Before UseAvant Utilisation
Read this before operationLire ceci avant de faire fonctionner
l'appareil
< Choose the installation location of your
< Choisir avec soin l'endroit oť vous
unit carefully. Avoid placing it in direct
placerez votre appareil. Eviter de le placer
sunlight or close to a source of heat. Also
directement au soleil ou prŹs d'une
avoid locations subject to vibrations and
source de chaleur. Eviter aussi les
excessive dust, heat, cold or moisture.
endroits sujets ? des vibrations, ? de la
< The ventilation holes should not be
poussiŹre excessive, ? la chaleur, au froid
covered. Make sure there is at least 50 cm
ou ? l'humiditŽ.
of space above and at least 10 cm of
< Les trous de ventilation ne doivent pas
space on each side of the receiver. Do not
?tre couverts. S'assurer qu'il y a un
place a CD player or other equipment on
espace d'au moins 10 cm au dessus et ?
top of the receiver.
c?tŽ de lOamplificateur/rŽcepteur. Ne pas
< Do not open the cabinet as this might
placer un lecteur CD ou un autre appareil
result in damage to the circuitry or
sur le dessus de lOamplificateur/
electrical shock. If a foreign object should
CAUTION Regarding Placement
rŽcepteur.
get into the set, contact your dealer.
To maintain proper ventilation, be sure to< Ne pas ouvrir le coffret car ceci risquerait
< When removing the power plug from the
leave a space around the unit (from thede provoquer des dommages aux circuits
wall outlet, always pull directly on the
largest outer dimensions includingou des chocs Žlectriques. Si un objet
plug, never yank the cord.
projections) equal to, or greater than,rentre dans l'appareil, contacter votre
< Do not attempt to clean the unit with
shown below.
revendeur.
chemical solvents as this might damage
Left and Right Panels: 10 cm< Lors du dŽbranchement du cordon
the finish. Use a clean, dry cloth.
Rear Panel: 10 cmd'alimentation de la prise murale, toujours
< Keep this manual in a safe place for future
Top Panel: 50 cmtirer sur la fiche et non sur le cordon.
reference.
< Ne pas essayer de nettoyer l'appareil
avec des solvants chimiques car ceci
pourrait endommager le fini de l'appareil.
Utiliser un chiffon propre et sec.
Back-up Memory Function
< Garder soigneusement ce manuel
This is the function which preserves thed'instructions pour une rŽfŽrence
preset memory and most-recent memoryultŽrieure.
functions. In the event of a power failure, or if
the power cord of this unit is disconnected
Fonction de mŽmoire de soutien
from the electric outlet, the back-up memory
will preserve the preset memory and most-C'est la fonction qui retient la mŽmoire des
recent memory functions for as long asprŽrŽglages et les fonctions mŽmoire les plus
approximately 3 days.rŽcentes. Dans le cas d'une panne de
courant, ou si le cordon d'alimentation de cet
To Prevent Erasing the Memory
appareil est dŽbranchŽ de la prise de
If the power supply is interrupted for 3 dayscourant, la mŽmoire de soutien retiendra la
or longer, the memory settings will bemŽmoire des prŽrŽglages et les fonctions
erased.mŽmoire les plus rŽcentes pendant 3 jours
environ.
RESET Switch
Pour Žviter d'effacer la mŽmoire
In the following cases, function buttons may
Si l'alimentation est interrompue pendant 3
not work properly.
jours ou plus, les rŽglages de la mŽmoire
1) When the system is damaged by some
electrical shock.seront effacŽs.
2) When the power is irregular or hasCommutateur RESET
electrical noises.
Dans les cas suivants, les boutons de
In these cases, press the RESET switch once
fonctions peuvent ne pas fonctionner
or twice with a pencil or a ball-point pen
correctement
lightly.
1) Quand le systŹme est endommagŽ par un
* If you press this RESET switch, all the
choc Žlectrique.
memories will be erased. In this case,
2) Quand lOalimentation est irrŽguliŹre ou
please preset stations again.
bruyante
Dans ces cas, appuyer la touche RESET une
ou deux fois avec un crayon ou un stylo.
4
ENGLISHFRAN?AIS |
ACEC
