Pour utiliser les fonctions graves en orange sur les touches,Y Une pression sur @i et une valeur comprise entre
FRAN?AISBo?tier
vous devez dabord presser la touche @, avant la touche0 et 9 dfinit le nombre de dcimales souhaites dans le
CALCULATRICE SCIENTIFIQUEde fonction. Les nombres ne sont pas reprsents de la mmersultat du calcul. Pour annuler le rglage des dcimales,
manire que les touches mais comme des nombres ordinaires.appuyez sur @i..
MODLEEL-501W
Mise Sous Tension et Hors Tension1000003=
MODE DOEMPLOIAppuyez sur la touche a pour mettre la calculatrice sous[Virgule flottante]a100000/3=33333.33333
tension, et employez la combinaison F pour la mettre[TAB rgl sur 2]@i 233333.33
hors tension.?[Notation Scientifique] 3.33 04
AFFICHEUR?[Virgule flottante] @i.33333.33333
Nombres dOeffacement
Systme virgule flottantY Appuyez sur a pour effacer les entres sauf pour uneY La notation scientifique est employe si le nombre ne
?Symbolevaleur numrique dans la mmoire indpendante et lessatisfait pas lingalit 0.000000001 d | x | d 9999999999
INTRODUCTIONdonnes statistiques.lors de la notation en virgule flottante.
Y Appuyez sur a pour annuler le nombre saisi avant
Nous vous remercions de votre achat dune calculatriceChoix de lOunitŽ Angulaire
lutilisation dune touche de fonction.
scientifique SHARP modle EL-501W. Systme notation scientifiqueLes trois units angulaires suivantes (degrs, radians et
Y Dans le cas de la correction dun chiffre dun nombre saisi,
En ce qui concerne les exemples de calcul (y comprisappuyez sur o (touche de dplacement droite).grades) peuvent tre employes par cette calculatrice:
certaines formules et tableaux), reportez-vous au verso
du mode demploi en anglais.Niveaux de PrioritŽ dans le CalculDEG (°)
Pour lOutilisation, reportez-vous au numŽro ? la droite deAppuyez sur G
Cette calculatrice effectue les diffrentes oprations dun calcul
chaque titre.MantisseExposanten tenant compte des priorits suivantes:GRAD (g)RAD(rad)
Aprs lecture de ce document, veuillez le conserver afin de(Pendant le fonctionnement tout les symboles ne sont pas1 Fonctionne comme sin, x2, et %
pouvoir vous y reporter le moment venu.affichs en mme temps.)2 yx, xży
Si la valeur de la mantisse nest pas comprise entre
3 �, ÷
Remarques sur lOutilisation0.000000001 et 9999999999, lafficheur passe en notation
4 +, CALCULS SCIENTIFIQUES
Y Ne transportez pas la calculatrice dans la poche arrire descientifique. Le mode daffichage peut tre modifi selon les5 =, M+ et autres instructions de fin de calcul
votre pantalon, sous peine de la casser en vous asseyant.besoins du calcul.Y Les calculs ayant reu le mme niveau de priorit sontY Effectue le calcul en mode normal.
Lafficheur tant en verre, il est particulirement fragile.Y Dans chaque exemple, appuyez sur a pour effacer
2ndF : Lorsque la touche @a t presse, cette indicationexcuts en succession.
Y Eloignez la calculatrice des sources de chaleur extrmelaffichage.
saffiche pour vous indiquer que les fonctions dont leY Les calculs entre parenthses ont la priorit sur tout les
comme sur le tableau de bord dune voiture ou prs dun
nom est grav en orange sont accessibles.autres calculs.
chauffage et vitez de la placer dans des environnementsCalculs ArithmŽtiques
HYP: Lorsque la touche h a t presse, cetteY Jusqu 15 parenthses peuvent tre continment
excessivement humides ou poussireux.Y La parenthse de fermeture ) juste avant = ou
indication saffiche pour vous signaler que lesimbriques, a moins quil y ait plus de quatre calculs en
Y Cet appareil ntant pas tanche, il ne faut pas lutiliser ou; peut tre omise.
fonctions hyperboliques sont accessibles. Si vousattente.
lentreposer dans des endroits o il risquerait dtre mouill,Y Pour la saisie dune seule position dcimale, il nest pas
employez la combinaison @H, les indications
par exemple par de leau. La pluie, leau brumise, lhumidit,ncessaire dappuyer sur 0 avant ..
