To erase the title you have madePara borrar el t?tulo creado
Press MENU, select the title you want to erase,Pulse MENU, seleccione el t?tulo que desee
and press the CONTROL dial. Select ż at theborrar y pulse el dial CONTROL. Seleccione ż en
leftmost character, then press the CONTROLel car?cter del extremo izquierdo y despuŽs pulse
dial.el dial CONTROL.
Do not select the blank to erase a character.No seleccione espacios en blanco para borrar un
Otherwise, the blank is stored as a title incar?cter, pues se almacenar?n como t?tulos en la
memory.memoria.
Advanced operations / Operaciones avanzadas
To change the title you have madePara cambiar el t?tulo creado
In step 2, select TITLE1 SET or TITLE2 SET,En el paso 2, seleccione TITLE1 SET o TITLE2
depending on which title you want to change,SET, seg�n el t?tulo que desee modificar, y
then press the CONTROL dial. Select the desireddespuŽs pulse el dial CONTROL. Seleccione otra
characters again.vez los caracteres que desee.
If you enter 22 characters in step 4Si introduce 22 caracteres en el paso 4
The title is stored immediately (and you can skipEl t?tulo se almacenar? inmediatamente (y podr?
step 5).saltarse el paso 5).
If it takes more than 5 minutes to make a titleSi tarda m?s de 5 minutos en crear un t?tulo
If the Standby mode lasts for more than 5Si el modo de espera dura m?s de 5 minutos con
minutes with a cassette inserted, the power willun videocassette insertado, la alimentaci?n se
be turned off automatically. If it takes more thanapaga autom?ticamente. Si tarda m?s de 5
5 minutes to make a title, remove the cassette.minutos en crear un t?tulo, retire el videocassette.
The power will not be turned off. If the power isLa alimentaci?n no se apagar?. Si se apaga la
turned off while you are making a title, set thealimentaci?n mientras crea un t?tulo, ajuste una
POWER switch to OFF once, then to CAMERA.vez el interruptor POWER en OFF y luego en
The title you have made remains stored inCAMERA. El t?tulo creado permanecer?
memory.almacenado en la memoria.
Advancing the characters rapidlyAvance r?pido de caracteres
Keep pressing the CONTROL dial.Mantenga pulsado el dial CONTROL.
Making a blankCreaci?n de un espacio en blanco
Select a blank. It is counted as a character.Seleccione un espacio en blanco. Se contar? como
un car?cter.
51
CCD-TRV101.3-856-814-21 (E,S) |
ACEC
