PTY-SuchlaufRiceraca PTYRecherche PTY
Senderwahl mit dem PTY-SuchlaufCome ricercare il programma desideratoMŽtodo para buscar el programa
per mezzo della riceraca PTYdeseado utilizando la b�squeda PTY
1Die TUNER-Programmquelle anwÅ hlen.1Selezionare la funzione del sintonizzatore.1Seleccione la funci?n de sintonizador.
2Mit Taste BAND auf UKW-Empfang2Agire sul tasto BAND per selezionare la2Presione el bot?n BAND para seleccionar
schalten.banda FM.FM.
3Die Taste RDS MODE fźr mehr als 1.5 Sek.3Premere il tasto RDS MODE per piť di 1.53Presione el bot?n RDS MODE durante m?s
drźcken.secondi.de 1.5 segundos.
Die Anzeige "PTY SEEK" erscheint.Sul display apparir? la scritta "PTY SEEK".En la indicaci?n aparecer? "PTY SEEK".
4SDie gewźnschte PTY-Programmsparte4Agire opportunamente sui tasti TUNING/4Seleccione el modo PTY deseado
mit den Tasten TUNING/PRESET (UP oderPRESET (UP o DOWN) per selezionare laempleando los botones TUNING/PRESET
DOWN) einstellen. modalit? PTY.(UP o DOWN).
< Es stehen 31 PTY-Programmsparten zur < Selezionare il tipo desiderato tra i 31 tipi di< Seleccione el programa deseado entre los
Verfźgung. Die Programmanzeige blinkt.programma PTY. Il programma lampeggia.31 tipos de programas PTY. El programa
parpadear?.
5Die Taste MEMORY drźcken.5Premere il tasto MEMORY.
Die Programmanzeige wechselt von derL'indicazione del programma si illumina in5Presione el bot?n MEMORY.
Blink- auf eine Daueranzeige.modo continuo.El indicador de programa se encender?
constantemente.
6Die TasteTUNING/PRESET(UPoderDOWN)6Premere il tasto TUNING/PRESET (UP o
drźcken. Der Suchlauf startet.DOWN). La ricerca ha inizio. 6Presione el bot?n TUNING/PRESET (UP o
< Wird die gewźnschte Programmsparte < Quando viene captato il modo PTY scelto,DOWN). Se iniciar? la b�squeda.
erfa§t, stoppt der Suchlauf und diela ricerca si interrompe e compare il nome< Cuando el modo PTY que ha seleccionado
zugehšrige PTY-Anzeige erscheint.del modo.es buscado, la b�squeda parar? y el modo
< Wird die gewźnschte PTY-Programmsparte < Quando il tipo di programma ricercato nelPTY ser? indicado.
nicht gefunden, wird der Suchlauf an dermodo di ricerca PTY non viene trovato, la< Si no encuentra el mismo tipo de programa
Ausgangsfre-quenz gestoppt.ricerca si interrompe sulla frequenza didurante la b�squeda PTY, la misma parar?
< Soll der PTY-Suchlauf vorzeitig abgebrocheninizio.en la frecuencia del principio.
werden, die Taste RDS MODE drźcken. Der < Se si vuole cancellare la ricerca PTY< Si desea cancelar la b�squeda PTY
Suchlauf stoppt und der Suchlaufmodusmentre questa Ź in corso, premere il tastomientras busca, presione el bot?n RDS
wird deaktiviert.RDS MODE.MODE.
La ricerca si arresta e la modalit? diLa b�squeda parar? y el modo de b�squeda
ricerca viene automaticamente disattivata.se desactivar? autom?ticamente.
43
DEUTSCHITALIANOESPA?OL |
ACEC