O2ndF HYP saffichent pour vous signaler que les
le caf, la vapeur, la transpiration, etc. sont lorigine deOP?RATIONS PR?LIMINAIRES
fonctions hyperboliques inverses sont accessibles.
dysfonctionnements.Calculs avec Constantes
Y Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Nutilisez pas deDEG/RAD/GRAD: Indique lunit angulaire choisie et changeChoix du Mode de FonctionnementY Lors les calculs constante, le cumulateur devient une
solvants, ni de chiffon mouill. chaque fois que G est presse. Le modeconstante. Les soustractions et divisions sont effectues
Y vitez les chocs; manipulez la calculatrice avec soin.slectionn par dfaut est DEG.Mode normal: ade la mme faon. Dans les multiplications, le multiplicande
Y Ne jetez jamais les piles dans le feu.( ): Apparat lorsquun un calcul utilisant des parenthsesPour effectuer calculs arithmtiques et calculs utilisant desdevient une constante.
Y Gardez les piles hors de porte des enfants.est effectu en appuyant sur la touche (.fonctions scientifiques. Les indications BIN, OCT, HEX, CPLX
Y Ce produit, y compris les accessoires, peut varier suite et STAT ne sont pas affichs.Fonctions Scientifiques
BIN: Indique que @e a t actionn.
une amlioration sans pravis.Le mode binaire est slectionn.Mode binaire, octal, dcimal ou hexadcimal:Y Reportez-vous aux exemples de calcul de chaque fonction.
Y Pour la plupart des calculs utilisant des fonctions, entrez
SHARP ne serait tre tenu responsable de tout dommageOCT: Indique que @î a t actionn.@e, @î, @à ou @iles valeurs numriques avant dappuyer sur la touche de
matriel ou conomique imprvu ou conscutif laLe mode octal est slectionn.Mode Nombre complexe : @Afonction.
mauvaise utilisation et/ou au mauvais fonctionnement deHEX: Indique que @i a t actionn.Utilis pour effectuer des oprations arithmtiques avec ces
cet appareil et de ses priphriques, moins quune telleLe mode Hexadcimale est slectionn.nombres complexes. Pour annuler ce mode, appuyez surNombres AlŽatoires
responsabilit ne soit reconnue par la
[email protected] nombre pseudo-alatoire trois chiffres significatifs peut
CPLX : Indique que @A a t actionn.tre cr en employant la combinaison @`. La
Appuyez sur le bouton RESET (au dos), avec la pointeLe mode Nombre complexe est slectionn.Mode statistique:@Agnration de nombres alatoires nest pas possible lorsque
dun stylo bille ou un objet identique, uniquement dansSTAT : Indique que @A a t actionn.Utilis pour excuter des calculs statistiques. Pour annuler cele mode de systme binaire / octal / hexadcimal est dfini.
les cas suivants.Le mode Statistique est slectionn.mode, appuyez sur @A.
Nutilisez pas un objet avec une pointe cassable ou affile.Lors de la slection du mode dexcution, les donnesConversion des UnitŽs Angulaires
M: Un nombre est sauvegard dans la mmoire
Prenez note quune pression sur le bouton RESET effacerastatistiques seront effaces mme si le mme mode estLunit angulaire change successivement chaque fois que
indpendante.
toutes les donnes stockes dans la mmoire.reslectionn.@g sont actionnes.
Y Lors de la premire utilisationE: Apparat quand une erreur est dtecte.
