Copia f?cil de una cintaCopiar uma cassete facilmente
� Copia f?cil� C?pia f?cil
(3) Colocaci?n de la videoc?mara y la(3) Colocar a c?mara de v?deo e o
videograbadora una frente a lavideogravdor um em frente do
otraoutro
Localice el emisor de infrarrojos de laLocalize o emissor de raios infravermelhos
videoc?mara y dir?jalo al sensor de controlde sua c?mara e coloque-o na direŤ?o do
remoto de la videograbadora.sensor remoto do videogravador.
Sit�e los dispositivos a 30 cm de distanciaPosicione os dispositivos com
aproximadamente y aseg�rese de que no hayaproximadamente 30 cm de dist?ncia um do
obst?culos entre ellos.outro e remova quaisquer obst?culos entre
eles.
Emisor de infrarrojos/
Emissor de raios infravermelhos
Sensor de control remoto/
Sensor remoto
CCD-TRV608
Cable de conexi?n audiovisual (incluido)/
Cabo de conex?o A/V (fornecido)
(4) Comprobaci?n del(4) ConfirmaŤ?o do funcionamento
funcionamiento de lado videogravdor
videograbadora1 Introduza uma cassete virgem no
1 Introduzca una cinta virgen en lavideogravdor e ajuste para pausa de
videograbadora y active la pausa degravaŤ?o.
grabaci?n.2 Rode o bot?o SEL/PUSH EXEC para
2 Gire el dial SEL/PUSH EXEC paraseleccionar IR TEST e, a seguir, carregue
seleccionar IR TEST y, a continuaci?n,no bot?o.
presione el dial.3 Rode o bot?o SEL/PUSH EXEC para
3 Gire el dial SEL/PUSH EXEC paraseleccionar EXECUTE e, a seguir,
seleccionar EXECUTE, a continuaci?ncarregue no bot?o.
presione el dial.Se o videogravador comeŤar a gravar, o
Si la videograbadora empieza a grabar, laajuste est? correcto.
disposici?n de los equipos es correcta.Ao terminar, o indicador muda para
Cuando termine, el indicador cambiar? aCOMPLETE.
COMPLETE.
2
EASY DUBBING0:00:00
SETUP
IR SETUP
PAUSE MODE
IR TESTREADY
RETURN
NORMAL[EASY DUB]:END
CCD-TRV608
EASY DUBBING0:00:00
SETUPENGAGE
IR SETUP REC PAUSE
PAUSE MODE
IR TEST RETURNRETURNEXECUTE
NORMAL
[EASY DUB]:END
94 |
ACEC
