SPECIFICATIONSFICHE TECHNIQUETECHNISCHE DATEN
[General functions][Fonctions gŽnŽrales][Allgemeine Funktionen]
Disc diameter12 cm (4.72"), 8 cm (3.15")*DiamŹtre du disque12 cm, 8 cm*CD-/DVD-ROM-Durchmesser12 cm, 8 cm*
* 8 cm (3.15") discs cannot be used at upright position. * Les disques de 8 cm ne peuvent pas ?tre utilisŽs en position * 8 cm-CDs/DVDs kšnnen nicht in aufrechter Position benutzt
Transfer rate (Sustained) verticale. werden.
DVD-ROMmaximum 10,800 kBytes/sec.*Vitesse de transfert (Continue)Datentransferrate (Dauerbetrieb)
CD-ROMmaximum 6,000 kBytes/sec.* DVD-ROMmaximum 10.800 koctets/s* DVD-ROMmaximum 10.800 kBytes/s*
* The data transfer rate may not be output due to disc CD-ROMmaximum 6.000 koctets/s* CD-ROMmaximum 6.000 kBytes/s*
conditions (scratches, etc.).*Il se peut que le taux de transfert de donnŽes ne soit pas* Aufgrund bestimmter Disc-ZustŠnde (Kratzer usw.) kann
Access time (Random average)affichŽ en raison de lOŽtat du disque (rayures, etc.).die Datentransferrate u.U. nicht eingehalten werden.
DVD-ROM100 msTemps dOaccŹs (AlŽatoire valeur moyenne)Zugriffszeit (Zufallszugriff durchschn.)
CD-ROM80 ms DVD-ROM100 msec DVD-ROM100 ms
Data buffer capacity512 kBytes CD-ROM80 msec CD-ROM80 ms
CapacitŽ du tampon de512 koctetsDatenpufferkapazitŠt512 KByte
[Audio output part]donnŽes
Line0.7 Vrms ? 0.5 Vrms[Audio-Ausgang]
(at 10 kW load)[Section sortie audio]Hochpegel0,7 Vrms ?0,5Vrms
[Others]Ligne0,7 Vrms ? 0,5 Vrms(bei 10 kW Last)
Power supplyDC +12 V, 1.6 A (peak)(charge 10 kW )[Sonstiges]
1.1 A (normal)[Autres]SpannungsversorgungGleichstrom +12 V, 1,6 A (Spitze)
DC +5 V, 1.6 A (peak)Alimentation+12 VCC, 1,6 A(cr?te)1,1 A (normal)
1.1 A (normal)1,1 A (normal)Gleichstrom +5 V, 1,6 A (Spitze)
External dimensions148 (W) x 42.3 (H) x 208.5 (D) mm+5 VCC, 1,6 A (cr?te)1,1 A (normal)
(including front panel)5-27/32 (W) x 1-11/16 (H) x 8-7/32 (D) in.1,1 A (normal)Au§enabmessungen (einschlie§lich Frontplatte)
Weight1.0 kg (2.2 lb)Dimensions externes148 (L) x 42,3 (H) x 208,5(P) mm148 (B) x 42,3 (H) x 208,5 (T) mm
Operation temperature +5!C to +45!C(faŤade comprise)Gewicht1,0 kg
(41!F to 113!F)Poids1,0 kgBetriebstemperatur+5uC bis +45uC
Operation humidity5% to 85%TempŽrature de fonctionnementBetriebsluftfeuchtigkeit5% bis 85%
(no condensation)+5!C ? +45!C(keine Kondensation)
Storage temperature� 40!C to +60!CHumiditŽ de fonctionnementLagertemperatur� 40uC bis +60uC
(� 40!F to 140!F)5% ? 85%Lagerluftfeuchtigkeit5% bis 90%
Storage humidity5% to 90%(sans condensation)(keine Kondensation)
(no condensation)TempŽrature de remisage� 40!C ? +60!C
HumiditŽ de remisage5% ? 90%HINWEIS:
NOTE:(sans condensation)Technische ?nderungen zum Zweck der Produktverbesserung
Specifications and design subject to possible modifications withoutREMARQUE:ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten.
notice, due to improvements.Les caractŽristiques techniques et prŽsentation de ce produit
sont sujets ? des changements sans prŽavis pour amŽliorations.
PIONEER ELECTRONIC CORPORATION
Published by Pioneer Electronic Corporation.Business Systems Company, Overseas Sales Department: 4-15-5, Ohmori-nisi, Ohta-ku, Tokyo 143-0015, Japan
PIONEER NEW MEDIA TECHNOLOGIES, INC.
Copyright C 1999 Pioneer Electronic Corporation.
All rights reserved.Multimedia and Mass Storage Division: 2265 East 220th Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A. TEL:800-444-OPTI (6784)
PIONEER ELECTRONICS SERVICE, INC. 1925 East Dominguez St. Long Beach, CA 90810, U.S.A. TEL: 310-952-2820
Publication de Pioneer Electronic Corporation.PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V.
C 1999 Pioneer Electronic Corporation.
Multimedia Division: PIONEER House, Hollybush Hill STOKE POGES, SLOUGH SL2 4QP UK TEL: +44-1753-789-789
Tour droits de reproduction et de traduction rŽservŽs.PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Veršffentlicht von Pioneer Electronic Corporation.Industrial Products Department: 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 905-479-4411
Urheberrechtlich geschźtzt C 1999 Pioneer ElectronicPIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL:+61-3-9586-6300
Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 501 Orchard Road, #10-00, Wheelock Place, Singapore 238880 TEL: +65-735-9011
<99F00SF0W00>France: tapez 36 15 PIONEERPrinted in Japan/ImprimŽ au Japon <DRC1117-A> |
ACEC
