Using the PROGRAMUtilisation de la
AE functionfonction PROGRAM AE
You can select from three PROGRAM AE (AutoVous pouvez choisir lOun des trois modes
Exposure) modes to suit your shooting situation.dOexposition automatique (PROGRAM AE) en
When you use PROGRAM AE, you can get afonction des conditons de prise de vue. La
capture high-speed action, record night views,fonction PROGRAM AE vous permet de saisir
etc.une action rapide, de rŽaliser des prises de vue la
nuit, etc.
Selecting the best modeSŽlection du mode le mieux
Select a proper PROGRAM AE mode referring toappropriŽ
the description on each PROGRAM AE mark inSŽlectionnez le mode PROGRAM AE appropriŽ
the viewfinder or the PROGRAM AE modeen vous rŽfŽrant ? la description de chaque
indication on the LCD screen or in therepŹre PROGRAM AE dans le viseur ou ?
viewfinder.lOindication du mode PROGRAM AE sur lOŽcran
LCD ou dans le viseur.
/ SPORTS: Sports lesson mode / SPORTS: Mode Sports
Capturing high-speed action in sports such asPrise de vue de mouvements trŹs rapides comme
golf or tennisle golf ou le tennis.
/SUNSETMOON: Sunset & Moon mode /SUNSETMOON: Mode CrŽpuscule & Clair
Recording sunset, night views, fireworks or neonde lune
signsPrise de vue au coucher du soleil, la nuit, de feux
dOartifice ou dOenseignes au nŽon.
/LANDSCAPE: Landscape mode
Recording a landscape through a window or /LANDSCAPE: Mode Paysage
wire netPrise de vue dOun paysage au travers dOune
fen?tre ou dOune cl?ture.
Notes on focus setting
Y In the Sports lesson mode, you cannot takeRemarques sur la mise au point
close-ups because the camcorder is set to focusY Dans les modes Sports, vous ne pouvez pas
only on subjects in the middle to far distance.rŽaliser de gros plans parce que le camescope
Y In the Sunset & Moon and Landscape modes,est rŽglŽ pour la mise au point sur des sujets
the camcorder is set to focus only on distantsituŽs ? une distance moyenne ou ŽloignŽs.
subjects.Y Dans les modes CrŽpuscule & Clair de lune et
Paysage, le camescope fait uniquement la mise
au point sur des sujets ŽloignŽs.
48 |