Registo de cenas com a
Videofilmaci?nvideoc?mara
Nota sobre la apertura de iluminaci?nNota acerca do diafragma de iluminaŤ?o
� CCD-TR413/TR414/TR940 solamente� Somente CCD-TR413/TR414/TR940
Si la luz solar directa entra a travŽs de la aperturaSe a luz solar directa penetrar pelo diafragma de
de iluminaci?n, la imagen del visor se ver? m?siluminaŤ?o, a imagem no Žcran do visor
brillante. Cuando suceda esto, los colores delelectr?nico aparecer? mais clara. Caso isto ocorra,
visor pueden cambiar.as cores no Žcran do visor electr?nico podem
alterar-se.
Nota sobre el modo de espera
Si deja la videoc?mara en el modo de esperaNota acerca do modo de espera
durante 5 minutos con el videocassette insertado,Caso deixe a videoc?mara no modo de espera
la alimentaci?n de la misma se desconectar?por 5 minutos com uma cassete inserida, a
autom?ticamente. Esto evitar? que la bater?a sevideoc?mara desliga-se automaticamente, a fim
descargue y que la cinta se desgaste. Parade evitar desperd?cios de carga da bateria, assim
reanudar el modo de espera, gire una vezcomo desgastes da bateria e da fita. Para retornar
STANDBY hasta LOCK y despuŽs vuelva aao modo de espera, gire STANDBY para baixo
girarlo hasta STANDBY. Para comenzar auma vez e ent?o de volta para cima. Para dar
videofilmar, presione START/STOP.in?cio ao registo, carregue em START/STOP.
Nota sobre la grabaci?nNota acerca do registo de cenas
Cuando grabe desde el principio de la cinta, hagaQuando for realizar registos a partir do in?cio da
que Žsta avance unos 15 segundos antes defita, deixe-a correr por cerca de 15 segundos
comenzar a videofilmar. Esto evitar? que seantes de iniciar o registo em si. Isto seguramente
pierdan las escenas iniciales cuando reproduzcaevitar? a perda de qualquer trecho inicial da cena
la cinta.na reproduŤ?o da cassete.
Notas sobre el contador de la cintaNotas acerca do contador de fita
YEl contador de la cinta indica el tiempo deYO contador de fita indica o tempo de registo ou
grabaci?n o reproducci?n. Util?celo como gu?a.de reproduŤ?o. Utilize-o como um guia. Poder?
Habr? un retardo de varios segundos conocorrer um lapso de alguns segundos entre o
relaci?n al tiempo real. Para poner el contadortempo do contador e o tempo real da fita. Para
a cero, presione COUNTER RESET.reajustar o contador a zero, carregue em
YSi graba una cinta en los modos SP y LPCOUNTER RESET.
mezclados, el contador de la cinta mostrar? unYCaso uma cassete seja gravada com as
tiempo de grabaci?n incorrecto. Cuando tengavelocidades SP e LP misturadas, o contador de
planeado editar la cinta utilizando el contadorfita mostrar? um tempo de gravaŤ?o incorrecto.
de la misma como gu?a, grabe en el mismoQuando se deseja montar uma cassete
modo (SP o LP).utilizando o contador de fita como guia, efectue
o registo na mesma velocidade (SP ou LP).
Nota sobre los pitidos
Cuando utilice la videoc?mara, sonar?n pitidos.Nota acerca do sinal sonoro
TambiŽn sonar?n varios pitidos como aviso deUm sinal sonoro Ž accionado quando a
que se ha producido alguna condici?n extra-a envideoc?mara Ž activada. Ademais, v?rios sinais
la videoc?mara. Tenga en cuenta que los pitidossonoros s?o accionados como advert?ncia na
no se grabar?n en la cinta. Si no desea escucharocorr?ncia de qualquer condiŤ?o irregular da
los pitidos, seleccione OOFF� en el sistema devideoc?mara.
men�s.Note que o sinal sonoro n?o Ž gravado na fita
cassete. Caso n?o deseje escutar o sinal sonoro,
seleccione �OFFE no menu de par?metros do
sistema.
16 |
ACEC