Y En appuyant sur la touche F, ou mise hors tension
Y Aprs remplacement des pilesCalculs avec MŽmoires
automatique, le mode en cours est dsactiv, et la
Y Pour effacer la mmoire entirementAVANT DOUTILISER CETTE CALCULATRICECette calculatrice possde une mmoire indpendante (M),
calculatrice retourne en mode normal.
Y Lorsquune anomalie survient et quaucune autre solu-utilisable en mode normal, ainsi quen mode binaire, octal et
tion ne fonctionne.ReprŽsentation des Touches dans ce Mode dOemploihexadcimal.
Choix de la Notation et du Nombre de DŽcimales
Si un entretien est ncessaire cette calculatrice, demandezDans ce mode demploi, la reprsentation des touches estY La mmoire indpendante est indique par les trois touches :
Y Lorsque le rsultat dun calcul est affich selon le systme
seulement les services dun fournisseur spcialis SHARP,dcrite de la manire suivante:O, R, ;.
virgule flottante, une pression sur affiche le rsultat
un service dentretien agr par SHARP ou un centre deAvant de commencer un calcul, annulez la mmoire en
rparation SHARP o cela est disponible.Pour spcifier A (HEX) : Aen systme notation scientifique.appuyant sur a et O.
Pour spcifier A: @VUne nouvelle pression sur affiche nouveau le rsultatY Une valeur peut tre ajoute ou soustraite une valeur
Pour spcifier Exp: Eselon le systme virgule flottante.existant en mmoire. Avant de soustraire un nombre de la
mmoire, appuyez sur les ? et ;.
Y Le contenu de la mmoire est prserv, mme lorsque laDans les systmes binaire, octal et hexadcimal, il nest pasSeulement pour la France / For France only:
ERREURS ET PLAGES DE CALCUL
calculatrice est mise hors tension. Une valeur mmorisepossible dutiliser un nombre ayant une partie dcimale. LorsProtection de lOenvironnement
subsistera par consquent jusqu ce quelle soit modifiede la conversion dun nombre du systme dcimal prsentantLappareil est aliment par pile. Afin de protger lenvironne-
Erreurs
ou que les piles soient puises.une partie dcimale en un nombre binaire, octal oument, nous vous recommandons:
Une erreur se produira si une opration excde la capacit de
hexadcimal, la partie dcimale est ignore. Pareillement, siY dapporter la pile usage ou votre revendeur ou au
calcul ou si vous tentez une opration mathmatiquement
Calculs ? la Cha?nele rsultat dun calcul en binaire, octal ou hexadcimalservice aprs-vente, pour recyclage.
interdite. En cas derreur, laffichage indique E.
Cette calculatrice peut utiliser le rsultat prddemmentcomporte une partie dcimale, cette partie dcimale estY de ne pas jeter la pile usage dans une source de
Pour annuler une situation derreur, appuyez sur la a.
obtenu pour le calcul qui suit.ignore. Dans les sytmes binaire, octal et hexadcimal, unchaleur, dans leau ou dans un vide-ordures.
Le rsultat du calcul prcdent nest pas rappel aprs entrenombre ngatif est affich sous la forme de son complment.
Plages de Calcul
dinstructions multiples.MŽthode de Remplacement
Y Dans les limites dŽfinies ci-aprŹs, cette calculatrice
fournit un rŽsultat avec une erreur ne dŽpassant pas ?11. Mettez la calculatrice hors tension en utilisant la
Calculs Horaires, DŽcimaux et SexagŽsimauxCALCULS AVEC NOMBRES COMPLEXES
sur le chiffre le moins significatif de la mantisse.combinaison F.
Cette calculatrice effectue la conversion de dcimal
Pour effectuer des additions, soustractions, multiplications etNŽanmoins une erreur de calcul augmente dans les2. Enlevez les deux vis et retirez ltui de protection. (Fig. 1)
sexagsimal et la conversion de sexagsimal dcimal. Elle
divisions avec des nombres complexes, appuyez surcalculs en cha?ne suite ? lOaccumulation de chaque
peut galement effectuer les quatre oprations arithmtiquesxxxFig. 1Fig. 2
@A pour slectionner le mode nombres complexes.erreur de calcul. (COest la m?me chose pour y, ż , e,
et des calculs avec mmoires dans le systme sexagsimal.
