SpecificationsSpŽcifications
CD changer (CDX-525RF)Changeur de CD (CDX-525RF)
SystemCompact disc digital audioSystŹmeSystŹme audionumŽrique ?
systemdisque compact
Laser Diode PropertiesRŽponse en frŽquence10 � 20,000 Hz
Material:GaAlAsPleurage et scintillement InfŽrieurs ? la limite mesurable
Wavelength:780 nmRapport signal sur bruit 94 dB
Emission Duration:ContinuousBornes de sortieSortie de commande BUS
Laser out-put Power:Less than 44.6 ?W*(8 broches)
*This output is the value measured at a distance of 200Sortie audioanalogique
mm from the objective lens surface on the Optical(broches RCA)
Pick-up Block.Consommation de courant
800 mA (lecture)
Frequency response10 � 20,000 Hz
800 mA (charge/Žjection de
Wow and flutterBelow than the measurable
disque)
limitCompact Disc
TempŽrature de fonctionnement
Signal-to-noise ratio94 dB
�10!C ? + 55!C (14!F ? 131!F)
Output terminalsBUS control output terminal
DimensionsEnv. 262 ´ 90 ´ 181,5 mm
351(8 pin)
(10/8 ´ 3 /8 ´ 7 /4 po.)Changer System
Analog audio output terminal
(l/h/p)
(RCA pin)
PoidsEnv. 2,1 kg (4 liv. 10 on.)
Current drain800 mA (at playback)
800 mA (at disc loading/
ejecting)Modulateur/tŽlŽcommande ? fil
Operating temperature�10!C to +55!C (14!F to 131!F)(RM-X57)/tŽlŽcommande sans filOperating Instructions
DimensionsApprox. 262 ´ 90 ´ 181.5 mm
(RM-X58)
(10 3/8 ´ 3 5/8 ´ 7 1/4 in.)
FrŽquence88,3 MHz/88,5 MHz/Mode dOemploi(w/h/d)
MassApprox. 2.1 kg (4 lb. 10 oz.)88,7 MHz/88,9 MHz/
89,1 MHz/89,3 MHz/
89,5 MHz/89,7 MHz/
Hideaway unit/Wired remote (RM-X57)
89,9 MHz/(rŽglable)
/Wireless remote (RM-X58)DimensionsModulateur:
Frequency88.3 MHz/88.5 MHz/Env. 124,8 ´ 30,0 ´ 99,8 mm
88.7 MHz/88.9 MHz/(5 ´ 1 3/16 ´ 4 po.) (l/h/p)
89.1 MHz/89.3 MHz/TŽlŽcommande ? fil:
89.5 MHz/89.7 MHz/Env. 148 ´ 30 ´ 15 mm
89.9 MHz/(switchable)(5 7/8 ´ 1 3/16 ´ 19/32 po.) (l/h/p)
TŽlŽcommande sans fil:OwnerOs RecordDimensionsHideaway unit:
Approx. 124.8 ´ 30.0 ´ 99.8 mmEnv. 38,4 ´ 6,4 ´ 84,4 mmThe model and serial numbers are located at the rear of the CD changer.
(5 ´ 1 /16 ´ 4 in.) (w/h/d)Record the serial number in the space provided below.3(1 9/16 ´ 9/32 ´ 3 3/8 po.) (l/h/p)
Wired remote:PoidsModulateur:
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
Approx. 148 ´ 30 ´ 15 mmEnv. 330 g (11,64 on.)
7319TŽlŽcommande ? fil:product.(5 /8 ´ 1 /16 ´ /32 in.) (w/h/
d)Env. 120 g (4,2 on.)
Wireless remote:TŽlŽcommande sans fil:Model No. CDX-525RF Serial No.
Approx. 38.4 ´ 6.4 ´ 84.4 mmEnv. 20 g (0,7 on.)
(1 9/16 ´ 9/32 ´ 3 3/8 in.)PileTŽlŽcommande sans fil:
(w/h/d)Pile au lithium (CR2025)
MassHideaway unit:For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Approx. 330 g (11.64 oz.)Accessoires fournis
Wired remote:En ce qui concerne lOinstallation et les connexions, consulter le manuel dOinstallation/
Chargeur de disques (1)
Approx. 120 g (4.2 oz.)connexions fourni.
PiŹces de montage et de
Wireless remote:
raccordement (1 jeu)
Approx. 20 g (0.7 oz.)
