Sous-titrage
L R?GLAGE DU MODE SOUS-TITRAGE
Y Ce tŽlŽviseur est ŽquipŽ dOun dŽcodeur de sous-titrage intŽgrŽ. Ce systŹme
permet de visionner les conversations, narrations, ainsi que les effets
sonores des programmes tŽlŽvisŽs et des cassettes vidŽo sous forme de
sous-titrage apparaissant ? lOŽcran de la maniŹre illustrŽe ci-contre.
Y Ce ne sont pas tous les programmes tŽlŽvisŽs et les vidŽos qui comportent
des sous-titrages. VŽrifier si le symbole O� est indiquŽ pour sOassurer
que le sous-titrage appara?t.
Y Les Žmissions avec sous-titrage peuvent ?tre regardŽes en deux modes: S-VOLUME
TITRE et TEXTE. Deux canaux sont disponibles pour chaque mode,(+)/(�)
CANAL 1 et CANAL 2:CHANNEL
Le mode [S-TITRE] affiche les dialogues et les commentaires des feuilletonsUP (8)/
tŽlŽvisŽs et des actualitŽs tout en permettant de voir clairement lOimage.DOWN ( 9)
Le mode [TEXTE] affiche un certain nombre dOinformations sur lOŽcran,MENU
comme les dates des programmes tŽlŽvisŽs, les prŽvisions mŽtŽorologiques
ou autres, indŽpendamment des programmes afŽs fich? lOŽcran.
1Appuyer sur MENU pour accŽder au MENU PRINCIPAL.
MIN UT .REGLAGE
2Appuyer sur CH UP (8) ou DOWN (9) pour dŽplacer le repŹreREGL AGE I MAGE
SOUS - T ITRAGE
O � ? OSOUS-TITRAGE �.ECONERG I E
REGLAGE
?
(?cran MENU PRINCIPAL)
3Appuyer sur VOL (+) ou (�) pour accŽder au mode de rŽglage deSOUS - T ITRAGE
SOUS-TITRAGE.
MODE: S - TITRE
DONNEE : CA NLA 1
(Mode de rŽglage de SOUS-TITRAGE)
4Appuyer sur CH UP (8) ou DOWN (9) pour dŽplacer le repŹre
O � ? OMODE � ou ODONNEE �.SOUS - T ITRAGE
MODE: S - TITRE
DONNEE : CA NLA 1
5Appuyer sur VOL (+)ou (�) pour modifier le rŽglage de SOUS-
SOUS - T ITRAGE
TITRAGE.
MODE :S-TITREDONNEE :CANAL 1MODE: S - TITRE
TEXTECANAL 2DONNEE : CA NLA 1
ARRET
6Appuyer sur MENU pour sortir.
Remarque:
Y Si une Žmission a un SOUS-TITRAGE et que la touche MUTE est enfoncŽe, le tŽlŽviseur passe
automatiquement au mode [S-TITRE]. Une seconde pression sur MUTE ramŹne le tŽlŽviseur ? son Žtat
prŽcŽdent.
Y Le mode sous-titrage peut ne pas fonctionner correctement, ou afficher des blancs ou des caractŹres
Žtranges si les signaux sont faibles ou en cas de problŹmes de la station dOorigine de lOŽmission. Ceci
nOindique pas nŽcessairement un problŹme de fonctionnement du tŽlŽviseur.
Y Si lOune ou lOautre des touches est enfoncŽe pour appeler lOAFFICHAGE SUR ?CRAN lors du visionnement
dOune Žmission avec SOUS-TITRAGE, ce demier dispara?t momentanŽment.
Y Avec le mode TEXTE, sOil nOy a pas dOŽmission TEXTE ? recevoirOŽcran de t, lŽlŽvision pourrait ?tre sombre
et vide. Dans ce cas-l?, mettre le mode sous-titrage hors service.
10
10-13 CR19M10 [F].p65e1017/5/01, 6:22 pm |
ACEC
