EXR-5_3_GBEF Page 65 Thursday, October 30, 2003 2:00 PM
EXR-5/EXR-3
If you want to use your left hand, assign a sound between Si quiere utilizar su mano izquierda, asigne un sonido entre Pour le jouer de la main gauche, assignez un son entre 449
449 and 510 to the Split part. To play the effect with your 449 y 510 a la parte Split. Para reproducir el efecto con su et 510 a la partie Split. Pour piloter leffet de la main droite,
right hand, assign it to the Main part.mano derecha, asignelo a la parte Main.assignez-le a la partie Main.
(3) Change the split point (page 85) in such a way that only a (3) Cambie el punto de división (página 85) de manera que (3) Changez le point de partage (page 85) de sorte que seules
few keys are assigned to the percussion sound/sound sólo se asignen unas pocas teclas al efecto de sonido/quelques touches soient assignées au pilotage du son de
effect ( C6 for right-hand effect playing, C3 for left-sonido de percusión ( C6 para la reproducción de efectos percussion/de leffet sonore ( C6 pour jouer leffet de la
hand effect playing).con la mano derecha, C3 para la reproducción de efectos main droite et C3 pour le jouer de la main gauche).
(4) To obtain a meaningful effect, you may also have to con la mano izquierda).(4) Pour produire un effet convaincant, vous devrez peut-etre
change the MAIN Oct or SPLT Oct setting (4) Para obtener une fecto significativo, también debe cam-aussi modifier le réglage MAIN Oct ou SPLT Oct
(page 87).biar el ajuste MAIN Oct o SPLT Oct (página 87).(page 87).
If you assign a sound effect/percussion sound to the Split Si asigna un efecto de sonido/sonido de percusión a la parte Si vous assignez un effet sonore/son de percussion a la partie
part, the key ranges could be set as shown below.Split, las gamas de teclas se deberÃan ajustar como se mues-Split, voici les plages de clavier que vous pourriez obtenir.
tra a continuación.
Split part (sound effect/percussion sound)Main part (melodic sound)
Parte Split (efecto de sonido/sonido de percusi?n)Parte Main (sonido mel?dico)
Partie Split (effet sonore/son de percussion)Partie Main (son mŽlodique)
TransposeTransposiciónTranspose
=
00Transpos120001
TRANSPOSE
ORCHESTRATORBEATNOYES
FULL
MBAND
INTRO
TEMPO / DATA
The Transpose function changes the pitch of the notes and La función Transpose cambia la afinación de las notas y acordes La fonction Transpose change la hauteur des notes et des
chords you play. Instead of figuring out what other keys you que se interpretan. En lugar de suponer qué otras teclas deberá accords joués. Si vous devez changer de tonalité pour un chan-
need to press to accommodate the singer or an instrumentalist, pulsar para adaptar el cantante o un instrumentalista, puede teur ou un autre instrument, vous naurez aucun mal a trouver
you can set the required Transpose value and go on playing the ajustar el valor Transpose necesario y continuar reproduciendo les notes a jouer: vous définissez simplement la valeur Trans-
song the way you practised it, while sounding in a different key. la canción como hacÃa mientras suena en un tono diferente. pose ad hoc et vous jouez votre morceau comme dhabitude,
See the example above.Consulte el ejemplo anterior.tout en sonnant dans la tonalité spécifiée. Voyez lexemple ci-
(1) Press the [TRANSPOSE] button.(1) Pulse el botón [TRANSPOSE].dessus.
The display now looks as shown in the middle.Ahora la pantalla tiene el aspecto mostrado en la parte cen-(1) Appuyez sur le bouton [TRANSPOSE].
tral.Lécran se présente alors comme sur lillustration centrale.
65 |
ACEC
