Operating instructions
Nous vous remercions pour cet achat dOun produit Pioneer.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce modeMode dOemploi
dOemploi; vous serez ainsi ? m?me de faire correctementDVR-105
Bedienungsanleitungfonctionner lOappareil. AprŹs avoir bien lu le mode dOemploi,
le ranger dans un endroit sžr pour pouvoir sOy rŽfŽrer
ultŽrieurement.DVD-R/RW CD-R/RW WRITER
LECTEUR DE DVD-R/RW, CD-R/RW
DVD-R/RW-CD-R/RW-WRITER
Thank you for buying this PIONEER product. Please read[Pour le modŹle Canadien]
through these operating instructions so you will know howCet appareil numŽrique de la Classe B est conforme ? la
to operate your unit properly. After you have finished readingnorme NMB-003 du Canada.
the instructions, put them away in a safe place for future
reference.
La production de bruits acoustiques est infŽrieure ? 70 dB.
(ISO7779/DIN45635)
Wir danken Ihnen fźr den Kauf dieses Pioneer-Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann
wissen Sie, wie Sie Ihr GerÅ t richtig bedienen. Bewahren[For Canadian model]
Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukźnftig
nachschlagen zu kšnnen.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-
003.
The Generation of Acoustical Noise Is Less Than 70dB.
(ISO7779/DIN45635)
Das GerÅ uschaufkommen betrÅ gt weniger als 70 dB.
(ISO 7779/DIN 45635)
÷ Avoid touching or scratching the÷ Evitez de toucher ou de griffer la surface du disque sur laquelle÷ Zu vermeiden ist das Berźhren oder Zerkratzen der
signal surface (shiny side) of thesont enregistrŽs les signaux (surface brillante).SignalflŠche (glŠnzende Seite) der Platte.
disc.÷ Saisissez le disque par les bords ou par le centre et un bord.÷ Die Platte entweder an den RŠndern oder im Loch in der
÷ Hold the disc by the edges or by the÷ Ne collez pas de papier ou dOŽtiquette sur le disque.Mitte und am Rand fassen.
center hold and one edge.÷ Jetez les disques fissurŽs ou voilŽs, car ils peuvent÷ Auf der Platte dźrfen weder Papier noch Etiketten
÷ Do not affix paper or labels to theendommager le lecteur.angebracht werden.
disc.÷ Evitez les disques de forme spŽciale, notamment ceux en÷ Keine gewšlbten oder rissigen Platten verwenden (da diese
÷ Discard warped or cracked discs asforme de coeur ou de polygone.das Laufwerk beschŠdigen kšnnten).
they may cause damage to the drive.÷ Keine Platten mit Spezialformen, wie z.B. Herzen oder
÷ Avoid specially shaped discs such asVielecke, verwenden.
hearts or polygons.
� 1 � |
ACEC
