ENTRETIEN PAR L?UTILISATEUR
VEDLIGEHOLDELSE
Un entretien adéquat est essentiel pour obtenir desRigtig vedligeholdelse er vigtig for at opna rene, skarpe
copies claires et nettes. Consacrez régulierement quel-kopier. Giv Dem tid til at rense kopimaskinen regel-
ques minutes au nettoyage du copieur.massigt.
? N?utilisez pas de diluant, de ben-? Anvend ikke fortynder, renseben-
zine ou d?autres produits de nettoy-zin eller andre flygtige rensemidler.
age volatiles.? For rengoring, skal netkontakten
? Avant le nettoyage, veillez a plac-slukkes og netledningen fjernes fra
er l?interrupteur d?alimentation ennetstikdasen.
position d?arret et a débrancher le
cordon d?alimentation de la prise
de courant.
Capots extérieursKabinet
Essuyez les capots extérieurs avec unTor kabinettet af med en blod, ren klud.
chiffon doux et propre.
Vitre d?exposition et couvercle deDokumentglasplade og lag
l?originalPletter pa dokumentlaget eller SPF rul-
Les taches présentes sur la vitre d'expo-len (kun AL-1220) bliver ogsa kopieret.
sition, la face inférieure du couvercle deAftor glaspladen og SPF rullen (kun AL-
l'original ou les rouleaux du chargeur de1220) med en blod, ren klud. Hvis nod-
documents (AL-1220 uniquement) se-vendigt, fugt kluden med vand eller et
ront également copiées. Nettoyez lavinduesrensemiddel.
AL-1220vitre d'exposition, le couvercle de l'origi-
nal et les rouleaux du chargeur de docu-
ments (AL-1220 uniquement) au moyen
d'un chiffon doux et propre. Si nécessai-Overforings-korona
re, humectez le chiffon avec de l?eau ouHvis kopierne begynder at blive stribede
un produit pour le nettoyage des vitres.eller plettede, er overforingskoronaen
Chargeur de transfertmuligvis snavset.
Si des rayures ou des taches apparais-
sent sur les copies, il est possible que le1. Sluk for netkontakten.
chargeur de transfert soit sale. Nettoyez2. Aben for sideafdakningen ved at tryk-
cet élément en suivant la procédure ci-ke pa udloserknappen.
dessous.
1. Placez l?interrupteur d?alimentation en
position d?arret.
3. Tag korona-renseren ud ved at holde
2. Ouvrez le couvercle latéral en enfon-i tappen.
çant le bouton d?ouverture du couver-
cle latéral.4. Anbring korona-renseren pa overfo-
3. Dégagez la pince de nettoyage durings-koronaen og tor den forsigtigt af
chargeur en saisissant la patte.to eller tre gange.
4. Placez la pince de nettoyage du char-
geur sur le chargeur de transfert et
faites coulisser délicatement la pinceDKF
de nettoyage a deux ou trois reprises.
Faites coulisser la pince de net-Skub korona-renseren fra den ene
toyage du chargeur d?une extrémi-
til den anden ende langs med slid-
té a l?autre et le long de la rainuresen pa overforings-koronaen. Stop-
du chargeur de transfert. Si vous
marquez un arret dans la longueur,pes renseren undervejs, kan der
optrade pletter pa kopierne.
des taches peuvent apparaître sur
les copies.
5. Remettez la pince de nettoyage du5. Sat korona-renseren tilbage pa dens
chargeur dans sa position initiale. Re-oprindelige plads. Luk sideafdaknin-
fermez le couvercle latéral en appuyantgen ved at trykke pa de runde frem-
sur les zones arrondies a côté du bou-spring i narheden af udloseknappen
ton de déverrouillage du capot latéral.for sideafdakningen.
4-25
PUMA_SPF_NON_EU_4.p652509/11/98, 11:09 |
ACEC
