceda da seguinte forma para restaurar todas as definiçoes de fábrica do leitor.�udio MPEGUm formato de áudio utilizado em discos CD-Vídeo/Super VCD e
1 Comute o leitor para o modo de espera.alguns DVD
2 Utilizando os botoes do painel frontal, mantenha premido o botao g (parar)
DivXO DivX é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc.
e carregue em u STANDBY/ON para voltar a ligar o leitor.
Dolby DigitalUm sistema de codificaçao de áudio multicanal desenvolvido pela
Todas as predefiniçoes do leitor estao agora restauradas.
Dolby Laboratories que permite a gravaçao de muito mais áudio num
Zonas DVD-Vídeodisco que a codificaçao PCM. Consulte também PCM (Pulse Code
Modulation).
Todos os discos DVD-Vídeo apresentam, algures na caixa, um código de zona indicando a
DRMA protecçao contra cópia DRM (Digital Rights Management - gestao
zona ou zonas do mundo com as quais o disco é compatível. O leitor de DVD também ostenta,
no painel posterior, um código de zona. Os discos de zonas incompatíveis nao sao digital de direitos) é uma tecnologia destinada a impedir a cópia nao
autorizada restringindo a reproduçao, etc., de ficheiros de áudio
reproduzíveis no leitor. Neste caso, é apresentada no ecra a chamada de atençao
Incompatible disc region number Can't play disc (Número de zona do disco comprimido só ao PC (ou outro equipamento de gravaçao) utilizado
incompatível. Nao é possível reproduzir o disco.) Os discos com a marca ALL sao para os gravar. Para informaçoes mais detalhadas, consulte os
manuais de instruçoes ou ficheiros de ajuda fornecidos com o seu PC
reproduzíveis em qualquer leitor.
e/ou programas.