SPECIAL SETTINGS
Subtitle LanguageHint
VCRDVD
147250836PLA+109 The sound mode cannot be changed during playback of discs not
STOPYpress first.
VCR/DVD COMBINANA527ADTION recorded in double sound.
Audio language selection cannot be made during Rapid Play.
This VCR/DVD allows you to select a subtitle language (if available)
(Refer to page 21.)
during DVD playback.
If your language is not shown after pressing AUDIO several times,
1.the disc may not have that language. However, some discs allow
1.ENG/6
you to change multiple audio languages setting in the disc menu.
(Operation varies depending on the disc, so refer to the manual
included in the disc.)
Subtitles can be When NOT AVAILABLE appears on the TV screen, it means no
varied on the audio is recorded on the scene.
Each time you press SUBTITLE, displayed number.
If you choose a language that has 3-letter-language code, the
subtitle language changes as example below.
Current subtitles code will be displayed every time you change the audio language
OFF(no subtitles)language.setting. If you choose any other languages, --- will be displayed
instead. (Refer to page 33.)
ENG(English subtitles)For VR mode only:
Pressing AUDIO cycles the sound mode through MAIN, SUB, MAIN + SUB.
DVD-RW discs recorded in double sound (2 languages) can be
...
played back in either sound mode of MAIN, SUB or MAIN + SUB.
With discs recorded in VR mode, changing the audio (MAIN, SUB or
FRE(French subtitles)MAIN+SUB) is effective only when using an analogue connection.
Although you may be able to change the settings of the on-screen dis-
To Set Subtitle ON/OFFplay, it will not affect the sound when using a digital connection.
1.ModeAUDIO OUTPUTDisplay on the TV screen
1.ENG/6
LMain Audio
MAINMAIN
RMain Audio
LSub Audio
2.SUBSUB
OFFRSub Audio
MAINLMain AudioMAIN+
SUBRSub AudioSUB
HintCamera Angles
If your language is not shown after pressing SUBTITLE several 147250836VCRDVD
+109
times, the disc may not have that language. However, some discs PLASTOPYpress first.
VCR/DVD COMBINANA527ADTION
allow you to change subtitle languages setting in the disc menu.
(Operation varies depending on the disc, so refer to the manual Some DVD discs may contain scenes which have been
included in the disc.)shot simultaneously from various angles. You can change
the camera angle if Ť Ž appears on the screen. If the
When NOT AVAILABLE appears on the TV screen, it means no
ŤANGLE ICONŽ setting is OFF in the OTHERS menu,
subtitle is recorded on the scene.
Ť Ž will not appear. (Refer to pages 29, 32.)
If you choose a language that has 3-letter-language code, the
code will be displayed every time you change the subtitle lan-1.
1 / 8
guage setting. If you choose any other languages, --- will be
displayed instead. (Refer to page 33.)
Audio Language
DVD F
VCRDVDDigital Gamma Setting
147250836PLA+109
STOPYpress first.VCRDVD
VCR/DVD COMBINANA527ADTION 147250836PLA+109
STOPYpress first.
This VCR/DVD allows you to select an audio language (if multiple lan-VCR/DVD COMBINANA527ADTION
UNCTIONS
guages are available) during DVD playback.DIGITAL GAMMA is a digital image quality enhancement function that
gives a richer image by brightening the darker and more obscure
1.portions of the image without altering the brightness of the brighter
1.ENG3/2.1ch 48k/3 portions thereby making the entire image easier to see. Three digital
gamma settings are available to allow for differences in the images
played and in brightness of the room.
Audio can be
Each time you press AUDIO, varied on the 1. OFF
displayed number.
audio language changes as example below.
Current audio
ENG(English audio)language.
2.or 1
SPA(Spanish audio)or
...1, 2, 3 : Makes the dark parts brighter.
OFF : Shows the original picture as recorded.
FRE(French audio)3.
or
Hint
The setting will be kept even if the VCR/DVD is turned off.
This function cannot be used during Rapid Play.
? 28 ?EN
H9943RD_2.indd 282005/07/04 16:45:19 |
ACEC
