Speaker Configuration (1)Configuration de haut-parleurs (1)
It is important to perform speaker configurationIl est important d'effectuer la configuration de
prior to using the decoder.haut-parleurs avant d'utiliser le dŽcodeur.
This allows the unit to sense the availableCe qui permet ? l'appareil de savoir quels haut-
speakers and automatically select decodingparleurs sont disponibles et de sŽlectionner
modes.automatiquement les modes de dŽcodage.
It is possible to receive multi-channel surroundIl est possible de recevoir un son surround
sound without a center speaker, but for bestmulti-canaux sans haut-parleur central, mais
results with Dolby Pro Logic and Dolby Digitalpour de meilleurs rŽsultats avec le dŽcodage
decoding, at least 5 speakers (Left, Center,Dolby Pro Logic et Dolby Digital, au moins cinq
Right, Left Rear and Right Rear) should behaut-parleurs (gauche, centre, droit, gauche
used.arriŹre et droit arriŹre) doivent ?tre utilisŽs.
1Each time press ofthe SPEAKER1Chaque fois que vous appuyez sur la
CONFIGURATION button, the state of thetouche SPEAKER CONFIGURATION, la
desired Speaker Configuration is shown onconfiguration des enceintes souhaitŽe est
the display. (ex.: OF-LARGE�, OF-SMALL�,montrŽe sur lOaffichage. (ex.: OF-LARGE�,
OC-LARGE�, OC-NONE�, OS-LARGE� etc.)OF-SMALL�,OC-LARGE�, OC-NONE�, OS-
2Use the SELECT (b/5) buttons to set theLARGE� etc.)
appropriate status.2Utilisez les touches SELECT (b/5) pour
rŽgler lOŽtat appropriŽ.
Mode CENTER SPEAKER:
CENTER SPEAKER Mode:
<LARGE: Utilisez ce mode avec une grande
<LARGE: Use this mode with a large center
enceinte centrale. Le canal central est sorti
speaker. The center channelOs output is full
range.sur toute la plage.
<SMALL: Utilisez ce mode avec une petite
<SMALL: Use this mode with a small center
enceinte centrale. Les basses frŽquences
speaker. Bass frequencies below 90 Hz are
output from the speaker selected byen dessous de 90 Hz sont sorties par les
LFE/Bass Out.enceintes choisies par la sortie LFE/Bass.
<NONE:Utilisez ce mode sOil nOy a pas
<NONE: Use this mode if there is no center
dOenceinte centrale. Le signal du canal
speaker.
The center channel signal will be dividedcentral est divisŽ entre les enceintes
between the main L and R speakers.principales gauche et droite.
Mode REAR (SURROUND) SPEAKER:
REAR (SURROUND) SPEAKER Mode:
<LARGE:Choisissez ce mode si une grande
<LARGE: The mode to choose if a large
enceinte est utilisŽe ou si un caisson de
speaker is used or if a subwoofer is
grave est utilisŽ ou connectŽ en parallŹle.
connected in parallel. The rear channels full
Les canaux arriŹre sont sortis sur toute
range is output as is.
laplage.
<SMALL:The mode to choose if small
<SMALL: Choisissez ce mode si des petites
speakers are used. Frequencies of 90Hz and
enceintes sont utilisŽes. Les frŽquences
below are output to the speaker selected by
de 90Hz ou infŽrieures sont sorties par
LFE/Bass Out.
lOenceinte choisie par la sortie LFE/Bass.
60
ENGLISHFRAN?AIS |
ACEC
