INNEHALL:INNHOLD:INDHOLD:SIS�LLYS:CONTENTS:INHALT:
Bruksanvisning torkskap Säkerhetsinfor- Sikkerhetsdata Sikkerhed Turvaohje Safety information Sicherheitshin-
mation Hva er hva? Hvad er hvad? Osaluettelo Identification ofweise
Vad är vad? Tekniske data Tekniske data Tekniset tiedotparts Was ist was?
Tekniska data Installasjon Installation Asennus Technical data Technische Daten
Bruksanvisning torkeskap Installation Torkerad Gode rad om tor- Kuivausneuvoja Installation Installation
Torkrad Vedlikeholdring Hoito Advice on using Trockenempfehl-
Skötsel Feilsoking Vedligeholdelse Vianetsintäthe dryerungen
Felsökning Service Fejl Huolto Care Pflege
Service Service Fault-tracing Fehlersuche
Brugsanvisning torreskab Service Service
Kuivauskaapin käyttöohje
Denna produkt uppfyller kraven i följande direktiv:
Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 89 / 336 / EEC.
Lagspänningsdirektivet 73 / 23 / EEC och ändring av detta direktiv, 90 / 683 / EEC
Owners manual drying cabinet
Dette produkt oppfyller kravene gitt ved folgende direktiver:
Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 89 / 336 / EOF (EMC-direktivet).
Lavspenningsdirektivet 73 / 23 / EOS (LVD-direktivet) og endring til LVD-direktivet 90 / 683 / EOF.
Gebrauchsanleitung TrockenschrankDette produkt opfylder kravene i folgende direktiver:
Radets Direktiv om Elektromagnetisk Kompatibilitet 89 / 336 / EOF.
Radets Direktiv om elektriske materialer bestemt til anvendelse inden for visse spandingsomrader 73 / 23 / EOF
og andringer til dette direktiv 90 / 683 / EOF.
Tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset: Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva
EMC-direktiivi 89 / 336 / EEC.
Pienjännitedirektiivi 73 / 23 / EEC ja pienjännitedirektiivin muutos 90 / 683 / EEC.
This product is manufactured in conformity with the requirements of the following European Union directives:
- 89 / 336 / EEC (a directive relating to electromagnetic compatibility).
- 73 / 23 / EEC (a directive relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits).
- 90 / 683 / EEC (an amendment to directive 73 / 23 / EEC).
Dieses Produkt erfüllt die folgenden Anforderungen und Normen:
EMC (Electromagnetic Compability) Direktive 89 / 336 / EEC;
Low Voltage Directive 73 / 23 / EEC und die Ergänzung zur LVD (Low Voltage Directive) 90 / 683 / EEC.
Symbolenpa produkten eller emballaget anger att produkten inte far hanteras som hushallsavfall. Den skall i stället
lämnas in pa uppsamlingsplats för atervinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hante-
ras pa rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppsta om produkten kasse-
ras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om atervinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtnings-
tjänst eller affären där du köpte varan.
Symboletpa produktet eller pa emballasjen viser at dette produktet ikke ma behandles som husholdningsavfall. Det
skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
Ved a sorge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til a forebygge de negative konsekvenser for miljo og helse som
gal handtering kan medfore.
For narmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller for-
retningen der du anskaffet det.
Symboletpa produktet eller pa pakken angiver, at dette produkt ikke ma behandles som husholdningsaffald. Det skal i
stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
Ved at sorge for at dette produkt bliver bortskaffet pa den rette made, hjalper du med til at forebygge eventuelle negative
pavirkninger af miljoet og af personers helbred, der ellers kunne forarsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er kobt, for yderligere oplysninger
om genanvendelse af dette produkt.
Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä.
Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen.
Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta tai liikkeestä, josta tuote
on ostettu.
The symbolon the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Ins-
tead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By en-
suring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed informa-
tion about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
Das Symbolauf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haus-
haltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen
über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben. |
ACEC