BatteryWireless remote:
Lithium battery (CR2025)Accessoires en option
Adaptateur pour CD de 8 cm
Supplied accessoriesCSA-8
Chargeur de disques XA-250
Disc magazine (1)
Parts for installation and
connections (1 set)La conception et les spŽcifications sont modifiables
sans prŽavis.CDX-525RF
Optional accessories
CD single adaptor CSA-8Sony Corporation a 1999Printed in Japan
Disc magazine XA-250
Design and specifications subject to change without
notice.
For the customers in the USA
WARNING
Installing the batteryInstallation des pile
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
Replace the battery with a Sony CR2025 orRemplacez la pile par une pile au lithium CR2025device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
Duracell DL-2025 lithium battery. Use of anotherSony ou DL-2025 Duracell. LOutilisation dOuneprotection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
battery may present a risk of fire or explosion.autre pile comporte un risque dOincendie ouuses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
dOexplosion.the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
+ side upone or more of the following measures:
C?tŽ + vers le hautN Reorient or relocate the receiving antenna.
N Increase the separation between the equipment and receiver.
N Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
m
N Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual
could void your authority to operate this equipment.
CAUTION
Lithium battery lifeAutonomie de la pile au lithium
The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
When the battery becomes weak, you will not beLorsque les piles sOŽpuisent, il ne vous sera plus
able to operate the unit with the wireless remote.possible de commander lOappareil ? lOaide de la
Battery life is approx. six months although ittŽlŽcommande sans fil.
depending on the conditions of use.La pile offre une autonomie dOenviron six mois
suivant les conditions dOutilisation.
WARNINGFeaturesCaractŽristiques
Battery may explode if mistreated.ATTENTION
The CDX-525RF is a compact disc changerLe systŹme CDX-525RF comprend une
Do not recharge, disassemble or dispose of inUtilisŽe de faŤon incorrecte, la pile peut
system comprised of the remote commander, thetŽlŽcommande, un modulateur et un changeur
fire.exploser. Ne pas la recharger, la dŽmonter ni lahideaway (modulator) unit and the CD changer.de CD. Le modulateur transforme le signal
jeter dans un feu.The hideaway unit modulates the audio signalaudio du changeur de CD en un signal de
Notes on the lithium batteryfrom the CD changer into the RF (RadiofrŽquence radio (RF) qui peut ?tre reŤu par le
YKeep the lithium battery out of the reach of children.Remarques sur les piles au lithiumFrequency) signal so that it can be received bytuner FM de votre autoradio. Ainsi, vous
Y Gardez les piles au lithium hors de la portŽe desthe existing FM tuner of your car audio.pouvez Žcouter des disques compacts en voitureShould the battery be swallowed, immediately
enfants.Therefore you will be able to enjoy CD play withm?me si votre autoradio nOest pas ŽquipŽ deconsult a doctor.
YWipe the battery with a dry cloth to assure a goodEn cas dOingestion, consultez immŽdiatement un
your car audio even if it has no input terminalsbornes dOentrŽe pour lecteur de CD.
contact.mŽdecin.
YBe sure to observe the correct polarity whenfor a compact disc player.YChargeur de CD compact et peu encombrantY Essuyez la pile ? lOaide dOun chiffon sec de faŤon ?
installing the battery.assurer un bon contact.YCompact and space saving CD changer forpouvant ?tre installŽ verticalement,
YDo not hold the battery with metallic tweezers,Y Respectez la polaritŽ de la pile lorsque vousvertical, horizontal, suspended or inclinedhorizontalement, en suspension ou en oblique
otherwise a short-circuit may occur.lOinstallez.installation in your car.dans votre voiture.
Y Ne saisissez pas la pile ? lOaide dOune pinceYSupplied wireless remote enables you toYTŽlŽcommande sans fil fournie qui permet de
mŽtallique, sinon vous risquez de provoquer uncontrol the CD changer installed in the trunkcommander le changeur de CD installŽ dans le
court-circuit.room of your car.coffre de la voiture.
YRepeat play function for playing a track or aYLecture rŽpŽtŽe pour Žcouter plusieurs fois
disc repeatedly.une plage ou un disque.
YShuffle play function for playing tracks ofYLecture alŽatoire pour Žcouter les plages dOun
one disc or of all discs in random order.disque ou de tous les disques dans un ordre au
YSupplied wireless remote (RM-X58) which canhasard.
be operated just like the wired remoteYLa tŽlŽcommande sans fil (RM-X58) fournie
(RM-X57).sOutilise de la m?me faŤon que la
tŽlŽcommande ? fil (RM-X57).
*I-3-865-015-11*(1) |
ACEC
