SPECIFICATIONSFICHE TECHNIQUETECHNISCHE DATEN
[Setting][Position][Lage]
This drive is Horizontal and Vertical Use.Ce lecteur doit ?tre utilisŽ en position horizontale et verticale.Dieses Laufwerk ist fźr den horizontalen und vertikalen Betrieb vorgesehen.
[Disc Size][Taille du disque][Disc-Grš§e]
" 12 cm (4.72�) / 8 cm (3.15�)*" 12 cm / 8 cm*" 12 cm / 8 cm*
* 8 cm (3.15") discs cannot be used at upright position.* Les disques de 8 cm ne peuvent pas ?tre utilisŽs en position verticale.* 8 cm-CDs/DVDs kšnnen nicht in aufrechter Position benutzt werden.
[Data Transfer Rate][Vitesse de transfert des donnŽes][Datenźbertragungsrate]
Data Read (Sustained)Lecture de donnŽes (Soutenu)Daten lesen (Dauerźber-tragungsrate)
DVDMax. 22.16 MBytes/sec.DVDMax. 22,16 Mo/sDVDMax. 22,16 MBytes/sec.
CDMax. 6.14 MBytes/sec.CDMax. 6,14 Mo/s (Mode de vitesse angulaire constanteCDMax. 6,14 MBytes/sec.
(17.1 � 40X CAV Mode over 16 block transfer)17,1 ? 40X sur 16 transferts de blocs)(17,1� 40X CAV-Modus źber 16-Block-?bertragung)
Data Write (Sustained)?criture de donnŽes (Soutenu)Daten schreiben (Dauerźber-tragungsrate)
DVDMax. 22.16 MBytes/sec. (16X DVD-R)DVDMax. 22,16 Mo/s (?criture 16X sur DVD-R)DVDMax. 22,16 MBytes/sec. (16X DVD-R Schreiben)
CDMax. 6.14 MBytes/sec. (40X CD-R)CDMax. 6,14 Mo/s (?criture 40X sur CD-R)CDMax. 6,14 MBytes/sec. (40X CD-R Schreiben)
Host Interface specificationSpŽcification dOinterface de lOh?teHost-Schnittstellendaten
PIO Mode 4, Multi word DMA Mode 216.6 Mbytes/sec.PIO Mode 4, DMA Mode 2 multi-mot ? 16,6 Mo/sPIO Modus 4, Multi Word DMA Modus 2 16,6 MByte/s
Ultra DMA mode 466.6 MBytes/sec.Ultra DMA Mode 4, 66,6 Mo/sUltra DMA-Modus 466,6 MByte/s
Y An 80-wire IDE cable is required for 16X DVD writing speed.Y Un c?ble IDE ? 80 fils est nŽcessaire pour la vitesse dOŽcritude 16XY Zur Erzielung einer 16fachen DVD-Schreibgeschwindigkeit ist ein 80-
Y The data transfer rate may not be output due to disc conditionssur DVD.Leiter-IDE-Kabel erforderlich.
(scratches, etc.).Y La vitesse de transfert des donnŽes peut varier en fonction de lOŽtatY Die Datenźbertragungsrate kann vom Disc-Zustand (Kratzer usw.)
[Access Time/ Seek Time]du disque (rayures, etc.).beeinflusst werden.
Access time (Random average)[Temps dOaccŹs / temps de recherche][Zugriffszeit/Suchzeit]
DVD-ROM 130 msCD-ROM 120 msTemps dOaccŹs (Moyenne alŽatoire)Zugriffszeit (Random-Durchschnitt)
Seek time (Random average)DVD-ROM 130 msCD-ROM 120 msDVD-ROM 130 msCD-ROM 120 ms
DVD-ROM 120 msCD-ROM 110 msTemps de recherche (Moyenne alŽatoire)Suchzeit (Random-Durchschnitt)
[Audio Characteristic]DVD-ROM 120 msCD-ROM 110 msDVD-ROM 120 msCD-ROM 110 ms
Line Out0.7 ? 0.15 Vrms (at 10 k& load)[CaractŽristiques Audio][Audiodaten]
[Others]Sortie ligne0,7 ?0,15 Veff. (Charge de 10 k&)Line Out0,7 ? 0,15 Vrms (Last 10 kOhm)
Power SupplyDC +12 V, 1.0 A[Autres][Sonstiges]
DC +5 V, 1.6 AAlimentation+12 VCC,1,0 ASpannungsversorgungGleichstrom +12 V, 1,0 A
Dimensions (including front panel)+5 VCC,1,6 AGleichstrom +5 V, 1,6 A
148 (W) x 42.3 (H) x 180 (D) mmDimensions externes (faŤade comprise)Au§enabmessungen (einschlie§lich Frontplatte)
5-27/32 (W) x 1-11/16 (H) x 7-3/32 (D) in.148 (L) x 42,3 (H) x 180 (P) mm148 (B) x 42,3 (H) x 180 (T) mm
Weight1.0 kg (2.20 lb)Poids1,0 kgGewicht1,0 kg
Operation temperature +5!C to +45!C (41!F to 113!F)TempŽrature de fonctionnement+5!C ? +45!CBetriebstemperatur+5uC bis +45uC
Operation humidity5% to 85% (no condensation)HumiditŽ de fonctionnement5% ? 85%(sans condensation)Betriebsluftfeuchtigkeit5% bis 85% (keine Kondensation)
Storage temperature� 40!C to +60!C (� 40!F to 140!F)TempŽrature de remisage� 40!C ? +60!CLagertemperatur� 40uC bis +60uC
Storage humidity5% to 90% (no condensation)HumiditŽ de remisage5% ? 90% (sans condensation)Lagerluftfeuchtigkeit5% bis 90% (keine Kondensation)
NOTE:REMARQUE:HINWEIS:
Y Specifications and design subject to possible modifications without notice,YLes caractŽristiques techniques et prŽsentation de ce produit sont sujets ?Y Technische ?nderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne
due to improvements.des changements sans prŽavis pour amŽliorations.vorherige Bekanntmachung vorbehalten.
Published by Pioneer Corporation.Publication de Pioneer Corporation.Veršffentlicht von Pioneer Corporation.
Copyright C 2005 Pioneer Corporation.C 2005 Pioneer Corporation.Urheberrechtlich geschźtzt C 2005 Pioneer Corporation.
All rights reserved.Tous droits de reproduction et de traduction rŽservŽs.Alle Rechte vorbehalten.
PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
Multimedia and Mass Storage Division: 2265 East 220th Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A. TEL:800-444-OPTI (6784)
Customer Support Division: 1925 East Dominguez St. Long Beach, CA 90810, U.S.A. TEL: 800-872-4159
PIONEER EUROPE NV
Multimedia Division:PIONEER House, Hollybush Hill STOKE POGES, SLOUGH SL2 4QP U.K. TEL: +44-1753-789-789
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Industrial Products Department: 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL:+61-3-9586-6300
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: +65-6472-1111
<TSZZF/05F00000>Printed in Japan / ImprimŽ au Japon <DRC1267-A> |
ACEC
