DVR-920H_DE.book Page 137 Monday, September 13, 2004 1:12 PM
Zusätzliche Informationen15
Deutsch
Bildschirmanzeigen und Recorderanzeigen
Die nachstehende Tabelle enthält eine Liste der Fehlermeldungen, die bei der Benutzung dieses Recorders erscheinen
können, sowie eine Erläuterung ihrer Bedeutung.
MeldungErläuterung/Abhilfemanahme
" Initializing disc. Please wait a moment.Wenn Sie eine leere DVD-RW-Disc einlegen, initialisiert der
Recorder die Disc automatisch.
" Incompatible region number.Die eingelegte Disc weist einen für den Recorder inkompatiblen
Regionalcode auf und wird nicht abgespielt.
" Cannot record any more titles.Das Limit für die Discsteuerdaten oder die maximale Anzahl von
" No more space for file management data.Kapiteln und/oder Titeln ist erreicht worden. Löschen Sie Titel/
" Cannot add any more chapter marks.Kapitel, oder kombinieren Sie Kapitel.
" This disc cannot be recorded. Undo the Die Disc ist auf einem Nicht-Pioneer-DVD-Recorder finalisiert
finalization.worden. Heben Sie die Finalisierung auf, um die Disc bespielen/
editieren zu können.
" Cannot play this disc.Die Disc ist möglicherweise verschmutzt oder beschädigt.
" This disc cannot be recorded.Nehmen Sie die Disc heraus, reinigen Sie sie, und versuchen Sie
" Cannot read the CPRM information.es erneut. Falls der Fehler bestehen bleibt, verwenden Sie eine
" Could not record the information to the disc.neue Disc. Falls der Fehler selbst bei einer neuen Disc wieder
" Cannot edit.auftritt, konsultieren Sie bitte eine Pioneer-Kundendienststelle.
" Could not initialize disc.
" Could not complete finalization successfully.
" Could not undo finalization successfully.
" Could not successfully unlock the disc.
" Incompatible or unreadable disc.Bei der eingelegten Disc handelt es sich um eine DVD-RAM,
DVD+R/RW oder einen anderen inkompatiblen Disctyp. Diese
Anzeige kann auch erscheinen, wenn die Disc verschmutzt oder
beschädigt ist.
" Cannot record to a disc that is not CPRM Die Videoquelle ist einmalkopiergeschützt. Verwenden Sie eine
compatible.CPRM-kompatible DVD-RW-Disc im VR-Modus für die Aufnahme.
" Cannot record this content using Video mode
recording.
" This content is copy protected.Die Videoquelle ist kopiergeschützt und kann nicht aufgenommen
werden.
" Incorrect CPRM information.Der Recorder konnte die CPRM-Information nicht lesen. Der
Recorder ist möglicherweise beschädigt?bitten konsultieren Sie
eine Pioneer-Kundendienststelle.
" The audio will conform to the [Bilingual Wenn Sie von einem externen Eingang im Videomodus oder im
Recording] setting.VR-Modus mit Stufe MN 32 aufnehmen, erfolgt die
Tonaufzeichnung im Linear PCM-Format. Sie können nur den
linken oder rechten Kanal, nicht beide, aufzeichnen.
" Repairing disc.Während der Aufnahme wurde die Stromversorgung
unterbrochen. Diese Anzeige erscheint, wenn die
Stromversorgung wiederhergestellt wird.
" Could not repair the disc.Der Recorder konnte die Disc nach einer Stromunterbrechung
nicht reparieren.
Der Inhalt der Aufnahme ist verloren.
137
Ge |
ACEC
