Available Surround Modes (3)Modes Surrounddisponibles (3)
Press the SURROUND MODE button toAppuyer sur la touche SURROUND MODE
turn the surround mode on.de maniŹre ? activer le mode surround.
Every time the SURROUND MODE buttonA chaque pression sur la touche
is pressed, the mode is changed asSURROUND MODE, le mode change
follows:comme indiquŽ ci-aprŹs :
DOLBY PRO LOGIC SurroundSurround DOLBY PRO LOGIC
Use this mode when playing movie or musicUtiliser ce mode en lisant un programme de
video software which carries the U DOLBYcinŽma ou de vidŽo musicale qui porte la
SURROUND mark.marque U DOLBY SURROUND.
This mode provides the effect of being in aCe mode offre l'effet d'?tre au cinŽma ou
movie theater or live concert house-an effectdans une salle de concert en direct avec une
with an intensity which can only be obtainedintensitŽ qui peut ?tre obtenue qu'en passant
through DOLBY PRO LOGIC SURROUND.par le surround DOLBY PRO LOGIC.
The main feature of DOLBY PRO LOGICLa principale caractŽristique du surround
SURROUND is that the separation betweenDOLBY PRO LOGIC est que la sŽparation entre
the various channels is significantly improvedles diffŽrents canaux est amŽliorŽe de faŤon
from the 3 dB of previous systems to 26-40 dB.significative des 3 dB des systŹmes
As a result, the effect of the front/back/prŽcŽdents ? 26-40 dB. RŽsultat; l'effet des
left/right movement of the sound image, asmouvements avant/arriŹre/gauche/droit de
well as the sense of fixed position in thel'image sonore, aussi bien que la sensation
sound image, is much clearer and morede position fixe dans l'image sonore, est plus
dynamic than before.claire et plus dynamique qu'avant.
In addition, movie dialogue and other soundsDe plus, le dialogue du film et les autres sons
which should naturally be heard from thequi doivent naturellement ?tre entendus du
center are output through an independentcentre sont sortis par un canal central
center channel, providing a high degree ofindŽpendant, offrant un degrŽ ŽlevŽ de
focus for dialogue.focalisation pour le dialogue.
3 STEREO3 STEREO
Front speakers receive rear (surround) Les haut-parleurs avant recoivent les signaux
speaker signals in addition to front speakers des haut-parleurs (surround) arriŹres en plus
signals.des signaux des haut-parleurs avant.
Center speaker works similarly as that of Le haut-parleur central fonctionne de la m?me
Dolby Pro Logic mode.faŤon que dans le mode Dolby Pro Logic.
This mode improves imaging without the use De cette faŤon, vous pouvez profiter d'un son
of rear speakers.de lecture ayant un meilleur positionnement
du son.
56
ENGLISHFRAN?AIS |
ACEC
