IMPORTANT (for U.K.Customers)
Contents Sommaire
DO NOT cut off the mains plug from this
equipment. If the plug fitted is not suitable
for the power points in your home or the
cable is too short to reach a power point,
Before Use ......................................................4Avant utilisation.............................................4
then obtain an appropriate safety approved
extension lead or consult your dealer.Before Connection.........................................6Avant dOeffectuer les raccordements.........6
Positioning of the Speakers.........................8Positionnement des enceintes....................8
If nonetheless the mains plug is cut off,
Connection..............................................10~14Connexions .............................................10~14
remove the fuse and dispose of the plug
immediately, to avoid a possible shockConnecting Antennas............................16~18Raccordements dOantenne ...................16~18
hazard by inadvertent connection to the
Remote Control Unit ..............................20~22TŽlŽcommande.......................................20~22
mains supply.
Basic Opeartions ...................................24~28Fonctionnement de base ......................24~28
If this product is not provided with a mains
Radio Reception.....................................30~36Reception de la radio............................30~36
plug, or one has to be fitted, then follow the
instructions given below:RDS (Radio Data System) .....................38~42RDS (Radio Data System) .....................38~43
PTY Search....................................................44Recherche PTY.............................................44
IMPORTANT. DO NOT make any connection
to the larger terminal which is marked withVideo Operations ...................................46~48Fonctionnement VidŽo..........................46~48
the letter E or by the safety earth symbol |
Playing Video Sources..........................46Lecture de sources vidŽo.....................46
or coloured GREEN or GREEN-and-YELLOW.
Tape Dubbing..........................................48Copie de bande.......................................48
The wires in the mains lead on this product
S.A.V.E System Function.......................48Function S.A.V.E System ......................48
are coloured in accordance with the
following code:Available Surround Modes..................50~56Modes Surround disponibles ..............50~56
Speaker Configuration..........................58~62Configuration de haut-parleurs...........58~62
BLUE : NEUTRAL
Delay Time ....................................................64Retard.............................................................64
BROWN : LIVE
Test Tone .......................................................66Test de tonalitŽ.............................................66
As these colours may not correspond with
Troubleshooting ...........................................68DŽpannage ....................................................68
the coloured markings identifying the
terminals in your plug proceed as follows:Specifications ..............................................71SpŽcifications ..............................................72
The wire which is coloured BLUE must be
connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must
be connected to the terminal which is
marked with the letter L or coloured RED.
Y
When replacing the fuse only a correctly
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
rated approved type should be used and be
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NOThis symbol means that the
sure to re-fit the fuse cover.product is double insulated
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.and you do not need an earth
IF IN DOUBT N CONSULT A COMPETENTconnection
ELECTRICIAN.
THE LIGHTNING FLASH WITH
This symbol means that this
ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN
product keeps to the European
The equipment draws nominal nonoperatingEQUILATERAL TRIANGLE, IS
Esafety and electrical
power from the AC outlet with its POWERINTENDED TO ALERT THE USER TO
switch in the STANDBY position.THE PRESENCE OF UNINSULATED "DANGEROUSinterference directives
VOLTAGE" WITHIN THE PRODUCTOS ENCLOSURE
THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO
CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO
PERSONS.
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,
THE EXCLAMATION POINT WITHIN
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TOAN EQUILATERAL TRIANGLE IS
RAIN OR MOISTURE.INTENDED TO ALERT THE USER TO
R
THE PRESENCE OF IMPORTANT
OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING)
Obs! nŠtstršmstŠllaren skiljer ej hela
INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE
apparaten fran nÅ tet.
ACCOMPANYING THE APPLIANCE.
2
ENGLISHFRAN?AIS |
ACEC
