" No toque la superficie (sector ver-" Non toccate la superficie del cilin-
dro (porzione verde) della cartuccia
de) del cartucho tambor al eliminar
del cilindro, quando rimuovete la car-
el papel atascado.
ta inceppata.
" Si el papel hubiese sido alimenta-
" Se la carta e stata introdotta attra-
do a través del bypass manual, no
verso l?introduttore di bypass manua-
elimine el papel atascado a través
le, non rimuovete la carta inceppata
del puerto bypass. El toner que seattraverso il bypass manuale. Del to-
encuentra sobre el papel podrÃaner sulla carta potrebbe macchiare la
ensuciar la zona de transporte delzona del trasporto della carta, produ-
papel resultando en manchas so-cendo delle macchie sulle copie.
bre las copias.
2. Cierre la cubierta lateral pulsando so-2. Chiudete il pannello di copertura late-
bre los salientes redondos que se en-rale, premendo le sporgenze rotonde
vicino al pulsante di apertura del pan-
cuentran al lado del botón para apertu-
nello laterale. L?indicatore degli incep-
ra de la cubierta. El indicador de atas-
pamenti (t) si spegnera e l?indicatore
co de papel (t) se apaga y el indica-
di pronto () si accendera.
dor PREPARADA ( ) se ilumina.
Palanca de liberación de laB Atasco en la zona de fusiónB Inceppamento nella zona del
unidad de fusión
fusore
Leva di sbloccaggio dell?unita fusore1. Baje la palanca de liberación de la
unidad de fusión.1. Abbassate la leva di sbloccaggio del-
l?unita fusore
2. Saque con cuidado el papel atascado
fuera de la parte inferior de la unidad2. Rimuovete delicatamente la carta in-
de fusión como muestra la ilustración.ceppata da sotto l?unita fusore, come
mostrato nell?illustrazione.
La unidad de fusión está caliente.La zona del fusore e calda. Non
No toque la unidad de fusión altoccate l?unita fusore, quando ri-
eliminar papel atascado.muovete della carta inceppata.
No toque la superficie (sector ver-Non toccate la superficie del cilin-
de) del cartucho tambor al eliminardro (porzione verde) della cartuc-
el papel atascado.cia del cilindro, quando rimuovete
No elimine el papel atascado des-la carta inceppata.
de la parte superior de la unidad deNon rimuovete la carta inceppata da
fusión. El toner todavÃa sin fijar alsopra l?unita fusore. Del toner non
papel podrÃa ensuciar la zona defissato sulla carta puo macchiare la
transporte del papel resultando enzona di trasporto della carta, produ-
manchas sobre las copias.cendo delle macchie sulle copie.
3. Eleve la palanca de liberación de la3. Alzate la leva di sbloccaggio dell?unita
unidad de fusión y cierre la cubiertafusore e quindi chiudete il pannello di
lateral pulsando sobre los salientescopertura laterale premendo le spor-
redondos que se encuentran al ladogenze rotonde vicino al pulsante di
IE
del botón para apertura de la cubierta.apertura del pannello laterale.
3 -28 |
ACEC
