IMPORTANTE
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
La luz intermitente com el sÃmbolo de punta ATENCIÃ�N:El punto exclamativo dentro un triángulo
de flecha dentro un triángulo equilátero. PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE equilátero convenido para avisar el usuário
Está convenido para avisar el usuario de la EL�CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS de la presencia de importantes instruciones
presencia de ?voltaje peligrosa? no aislada PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, sobre el funcionamento y la manutención
dentro el producto que podrÃa constituir un LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADAen la libreta que acompana el aparato.
English
peligro de choque eléctrico para las
personas.
D3-4-2-1-1_Sp
BELANGRIJK
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
FranŤais
De lichtflash met pijlpuntsymbool in een WAARSCHUWING:Het uitroepteken in een gelijkzijdige
gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE driehoek is bedoeld om de aandacht van de
aandacht van de gebruikers te trekken op SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) gebruiker te trekken op de aanwezigheid van
een niet geisoleerde ?gevaarlijke spanning? NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE belangrijke bedienings- en
in het toestel, welke voldoende kan zijn om BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE onderhoudsinstructies in de handleiding bij
bij aanraking een elektrische shock te DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND dit toestel.
veroorzaken.WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD
PERSONEEL TE BEDIENEN.D3-4-2-1-1_Du
Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified
Deutsch
service personnel.
The cut-off plug should be disposed of and must The wire which is coloured brown must be
not be inserted into any 13 amp socket as this can connected to the terminal which is marked with the
IMPORTANTresult in electric shock. The plug or adaptor or the letter L or coloured red.
FOR USE IN THE UNITED distribution panel should be provided with 5 A fuse.
As the colours of the wires in the mains lead of this NOTE
KINGDOM. appliance may not correspond with coloured After replacing or changing a fuse, the fuse cover in
The wires in this mains lead are coloured in markings identifying the terminals in your plug, the plug must be replaced with a fuse cover which
accordance with the following code:proceed as follows ;corresponds to the colour of the insert in the base
Green and Yellow : EarthThe wire which is coloured green and yellow must of the plug or the word that is embossed on the
Blue : Neutralbe connected to the terminal in the plug which is base of the plug, and the appliance must not be
Brown : Livemarked with the letter E or by the earth symbol , used without a fuse cover. If lost replacement fuse Italiano
If the plug provided is unsuitable for your socket or coloured green or green and yellow.covers can be obtained from your dealer.
outlets, the plug must be cut off and a suitable plug The wire which is coloured blue must be connected Only 5 A fuses approved by B.S.I or A.S.T.A to
fitted. to the terminal which is marked with the letter N or B.S.1362 should be used.
coloured black. D3-4-2-1-2-1_En
This product complies with the Low Voltage Directive Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn
(73/23/EEC, amended by 93/68/EEC), EMC Directives (73/23/EEG, gewijzigd bij 93/68/EEG), EMC-
(89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and richtlijnen (89/336/EEG, gewijzigd bij 92/31/EEG en
93/68/EEC). D3-4-2-1-9a_En93/68/EEG). D3-4-2-1-9a_Du
Espa-ol
Ce produit est conforme a la directive relative aux Este produto cumpre com a Directiva de Voltagem
appareils basse tension (73/23/CEE), a la directive Baixa (73/23/CE, corregida por a 93/68/CE),
CE relative a la compatibilité electromagnétique Directivas EMC (89/336/CE, corregida por a 92/31/CE
(89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et e a 93/68/CE). D3-4-2-1-9a_Po
93/68/CEE). D3-4-2-1-9a_Fr
Denna produkt överensstämmer med föreskrifterna i
Dieses Produkt entspricht den Lagspänningsdirektiv (73/23/EEC), uppdaterat med
Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC, geändert
93/68/EEC, EMC-direktiv (89/336/EEC, uppdaterat
med 92/31/EEC och 93/68/EEC). D3-4-2-1-9a_SwNederlandsdurch 93/68/EEC), den EMV-Richtlinien (89/336/EEC,
geändert durch 92/31/EEC und 93/68/EEC). D3-4-2-1-9a_Ge
Dette produkt er i overensstemmelse med
Questo prodotto e conforme alla direttiva sul basso lavspandingsdirektivet 73/23/EOF, andret ved
voltaggio (73/23/CEE emendata 93/68/CEE), direttive direktiv 93/68/EOF, og direktivet vedrorende
EMC 89/338/CEE, emendata 92/31/CEE e 93/68/CEE.elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EOF, andret
D3-4-2-1-9a_Itveddirektiverne 92/31/EOF og 93/68/EOF. D3-4-2-1-9a_Da
Este producto cumple con la Directiva de Bajo Tämä tuote on Pienjännitedirektiivin (73/23/EEC,
Voltaje (73/23/ CE, correcto por la 93/68/CE), muutettu 93/68/EEC), EMC -Direktiivien (89/336/EEC,
Directivas EMC (89/336/CE, correcto por la 92/31/CE muutettu 92/31/EEC ja 93/68/EEC) mukainen.
y la 93/68/CE) . D3-4-2-1-9a_Sp D3-4-2-1-9a_Fi
3 |
ACEC
