Internationale PflegesymboleFlecken in der WÅ sche
FleckenentfernungTextilfarben:Mit EntfÅ rber kochend
ARBEITSGEMEINSCHAFT PFLEGEKENNZEICHEN F?R TEXTILIENbehandeln (nur wei§e Sachen).
IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDDie in den WŠschestźcken vorhande-
nen Flecke werden, sofern sie laugen-
Rost:Kleesalz, hei§ gelšst, oder
lšslich sind, im Zuge des Waschpro-
�RostteufelE kalt. Vorsicht bei Šlteren
zesses beseitigt.
Symbole fźr die Pflegebehandlung von TextilienRostflecken, weil das Zellulosegefźge
Flecke spezieller Art kšnnen mit
Stand 1993dann bereits angegriffen ist und das
Waschmittellauge allein nicht gelšstGewebe zur Lochbildung neigt.
werden. Bei der Fleckenentfernung
WASCHEN9595606040404030auf bunten Stźcken ist Vorsicht gebo-Stockflecke:Mit Chlorbleichlauge
(Waschbottich)ten. Die Entfernungsmittel selbst sind
behandeln, gut spźlen (nur wei§e und
Spezial-
Normal-Schon-Normal-Schon-Normal-Schon-Schon-Hand-nichtzum Teil auch giftig oder feuergefÅ hr-
Schon-
wasch-wasch-wasch-wasch-wasch-wasch-wasch-wÅ schewaschenchlorecht gefÅ rbte WÅ sche).
wasch-
ganggangganggangganggangganglich. Es empfiehlt sich, die Flecke vor
gang
dem Waschen zu entfernen.
Gras:Hei§e Seifenlauge mit etwas
Die Zahlenim Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht
źberschritten werden dźrfen. Der Balkenunterhalb des Waschbottichs verlangt nach einerSalmiak, Reste mit EntfŠrber behan-
(mechanisch) milderen Behandlung(zum Beispiel Schongang). Er kennzeichnet Waschzyklen,deln.
die sich zum Beispiel fźr pflegeleichte und mechanisch empfindliche Artikel eignen.Achtung!
lGeben Sie niemals Fleckenentfer-
CHLORENKugelschreiber und Alleskleber:
(Dreieck)ner oder EntfÅ rbungsmittel in lhren
Mit Aceton flźssig (*) betupfen und
Waschautomaten.
auf weicher Unterlage ausklopfen.
ChlorbleichelAtmen Sie keine grš§eren Mengen
Chlorbleiche mšglich
nicht mšglichvon Lšsungsmitteln ein. Sie sind
Lippenstifte:Wie vorher mit Ace-
gesundheitsschÅ digend.ton (*), dann mit Alkohol behandeln.
B?GELN
(Bźgeleisen)lVorsicht bei feuergefŠhrlichenRestbestandteile auf wei§en Stoffen
Fleckenentfernungsmitteln!mit EntfÅ rber beseitigen.
hei§ bźgelnmŠ§ig hei§ bźgelnnicht hei§ bźgelnnicht bźgelnlSchlie§en Sie alle Fleckenentfer-
Rotwein:In Waschmittellauge ein-
nungsmittel vor Kindern weg (Ver-
Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Reglerbźgeleisen.weichen, spźlen und mit Essig- oder
giftungsgefahr!).
ZitronensÅ ure behandeln, wieder
spźlen. Rest evtl. mit EntfŠrber be-
CHEMISCH-
REINIGUNGAPPFFBlut:Frische Flecke sind mit kaltemhandeln.
(Reinigungs-
trommel)Wasser auszuwaschen. Geronnenes
keine Chemisch-Blut źber Nacht mit Spezialwasch-Tinte:Je nach Herkunft der Tinte erst
reinigung mšglich
mittel einweichen. In Waschmittellau-Aceton (*) danach mit EssigsÅ ure
ge ausreiben.anfeuchten. Rest in wei§e Sachen mit
Die Buchstabensind fźr den Chemischreiniger bestimmt. Sie geben einen Hinweis auf die in
Frage kommenden LÅ¡semittel.Chlorbleichlauge behandeln, gut
Der Balkenunterhalb des Kreises verlangt bei der Reinigung nach einer BeschrÅ nkungder
?lfarbe:Mit Waschbenzin betupfen,spźlen.
mechanischen Beanspruchung, der Feuchtigkeitszugabe und der Temperatur.
Fleck auf weicher Unterlage vorsichtig
klopfen, lockern, nochmals oder mehr-Teerflecken:Mit Fleckenwasser,
TUMBLER-mals betupfen.Alkohol oder Benzin vorbehandeln,
TROCKNUNG
(Trockentrommel)anschlie§end mit Schmierseife einrei-
Altes Fett:Mit Terpentin betupfen, aufben.
Trocknen mit normalerTrocknen mit reduzierterTrocknen im Tumbler
thermischer Belastungthermischer Belastungnicht mšglichweicher Unterlage mit Fingerspitze
und Baumwolltuch ausklopfen.
(*) Aceton nicht fźr Acetatseide
Die Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufe der Tumbler (WÅ schetrockner).
benutzen!
2223 |
ACEC
