Les DVD
Formats dOenregistrementDurŽe dOenregistrement
Y Deux formats denregistrements sont disponibles avecY Le mode denregistrement pouvant tre slectionn
cet enregistreur : le mode VR et le mode Vido.dpend du format denregistrement. Pour le mode
Y Le format denregistrement pouvant tre slectionndenregistrement applicable, voir le tableau ci-dessous.
diffre selon les disques. Voir la section Types de disquesLa dure enregistrable est base sur lutilisation dun
pour lenregistrement (page 12).disque de 4,7 Go.
Y Il nest pas possible denregistrer conjointement en mode
Mode
VR et en mode Vido sur un mme disque.DurŽe enregistrableDescription
dOenregistrement
XP60 minutes environUtilisez ce mode lorsque vous
Mode VR (Video Recording)
dsirez enregistrer des images de
Le mode VR est le format dOenregistrement de base deshaute qualit.
DVD-RW. Il vous permet de bŽnŽficier des diversesSP120 minutes environMode denregistrement standard.
fonctions de montage offertes par cet enregistreur.LP240 minutes environUtilisez ce mode pour effectuer un
enregistrement longue dure avec une
Y Lorsquun disque a t enregistr en mode VR, il peut
qualit dimage lgrement infrieure.
tre enregistr et effac plusieurs fois de suite. Lefface-
EP360 minutes environUtilisez ce mode lorsque vous
ment augmente galement la dure denregistrement
dsirez mettre la priorit sur la dure
restante.
denregistrement.
Y Les disques enregistrs ne peuvent tre lus que par des
7
lecteurs DVD compatibles DVD-RW*.
Y tant donn que la capacit denregistrement dpend du
Y Les missions Copie autorise une fois peuvent
8contenu enregistr, il se peut, dans certains cas, quil
galement tre enregistres*.
reste beaucoup despace sur le disque aprs
lenregistrement.
7
*Y Dans certains cas, le disque doit tre finalis, mais ilY Pour les dures denregistrement en mode denregistre-
peut encore tre enregistr et effac aprs avoir tment MN (manuel), voir page 43.
finalis.Y tant donn que lenregistrement sur DVD est excut en
Y Les lecteurs compatibles DVD-RW portent la mentionformat VBR (dbit binaire variable, voir la section
suivante.Contrle VBR la page 126) lexception de certains
modes denregistrement, la dure denregistrement varie
selon le contenu enregistrer.
Les lecteurs DVD portant cette mention sont capables
Y La dure enregistrable peut tre plus courte que celle qui est indique
de lire des DVD-RW enregistrs en mode VR par un
ci-dessus si limage du contenu enregistrer est de mauvaise qualit
enregistreur DVD.
8(missions de tlvision mal captes, par exemple).
*Lors de lutilisation dun disque DVD-RW Ver.1.1/1.2
Y Ceci ne garantit pas la dure denregistrement. La dure denregistre-
(compatible CPRM).
ment relle peut tre plus courte que celle qui est indique ci-dessus
Les programmes enregistrs ne peuvent pas tre lus
pour certaines qualits dimage et autres conditions.
avec dautres lecteurs DVD (lecteurs DVD-RW compris)Y La somme de la dure denregistrement et de la dure restante
ou des enregistreurs DVD qui ne sont pas compatiblesnest pas toujours gale la dure enregistrable du mode
CPRM.denregistrement.
Y Des images saccades peuvent apparatre dans des scnes
Mode vidŽocontenant des mouvements rapides en raison des caractristiques
Ce format dOenregistrement est compatible avec lesde la technologie de compression numrique des images.
lecteurs DVD et lecteurs DVD-ROM en vente dans le
commerce.DurŽe restante sur le disque
Y Les disques enregistrs en mode Vido ne sont pasAAAAA Mode VR
renregistrables et leur contenu ne peut pas tre cras.Y Dautres enregistrements peuvent tre effectus tant
Y Lorsquun disque est enregistr en mode Vido, seul cetquil reste de lespace disponible sur le disque.
(Dautres enregistrements peuvent galement tre
enregistreur permet de les lire, de les renregistrer et
effectus aprs la finalisation du disque.)
deffectuer des oprations de montage tant quil na pas
Y En effaant les enregistrements inutiles, vous pouvez
t finalis. Les fonctions de montage sont limites.
augmenter la dure restante sur le disque. (Vous pouvez
Y Pour pouvoir lire des disques enregistrs en mode Vido
galement effacer le disque aprs lavoir finalis.)
sur DVD, il faut les finaliser aprs lenregistrement. (Ceci
Y Lorsquune liste de lecture (voir page 88) a t cre,
ne garantit toutefois pas que ces disques pourront tre
lespace disque naugmente pas lorsque vous effacez
lus sur tous les lecteurs DVD.)partiellement ou totalement des titres de la liste de lecture.
Y Lenregistrement sur des disques DVD-RW/R avec leAAAAA Mode vidŽo
mode Vido utilise une nouvelle norme agre par leY Tant que le disque na pas t finalis, vous pouvez y
Forum DVD en 2000 et la compatibilit avec cette normeeffectuer dautres enregistrements avec cet enregis-
est laisse la discrtion des fabricants de lecteurs DVDtreur jusqu ce quil ny ait plus despace libre.
respectifs. Ceci signifie donc que certains modles deY Dans le cas dun enregistrement sur un disque DVD-
lecteurs DVD et lecteurs DVD-ROM ne peuvent pas lireRW, la dure enregistrable augmente si vous effacez
les disques DVD-RW/R.le dernier titre enregistr condition, toutefois, que le
Y Les missions Copie autorise une fois ne peuventdisque nait pas t finalis.
pas tre enregistres.Y Dans le cas dun enregistrement sur un disque DVD-
Y Qunad vous enregistrez une mission bilingue, le sonR, la dure enregistrable naugmente pas lorsque
vous effacez des titres (voir page 95). (La fonction
slectionn uniquement partir de L ch ou R ch sera
deffacement se borne cacher le titre ; elle ne
enregistr.
lefface pas rellement.)
13 F
HR480F_F-001-014132005.3.23, 1:10 PM |
ACEC
