To write the RC time code from thePara escribir el c?digo de tiempos RC
end of the RC time code recordeda partir de la parte final de
portiongrabaci?n de dicho c?digo
Rewind the tape to the portion on which the RCRebobine la cinta hasta la parte en que ha escrito
time code has been written and set the camcorderel c?digo de tiempos RC y ajuste la videoc?mara
to playback pause mode. Then follow steps 3 anden modo de pausa de reproducci?n. DespuŽs,
4 above. The RC time code is writtensiga los pasos 3 y 4 anteriores. El c?digo de
continuously.tiempos RC se escribir? de forma continua.
Notes on writing the RC time codeNotas sobre la escritura del c?digo de tiempos
YThe RC time code writing stops when:RC
� you press TIME CODE WRITE again beforeYEl proceso de escritura de este c?digo se
starting playback.detendr? si:Advanced Operations / Operaciones avanzadas
� you press INDEX before starting playback.� vuelve a pulsar TIME CODE WRITE antes del
� you change from playback mode to anotherinicio de la reproducci?n.
mode.� pulsa INDEX antes del inicio de la
YWhen you are writing the RC time code fromreproducci?n.
the middle of a tape without the time code� cambia del modo de reproducci?n a otro.
written, writing starts several frames before theYSi escribe el c?digo de tiempos RC desde la
current picture.mitad de una cinta sin dicho c?digo, el proceso
YIf you write the RC time code on a recordedde escritura se iniciar? a partir de varios
tape, the Data Code is erased.fotogramas anteriores a la imagen actual.
YYou cannot mark the RC time code on the tapeYSi escribe el c?digo de tiempos RC en una cinta
that is recorded in LP mode. Though you cangrabada, el c?digo de datos se borrar?.
mark the RC time code on a tape recorded bothYNo es posible introducir el c?digo de tiempos
in LP mode and SP mode, the RC time codeRC en cintas grabadas en modo LP. Aunque es
written in LP mode, however, may not be readposible introducir el c?digo de tiempos RC en
correctly.una cinta grabada tanto en modo LP como SP,
YWhile the RC time code is being erased, theel c?digo escrito en modo LP puede no leerse
sound cannot be heard and a black bandcorrectamente.
appears at the bottom of the picture. This willYDurante el borrado del c?digo de tiempos RC,
not affect the recorded sound or picture.no ser? posible escuchar el sonido y aparecer?
una banda negra en la parte inferior de la
Note on --:--:--:-- indicatorimagen. Esto no afecta a la imagen ni al sonido
The --:--:--:-- indicator appears during playbackgrabados.
if:
Ynothing is recorded.Nota sobre el indicador --:--:--:--
Ythe RC time code is unreadable because of theEste indicador aparece durante la reproducci?n
damage of the tape or because of the noise.si:
Yyou recorded using another VCR without RCYno ha grabado nada.
time code function.Yel c?digo de tiempos RC es ilegible debido a
Yyou erase the index signal or make PCM afterque la cinta est? da-ada o a ruido.
recording on another VCR in the portion onYha grabado con otra videograbadora carente de
which the RC time code is written.la funci?n de c?digo de tiempos RC.
In this case, we recommend you to rewrite theYborra la se-al de ?ndice o emplea el modo PCM
RC time code.despuŽs de grabar en otra videograbadora en la
parte en que ha escrito el c?digo de tiempos
RC.
En este caso, se recomienda volver a escribir el
c?digo de tiempos RC.
89
CCD-TR3300 3-856-548-51 (1) |
ACEC
