MeddelelseForklaring/handling
? Overheating has stopped operation. Press Optagerens interne temperatur har overskredet driftsgransen. Hvis
DISPLAY to clear this message. denne meddelelse vises igen, skal du henvende dig til det narmeste
(Overophedning har stoppet driften. Tryk pa Pioneer-autoriserede servicecenter eller din forhandler for at fa
DISPLAY for at slette denne meddelelse.)enheden repareret.
? HDD optimization is recommended. This can HDD bor optimeres (grundlaggende HDD-husholdning) for at
be done using Disc Setup. (HDD-optimering vedligeholde afspilnings- og optageprastationen.
anbefales. Dette kan gores ved hjalp af
diskopsatning.)
? Please perform HDD optimization. This can Det er tvingende nodvendigt at optimere HDD for at vedligeholde
be done using Disc Setup. (Gennemfor HDD-prastationen.
optimering. Dette kan gores ved hjalp af
diskopsatning.)
? The HDD has not been sufficiently Hvis denne meddelelse vises gentagne gange efter optimering af
optimized. Please optimize again. (HDD er HDD, er der hojst sandsynligt ikke nok ledig plads pa HDD for at
ikke blevet optimeret tilstrakkeligt. Optimér optimering kan gennemfores ordentligt. Slet nogle af titlerne pa HDD
igen.)og optimér igen.
? An error occurred. Please consult the service Denne meddelelse vises, nar informationer fra HDD ikke kan lases.
center. Note that contents on the HDD may be HDD kan have taget skade eller er odelagt. Henvend dig til det
erased when servicing this unit. (Der er narmeste Pioneer-autoriserede servicecenter eller din forhandler for
opstaet en fejl. Henvend dig til servicecentret. at fa enheden repareret.
Bemark, at indholdet pa HDD kan blive
slettet, nar enheden serviceres.)
? The Hard Disk Drive info is incorrect. Use the Da HDD-informationerne ikke kan lases ordentligt, kan der ikke
Disc Setup menu to reinitialize. (Info pa laves nye optagelser. Hvis du initialiserer HDD (side 132) igen, kan du
harddiskdrevet er ikke korrekt. Anvend maske lave optagelser igen. Bemark, at alt optaget indhold inklusive
opsatningsmenuen for disken for at beskyttede filer slettes, hvis du initialiserer HDD igen.
initialisere igen.)
? This signal?s TV system is different from the Tv-systemet (PAL, NTSC etc.) for den aktuelle kanal er forskellig fra
recorder?s setting. (Denne signals tv-system er optagerens indstillinger for tv-system.
forskelligt fra optagerens indstilling.)
? Recording failed due to a TV system Timer-optagelsen mislykkes, da tv-systemet for den kanal, som var
mismatch. Press DISPLAY to clear message. indstillet til optagelse, var forskellig fra optagerens indstilling.
(Optagelse mislykkes pa grund af forskellige
tv-systemer. Tryk pa DISPLAY for at slette
denne meddelelse.)
? Playback has stopped because the TV system Under optagelse eller standby for timer-optagelse er
is different than the recording. (Afspilning er afspilningsvideoens tv-system (PAL, NTSC etc.) blevet andret, hvilket
stoppet, da tv-systemet er forskelligt fra far afspilningen til at stoppe automatisk.
optagelsen.)
? You are not allowed to watch this Der kraves et CA-modul eller et chipkort (kobes af din
Conditional Access Program. (Du har ikke lov serviceudbyder) for at se det valgte program. Indfor det medfolgende
til at se dette program med betinget adgang.)modul eller kortet i kortpladsen for Common Interface bag pa
optageren (side 17).
? There is no DV input or the input signal is Der blev ikke opdaget noget signal ved DV IN-tilslutningen. Det kan
unrecordable. (Der er ikke nogen DV-indgang, opsta, hvis der afspilles en tom del af DV-bandet i den tilsluttede
eller indgangssignalet kan ikke optages.)camcorder.
? No DV camcorder connected. (Ingen DV-Camcorderen er ikke tilsluttet ordentligt, eller camcorderen er
camcorder tilsluttet.)slukket.
? You cannot connect more than one DV Denne optagers DV-tilslutning understotter kun tilslutning til en
camcorder at a time. (Du kan ikke tilslutte camcorder.
mere end en DV-camcorder ad gangen.)
? Cannot operate the DV camcorder. (Kan ikke Denne optager kan ikke betjene DV-camcorderen. Prov at slukke for
betjene DV-camcorderen.)camcorderen og sa tande for den igen.
? Could not operate the DV camcorder. Denne optager var ikke i stand til at betjene DV-camcorderen.
(Kunne ikke betjene DV-camcorderen.)
154
Da |
ACEC
