AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTSWARNINGS
Il est tres important que cette notice dutilisation soit gardée avec lappareil pour toute futureIt is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future
consultation. Si cet appareil devait etre vendu ou transféré a une autre personne, assurez-vous que lareference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house
notice dutilisation suive lappareil, de façon a ce que le nouvel utilisateur puisse etre informé duand leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the
fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs.new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
Si cet appareil, muni de fermeture magnétique, doit etre employé pour en remplacer un autre avec uneIf this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock
fermeture a ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de mettre lancien(latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old
appareil de côté. Cela dans le but déviter que des enfants puissent sy renfermer et se mettre ainsi enappliance.This will prevent it from becoming a death-trap for a child.
danger de mort. Ces avertissements sont donnés pour votre sureté et pour celle dautrui. Nous vousThese warnings are provided in the interest of safety.You must read them carefully before installing or
prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant dinstaller et dutiliser lappareil.
using the appliance.
Sureté" Cet appareil contient des hydrocarbures dansService Centre, and always insist on genuine
son circuit de réfrigérant; Ientretien et laGeneral Safety
spare parts.
"Cet appareil a été conçu pour etre utilisé par desrecharge ne doivent done etre effectués que par
adultes.Veillez donc a ce que les enfants nydu personnel autorisé." This appliance is designed to be operated by" This appliance contains hydrocarbons in its
touchent pas ou quils ne lutilisent pas commeadults.Children should not be allowed to tampercooling unit; maintenance and recharging must
" En cas de panne, nessayez pas de réparerwith the controls or play with the product.
un jouet.lappareil vous-meme.Les réparations effectuéestherefore only be carried out by authorized
technicians.
" Débranchez toujours la prise de courant avant depar du personnel non qualifié peuvent provoquer" It is dangerous to alter the specifications or
procéder au nettoyage intérieur et extérieur dedes dommages.Contactez le Service Apres-modify this product in any way.
lappareil et au remplacement de la lampeVente le plus proche et nexigez que des pieces" Before any cleaning or maintenance work is carriedUse
déclairage (pour les appareils qui en sontdétachées originales.out, be sure to switch off and unplug the appliance." The domestic refrigerators and freezers are
équipés).designed to be used specifically for the storage
Installation" This appliance is heavy.Care should be takenof edible foodstuffs only.
" Ne consommez pas certains produits tels que leswhen moving it
bâtonnets glacés des leur sortie de lappareil; la" Assurez-vous, apres avoir installé lappareil, que" Best performance is obtained with ambient
" Ice lollies can cause frost burns if consumed
température tres basse a laquelle ils se trouventceluici ne repose pas sur le câble dalimentation.temperature between +18°C and +43°C (class T);
peut provoquer des brulures.Important: en cas de dommage au câblestraight from the appliance.+18°C and +38°C (class ST); +16°C and +32°C
" Take utmost care when handling your
" Cet appareil est lourd.Faites attention lors dudalimentation, il faudra le remplacer avec un(class N); +10°C and +32°C (class SN).The
câble spécial ou un ensemble disponibles chez leappliance so as not to cause any damages toclass of your appliance is shown on its rating
déplacement.the cooling unit with consequent possible
"Faites tres attention lorsque vous déplacezfabricant ou le service technique apres-vente.fluid leakages.plate.
Warning: when the ambient temperature is not
lappareil afin de ne pas endommager des" Lappareil se réchauffe sensibilment au niveau du" The appliance must not be located close toincluded within the range indicated for the class
parties du circuit de réfrigérant et ainsicondenseur et du compresseur.Veillez a ce que
radiators or gas cookers.of this appliance, the following instructions must
déviter le risque de fuites de liquide.lair circule librement tout autour de lappareil.be observed: when the ambient temperature
"Lappareil ne doit pas etre situé a proximitéUne ventilation insuffisante entrainerait un" Avoid prolonged exposure of the appliance to
mauvais fonctionnement et des dommages surdirect sunlight.drops below the minimum level, the storage
de radiateurs ou cuisinieres a gaz.temperature in the freezer compartment cannot
lappareil.Suivez les instructions données pour" There must be adequate ventilation round the
" Evitez une exposition prolongée de lappareillinstallation.back of the appliance and any damage to thebe guaranteed; therefore it is advisable to use the
aux rayons solaires.food stored as soon as possible.
" A cause du systeme de transport, lhuilerefrigerant circuit must be avoided.
" II doit y avoir une circulation dair suffisante acontenue dans le compresseur pourrait sécouler" Frozen food must not be re-frozen once it has
la partie arriere de lappareil et il faut éviterdans le circuit réfrigérant.Attendez 2 heures au" For freezers only (except built-in models): anbeen thawed out.
ideal location is the cellar or basement.
tout endommagement du circuit réfrigérant.moins avant de brancher lappareil pour" Manufacturers storage recommendations should
" Do not use other electrical appliances (such
" Seulement pour congélateurs (sauf modelespermettre a lhuile de refluer dans leas ice cream makers) inside of refrigeratingbe strictly adhered to.Refer to relevant
encastrés): un emplacement optimal est lacompresseur.instructions.
cave.appliances.
Utilisation" The inner lining of the appliance consists of
" Ne pas mettre dinstruments électriques aService/Repairchannels through which the refrigerant passes.If
lintérieur de lappareil (sorbetiere, par" Les réfrigérateurs et/ou congélateurs ménagersthese should be punctured this would damage the
exemple).sont destinés uniquement a la conservation et/ou" Any electrical work required to install thisappliance beyond repair and cause food loss.DO
congélation des aliments et des boissons.appliance should be carried out by a qualifiedNOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off
Service/Réparation" Pour le bon fonctionnement de votre appareil, laelectrician or competent personfrost or ice.Frost may be removed by using the
scraper provided.Under no circumstances should
" Une éventuelle modification a linstallationtempérature ambiante du local doit etre comprise" This product should be serviced by an authorized
électrique de votre maison qui devait etre néces-entre +18°C et +43°C (Classe T); +18°C etService Centre, and only genuine spare partssolid ice be forced off the liner.Solid ice should be
allowed to thaw when defrosting the appliance.
saire pour linstallation de lappareil ne devra etre+38°C (Classe ST); +16°C et +32°C (Classe N);should be used.
effectuée que par du personnel qualifié.+10°C et +32°C (Classe SN); La classe" Under no circumstances should you attempt to" Do not place carbonated or fizzy drinks in the
dappartenance est indiquée sur la plaquefreezer as it creates pressure on the container,
" Il est dangereux de modifier ou dessayer derepair the appliance yourself.Repairs carried out
modifier les caractéristiques de cet appareil.signalétique.by inexperienced persons may cause injury orwhich may cause it to explode, resulting in
damage to the appliance.Do not use a
more serious malfunctioning.Refer to your localmechanical device or any artificial means to
30Imprimé sur du papier recycléPrinted on recycled paper47 |
ACEC
