CHANGE SIGN KEY: TOUCHE DE CHANGEMENT DE SIGNE: TECLA DE CAMBIO DE SIGNO:
Changes the algebraic sign of a number (i.e., positivePermet de changer le signe algŽbrique dOun nombre Cambia el signo algebraico de un n�mero (es decir, de
to negative or negative to positive).(c.?.d. de positif ? nŽgatif ou de nŽgatif ? positif).positivo a negativo o de negativo a positivo).
MARKUP KEY: TOUCHE DE MAJORATION: TECLA DE USO MULTIPLE:
Used to perform mark-ups, percent change and auto-Cette touche sert ? effectuer les hausses de prix, leSe usa para llevar a cabo aumentos, cambios de
matic add on/discount.changement de pourcentage et les majorations/rabaisporcentaje y recargos/descuentos autom?ticos.
automatiques.
RECALL AND CLEAR MEMORY KEY TOUCHE DE RAPPEL ET DOEFFACEMENT TECLA DE TOTAL Y BORRADO DE
DE LA M?MOIRE MEMORIA
RECALL MEMORY KEY TOUCHE DE RAPPEL DE LA M?MOIRE TECLA DE TOTAL PARCIAL EN MEMORIA
STORE KEY: TOUCHE ENREGISTREMENT: TECLA DE ALMACENAMIENTO:
This key is used to store the tax rate.Cette touche permet de mettre en mŽmoire un taux deEsta tecla se utiliza para almacenar el tipo de
" A maximum of 4 digits can be stored (decimal point istaxe.impuesto.
not counted as a digit)." 4 chiffres, au plus, peuvent ?tre mis en mŽmoire (le " Se podr? almacenar un m?ximo de 4 d?gitos (la coma
" Only one rate can be stored. If you enter a new rate,point dŽcimal ne compte pas pour un chiffre). decimal no se cuenta como un d?gito).
the previous rate will be cleared." Un seul taux peut ?tre mis en mŽmoire. " S?lo se podr? almacenar un tipo. Si introduce un
LOenregistrement dOun nouveau efface le prŽcŽdent.nuevo tipo, el tipo anterior se borrar.
TAX-INCLUDING KEY TOUCHE DE TAXE INCLUE TECLA DE INCLUSIîN DE IMPUESTOS
PRE-TAX KEY TOUCHE DE PR?TAXE TECLA DE ANTES DE IMPUESTOS
DISPLAY SYMBOLS:SYMBOLES AFFICH?S:SIMBOLOS DE LA EXHIBICION:
M: Memory symbolM: Symbole de mŽmoireM: S?mbolo de memoria
Appears when a number is in the memory.VisualisŽ lorsquOun nombre est mis enAparece cuando un n�mero se almacena en la
m Žmoire.memoria.
�: Minus symbol
Appears when a number is negative.�: Symbole de soustraction�: S?mbolo menos
VisualisŽ lorsque le nombre est nŽgatif.Aparece cuando el n�mero es negativo.E: Error symbol
Appears when an overflow or other error isE: Symbole dOerreurE: S?mbolo de error
detected.VisualisŽ en cas dOerreur ou de dŽpassementAparece cuando se detecta un error o se
de capacitŽ.supera la capacidad.
G: Grand total memory symbol
Appears when a number is in the grand totalG: Symbole de mŽmoire du total gŽnŽralG: S?mbolo del total global de la memoira
memory.Appara?t lorsquOun nombre se trouve dans laAparece cuando un n�mero est? en la
m Žmoire du total gŽnŽral.memoria de total global.TAX+ : Tax-including symbol
Appears when the total calculated includesTAX+ : Symbole de taxe incluseTAX+ : S?mbolo de inclusi?n de impuesto
tax.VisualisŽ losque le total calculŽ inclut la taxe.Aparece cuando el total calculado incluye
impuesto.
TAX� : Pre-tax symbolTAX� : Symbole de prŽtaxe
Appears when the total calculated excludesVisualisŽ losque le total calculŽ exclu la taxe.TAX� : S?mbolo de antes de impuesto
tax.Aparece cuando el total calculado excluyeTAX : Symbole de taux de taxe
impuesto.TAX : Tax rate symbolVisualisŽ aussi losque le taux de taxe est
Appears when the tax rate is set.rŽglŽ.TAX : S?mbolo de tipo de impuesto
Aparece cuando se establece el tipo de
impuesto.
EL-2902C(AAC/ABC/TLC)-1500.11.7, 2:19 PM |
ACEC