Y Un nombre complexe a la forme a + bi. a reprsente laln, etc., oť des calculs en cha?ne sont effectuŽs
La notation hexadcimale est la suivante :
partie rel et bi la partie imaginaire. Aprs avoir entr laintŽrieurement.)
partie relle, appuyez sur a. Aprs avoir entr la partieEn outre, une erreur de calcul sOaccumulera et deviendra
123.404080
imaginaire, appuyez sur b. Pour obtenir le rsultat,plus grande ? proximitŽ des points dOinflexion et points
degrseconde
appuyez sur =.singuliers de fonction.
minute
Y Immdiatement aprs avoir effectu un calcul, vous pouvezY Plages de calcul
Remarque:Lorsque un rsultat de calcul ou de conversionobtenir la partie relle en appuyant sur a et la partie10-99 ~ 9.999999999�1099 et 0.3. Otez les piles usages et remplacez-les par des piles
est converti, une valeur rsiduelle peut exister.imaginaire en appuyant sur b.Si la valeur absolue dun nombre introduit au clavier, ou si laneuves avec les ples positifs (+) en opposition. (Fig. 2)
Y Si le nombre complexe est exprim en coordonnesvaleur absolue dun rsultat final ou intermdiaire est infrieure4. Replacez le couvercle des piles et les vis.
Changements de CoordonnŽespolaires, appuyez sur @}, aprs lavoir entr avec5. Appuyez sur a.
1099, cette valeur est considre comme nulle aussi bien
Y Avant tout calcul choisissez lunit angulaire.les touches a et b.pour les calculs que pour laffichage.Y Veillez ce laffichage soit comme indiqu ci-dessous.
Si ce nest pas le cas, rinstallez les piles et vrifiez
YP (x,y )YP (r,¸ )laffichage de nouveau.
rCALCULS STATISTIQUES
REMPLACEMENT DES PILES
y?
¸
0xX0XPour effectuer des calculs statistiques, choisissez le mode deRemarques sur le Remplacement des Piles
fonctionnement appropri au moyen de la combinaison @
CoordonnesCoordonnesUne utilisation incorrecte des piles peut occasionner une fuite
Mise Hors Tension Automatique
cartsiennespolairesA.dlectrolyte ou une explosion. Assurez-vous dobserver les
Les statistiques suivantes peuvent tre obtenues:rgles de manipulation:Cette calculatrice se met delle-mme hors tension si vous
nappuyez sur aucune touche pendant environ 8 minutes.
xMoyenne des chantillons (donnes x)Y Remplacez les deux piles en mme temps.
CALCULS AVEC DES NOMBRES BINAIRES, OCTAUX,sxcart type de lchantillon (donnes x)Y Ne mlangez pas les piles usages et neuves.
D?CIMAUX ET HEXAD?CIMAUX (BASE N)Axcart type de la population (donnes x)Y Vrifiez lexactitude du type de piles utilisesFICHE TECHNIQUE
Y Veillez installer les piles dans le bon sens, comme indiqu
nNombre dchantillons
En mode binaire, octal, dcimal et hexadcimal, cettesur la calculatrice.Calculs:Calculs scientifiques, calculs avec
LxSomme des chantillons (donnes x)
calculatrice peut effectuer les quatre oprations de baseY Les piles sont installes dans lusine avant transport, etnombres binaires/octaux/hexadci-
ainsi que les calculs avec mmoires. Pour effectuer desLx2Somme des carrs des chantillons (donnes x)peuvent stre dcharges avant datteindre la dure demaux, calculs avec nombres comple-
oprations dans chacun de ces modes, slectionnez le modeservice indique dans la fiche technique.xes, calculs statistiques, etc.
