Identificaci?n de partesIdentificaŤ?o das partes
Notas sobre el mando a distanciaNotas acerca do telecomando
YMantenga el sensor de control remoto alejadoYMantenha o sensor remoto distante de fontes
de fuentes de iluminaci?n intensa, como la luzluminosas intensas, tais como luz solar directa
solar directa o luces intensas. De lo contrario, esou iluminaŤ?es artificiais. Caso contr?rio, o
posible que no pudiese controlar a distancia latelecomando poder? n?o funcionar
videoc?mara.eficientemente.
YCerci?rese de que no haya obst?culos entre elYCertifique-se de que n?o haja nenhum
sensor de control remoto de la videoc?mara y elobst?culo entre o sensor remoto da
mando a distancia.videoc?mara e o telecomando.
YEsta videoc?mara funciona con un mando aYEsta videoc?mara funciona no modo de
distancia de modo VTR2. Los modos de controlcomando VTR2. Os modos de comando (1, 2 e
remoto (1, 2, y 3) se utilizan para diferenciar3) s?o usados para distinguir esta videoc?mara
esta videoc?mara de videograbadoras Sony ade outros videogravadores Sony, e assim evitarInformaci?n adicionalInformaŤ?es adicionais
fin de evitar problemas de control remoto.erros de operaŤ?o do telecomando. Caso esteja
Cuando vaya a utilizar una videograbadoraa utilizar outro videogravador Sony com o
Sony en el modo de control remoto VTR2, lemodo de comando VTR2, recomenda-se alterar
recomendamos que cambie el modo de controlo seu modo de comando ou cobrir o seu sensor
remoto o que cubra el sensor de control remotoremoto com um papel preto.
de la videograbadora con un papel negro.
Acerca del objetivo Carl ZeissAcerca da objectiva Carl Zeiss
Esta videoc?mara dispone de un objetivoEsta videoc?mara vem equipada com uma
Carl Zeiss para reproducir im?genes de altaobjectiva Carl Zeiss, que reproduz uma
calidad. Este objetivo fue desarrolladoimagem fina. A objectiva para esta
conjuntamente por Carl Zeiss, en Alemania,videoc?mara foi desenvolvida conjuntamente
y Sony Corporation. Adopta el sistema depor Carl Zeiss, na Alemanha, e Sony
medici?n MTF* para videoc?maras , y ofreceCorporation. Foi adoptado o sistema de
la misma calidad que los objetivos Carl Zeiss.mediŤ?o MTF* para videoc?mara que oferece
uma qualidade semelhante ? da objectiva
* MTF es la abreviatura de ModulationCarl Zeiss.
Transfer Function/Factor. (funci?n/factor
de transferencia de modulaci?n)* MTF Ž uma abreviatura de Modulation
El n�mero de valor indica la cantidad deTransfer Function/Factor (funŤ?o/factor
luz de un motivo que entra en el objetivo.de transfer?ncia de modulaŤ?o).
O n�mero de valor indica a quantidade de
luz de um objeto que est? a penetrar na
objetiva.
127 |
ACEC
