Test ToneTest de tonalitŽ
Balancing relative volumeRŽglage du volume entre les
between speakersenceintes
The test tone function is useful to adjustLa fonction "Test de tonalitŽ" permet de
the relative volume between speakers inrŽgler le volume entre les enceinte en
DTS, DOLBY DIGITAL or DOLBY PRO LOGICmode DTS, DOLBY DIGITAL ou DOLBY PRO
mode.LOGIC.
Once the balance set, you don't have toUne fois que vous avez rŽglŽ correctement
change the balance as long as thecette balance, vous n'avez plus ? y
speakers aren't moved.toucher, dŹs lors que vous ne dŽplacez
pas les enceintes.
< Use the remote control from your listening
position.< Installez vous en position d'Žcoute et
< Adjust the L/R balance of front speakers.procŽder au rŽglage ? l'aide de la
tŽlŽcommande.
< RŽgler la balance des enceintes avant au
prŽalable.
1Press the TEST TONE button in DTS, Dolby
1
Digital or Dolby PRO LOGIC mode.
1Appuyer sur la touche TEST TONE (mode
The test tone is emitted from each speaker
DTS, mode Dolby Digital ou mode Dolby
in the following order at 2-second intervals. PRO LOGIC).
La tonalitŽ test est Žmise de chaque haut-
parleur dans l'ordre suivant ? des intervalles
de 2 secondes.
2
2Adjust the master volume to the normal
listening level.
2RŽgler le volume principal sur le niveau
3Adjust the volume of center and reard'Žcoute normal.
speakers so that the test tone from each
speakers sounds same.
3Select a speaker by pressing the SETUP3RŽgler le volume des enceintes centrale
button, and adjust the level by pressing theet arriŹre de maniŹre ? ce que le volume
SELECT button (b/5).obtenu ? l'aide de la fonction Test de
< The level of rear, center and subwoofertonalitŽ, soit identique sur les deux
can be adjusted in 1 dB steps from -10 dBenceintes.
to +10 dB.SŽlectionner l'enceinte en appuyant sur la
touche SETUP, et appuyer sur la touche
4When the setting is finished, press theSELECT (b/5) pour rŽgler le niveau.
4
TEST TONE button to stop the test tone. < Le niveau des enceintes est rŽglable par
pas de 1 dB, de -10 dB ? +10 dB.
Note :
< If certain speakers are not being used, (for4Une fois ce rŽglage terminŽ, appuyer sur
example, no center speaker) the noisela touche TEST TONE pour mettre fin au
sequencer will automatically skip over thatTest de tonalitŽ.
channel.
< Press the SETUP button for more than 5Remarques:
seconds to reset the level to its original< Si certains haut-parleurs ne sont pas
setting.utilisŽs, (par exemple, pas de haut-parleur
central) le sŽquenceur de bruit sautera
automatiquement ce canal.
< Appuyer sur la touche SETUP pendant plus
de 5 secondes pour remettre le niveau sur
son rŽglage original.
32
ENGLISHFRAN?AIS |
ACEC