Calculs internes:Mantisses jusqu 10 chiffres
dsir, et entrez les nombres.EntrŽe des donnŽes et correction
Cette calculatrice peut galement effectuer des conversionsLes donnes entres sont gardes en mmoire jusqu ce que lesQuand Faut-il Remplacer les PilesCalculs maximaux:4 calculs
Alimentation:3V ? (DC):
entre les nombres exprims en binaire, octal, dcimal oucombinaisons @A ou F soient utilises. Avant dentrerSi laffichage manque de contraste, les piles doivent tre
Piles alkalines (LR44) �2
hexadcimal.de nouvelles donnes, veillez effacer le contenu des mmoires.changes.
Consommation en nergie:0,0005 W
Les conversions sont obtenues au moyen des combinaisons
[EntrŽe des DonnŽes]Dure de fonctionnement: Environ 3000 heures lors dun affi-
suivantes:Attention
Donne kchage continu 55555. 25C
Y Le fluide provenant dune pile qui fuit peut causer de
Ie : Pour convertir dans le systme binaire.Donne * frquence k (Pour introduire plusieursVarie selon lutilisation et divers
Lindication BIN saffiche.fois la mme donne.)srieuses blessures sil pntrait accidentellement dans unautres facteurs.
il. Si cela se produisait, rincez leau vive et consulter un
Iî : Pour convertir dans le systme octal.[Correction des DonnŽes]Temprature
mdecin immdiatement.
Lindication OCT saffiche.Correction avant la frappe de la touche k:Y Si le fluide provenant dune pile qui fuit entrait en contactde fonctionnement:0C 40C
Dimensions extrieures: 78,6 mm (W) � 144 mm (D) �11,6 mm (H)
Ii : Pour convertir dans le systme hexadcimal.Effacez la donne mauvaise au moyen de la touche a.avec votre peau ou vos vtements, nettoyez immdiatementPoids:Environ 75 g (avec piles)
Lindication HEX saffiche.Correction aprs la frappe de la touche k: leau vive.Accessoires:Piles � 2 (installes), mode demploi,
Y Si vous navez pas lintention dutiliser lappareil pendant
IÃ : Pour convertir dans le systme dcimal.Entrez nouveau les donnes corriger et appuyez surcarte de rfrence rapide et botier
Aucune des indications possibles BIN,@J.une priode prolonge, retirez les piles et conservez-les
dans un endroit sr, afin dviter toute fuite.
OCT, et HEX nest affiche.Y Le nombre affich aprs avoir appuy sur k ou @
Lemploi de ces combinaisons provoque la conversion de laJ pendant la saisie de donnes ou la correction est leY Ne laissez pas des piles uses lintrieur de lappareil.POUR PLUS DOINFORMATIONS SUR LA
Y Ne mlangez pas des piles partiellement uses, ni des
valeur affiche.nombre dchantillons (n).CALCULATRICE SCIENTIFIQUE
piles de type diffrent.
Remarque: Les signes A-F utiliss pour un nombre
Y Tenez les piles hors de porte des enfants.Visitez notre site web.
hexadcimal sont introduits en employant les touchesFormules Statistiques
ABCDEFY Une pile usage peut fuire et endommager la calculatrice.http://sharp-world.com/calculator/
E, ", D, ´, I,et l, et affichsLors de lemploi des formules de calculs statistiques, il y aY Des risques dexplosion peuvent exister cause dune
survenance dune erreur si:
comme suit:mauvaise manipulation.
Y la valeur absolue dun rsultat intermdiaire ou du rsultat
A ? a, B ? +, C ? ç, D ? , E ? é, F ? ?dfinitif est gal ou suprieur 1 � 10100.Y Ne jetez pas la pile dans une flamme vive, elle peut exploser.
Y le dnominateur est nul.
Y la valeur dont il faut extraire la racine carre est ngative.SHARP CORPORATION
EL-501W (ExxxxT)_FRENCH1234567890.,1234567890.,
1234567890.,1234567890.,
1234567890.,1234567890.,
ACEC
