ROLAND EXR-7 Instruction Manual

EXR-7_GBEF.book Page 111 Monday, April 19, 2004 3:36 PM
EXR-7
Notes about writing User ProgramsNotas acerca de la escritura de Programas de Usua-Remarques sur la sauvegarde des programmes
Leaving the User Program environmentrioutilisateur
Press the [EXIT] button to leave the User Program envi-Salir del entorno de Programa de UsuarioQuitter lenvironnement User Program
ronment.Pulse el botón [EXIT]para salir del entorno de Programa de Appuyez sur le bouton [EXIT] pour quitter lenvironnement
Usuario.User Program.
Meaning of the asterisk
Significado del asteriscoSignification de lastérisque
USERPROG
At some stage, you may come across an asterisk next to USERPROGUSERPROG
the User Program number.En alguna de las etapas, puede encontrarse con un aste-Vous verrez parfois un astérisque a côté du numéro de
It means that the last User Program you selected is still in risco junto al número del Programa de Usuario.programme utilisateur.
effect but that the current settings no longer correspond Significa que el último Programa de Usuario seleccionado Il indique que le dernier programme utilisateur
to the ones in that memory. Such changes may include sigue siendo efectivo, pero que los ajustes actuales ya no sélectionné est toujours en vigueur mais que les réglages
the status of the Reverb or Chorus effect, a changed vol-se corresponden con los de esta memoria. Dichos cambios actuels ne correspondent plus a ceux contenus dans cette
ume value, etc.pueden incluir el estado del efecto Reverb o Chorus, un mémoire. De tels changements peuvent concerner létat
Before selecting another User Program or switching off valor de volumen cambiado, etc.des effets Reverb et Chorus, une valeur Balance modifiée,
the EXR-7, you should therefore write these settings to Por lo tanto, antes de seleccionar otro Programa de Usua-etc.
the same (or a different) User Program if you want to rio o de desactivar el EXR-7, debería escribir estos ajustes Avant de sélectionner un autre programme utilisateur ou
keep them. Otherwise, you lose these changes.en el mismo (u otro) Programa de Usuario si desea con-de couper lalimentation de lEXR-7, sauvegardez ces
servarlos. Si no lo hace se perderán los cambios.réglages dans le programme utilisateur (ou dans un autre)
Mode selection
The mode (Arranger, p. 29, Piano Solo, p. 25, Piano Mode, Selección de modosi vous voulez les conserver. Sinon, vous perdrez ces
p. 64) is also memorized when you write a User Program. El modo (Arranger, p. 29, Piano Solo, p. 25, Piano Mode, modifications.
p. 64) también se memoriza al escribir un Programa de Sélection de mode
User Programs and the USER STL memory
The last Music Style you selected before writing a User Usuario. Le réglage de mode (Arranger, p. 29, Piano Solo, p. 25,
Program is also memorized. This even applies to the Programas de Usuario y la memoria USER STLPiano Mode, p. 64) est également mémorisé quand vous
USER STL memory that may contain a Style loaded El último Estilo Musical seleccionado antes de escribir un sauvegardez un programme utilisateur.
from floppy disk or the Flash memory (see p. 120).Programa de Usuario también se memorizará. Esto tam-Programmes utilisateur et mémoire USER STL
The 100 User Programs can be saved to floppy disk as a bién se aplica a la memoria USER STLque puede con-Le dernier style musical sélectionné avant la sauvegarde
set (see p. 132).tener un Estilo cargado desde un disquete o desde la dun programme utilisateur est aussi mémorisé. Cest
memoria Flash (consulte la página 120).aussi le cas de la mémoire USER STL, qui peut conte-
Los 100 Programas de Usuario se pueden guardar en un nir un style chargé dune disquette ou de la mémoire
disquete como grupo (consulte la página 132).Flash (voyez p. 120).
Vous pouvez sauvegarder les 100 programmes utilisateur
sur disquette, sous forme dun jeu de programmes (voyez
p. 132).
111