Available Surround Modes (1)Modes Surrounddisponibles (1)
The surround functions create a Olive� Lorsque vous utilisez la fonction surround, le
atmosphere such as that experienced in son crŽe une atmosphŹre "vivante" comme
movie theaters, discos, stadiums and concert celle obtenue dans les salles de cinŽma ou
les salles de concert.
halls.
SŽlectionner le mode surround appropriŽ en
Select the appropriate surround mode
fonction de la source de programme.
according to the program source.
< Notez que les haut-parleurs surround sont
< Note that surround speakers are needed
nŽcessaires pour le fonctionnement du
for the Dolby Pro Logic Surround mode to
mode Dolby Pro Logic Surround, et qu'un
function, and a center speaker is needed
haut-parleur central est nŽcessaire pour le
for the 3 Stereo mode to function.
fonctionnement du mode 3 StŽrŽo.
< If the DTS or DOLBY DIGITAL button is
< Quand vous sŽlectionnez DTS ou DOLBY
pressed in ANALOG mode, OPT 1 will be
DIGITAL en mode ANALOG, le mode
selected automatically. Please select
ANALOG est commutŽ automatiquement
OPT1, OPT2 or COAX in accordance with
en mode OPTICAL 1. Appuyer sur la touche
your connection.
DIGITAL INPUT pour sŽlectionner
< When a Dolby Digital format signal is input,OOPTICAL-1�, OOPTICAL-2� ou OCOAXIAL�
the surround mode automatically switchesselon le branchement que vous avez
to the DOLBY DIGITAL mode.choisi.
< Si un signal au format Dolby Digital est
entrŽ, le mode surround est commutŽ
automatiquement en mode DOLBY DIGITAL.
This unit is provided with the followingCet appareil est prŽvu avec les modes
surround modes.surround suivants.
DTS (Digital Theater System)DTS (Digital Theater System)
Allows you to enjoy 5.1 (or 6) discrete channelsVous permet de profiter de 5,1 (ou 6) canaux
of high quality digital audio from DTS programdistincts de grande qualitŽ sonore numŽrique
sources bearing the , or OHIGHpour les sources DTS, portant la marque,
DEFINITION SURROUND� trademark such asou OHIGH DEFINITION SURROUND�,
discs, DVD and compact discs, etc.telles que les disques, DVD, CD, etc.
DTS DigitalSurround delivers up to 6 channelsLe DTS DigitalSurround fourni 6 canaux
of transparent audio (which means identical tomaximum de son transparent (ce qui signifie
the original masters) and results in exceptionalquOil est identique ? lOenregistrement original)
clarity throughout a true 360u soundfield. Thequi crŽent un vrai champ sonore de 360!
term DTS is a trademark of DTS Technology,dOune clartŽ exceptionnelle.
LLC. Manufactured under license from DTSLe terme DTS est une marque de commerce
Technology, LLC.de DTS Technology, LLC. FabriquŽ sous
licence de DTS Technology, LLC.
Note :The DTS program sources should be
played back in the DTS mode.Remarque:Les sources DTS doivent ?tre
reproduites en mode DTS.
Manufactured under license from DigitalFabriquŽ sous licence de Digital Theater
Theater System, Inc. US Pat. No. 5,451,942System, Inc. sous la licence No. 5,451,942
and other world-wide patents issued andpour les ?tats-Unis et en instance dans les
pending. ODTS�,�DTS Digital Surround�,autres pays. ODTS�,�DTS Digital Surround�
are trademarks of Digital Theater System, Inc.sont des marques de commerce de Digital
Copyright 1996 Digital Theater System, Inc.Theater System, Inc. Copyright 1996 Digital
All Rights Reserved.Theater System, Inc. Tous droits rŽservŽs.
50
ENGLISHFRAN?AIS |
ACEC
