Video Operations (2)Fonctionnement VidŽo (2)
Video DubbingCopie de bande vidŽo
1Turn the INPUT SELECTOR knob to select1Turner le bouton INPUT SELECTOR pour
the VIDEO source to be recorded.sŽlectionner la source vidŽo ?
enregistrer.
2Play back the source.
2Mettre la source en lecture.
3Switch your VCR into the record mode.
Video/audio signals coming in from the3Mettre votre enregistreur vidŽo en mode
selected source are sent out of thedOenregistrement.
VCR/TAPE OUT (analog) jacks to yourLes signaux vidŽo/audio en provenance
VCR.de la source vidŽo choisie sont envoyŽs
Note:vers votre enregistreur vidŽo en passant
< Be sure to connect the OAUDIO�par la sortie VCR/TAPE OUT (analogique).
VCR/TAPE OUT in addition to the VIDEORemarque:
VCR/TAPE OUT.< SOassurer de raccorder la sortie OAUDIO�
VCR/TAPE OUT Žgalement (non seulement
la sortie OVIDEO� VCR/TAPE OUT).
S.A.V.E. (Second Audio Source forFonction S.A.V.E. (Second Audio
Video Editing) System FunctionSource for Video Editing) System
This feature lets you replace the sound fromCette fonction vous permet de remplacer le
a VCR with sound from an AUDIO sourceson d'un magnŽtoscope par le son d'une
such as CD during video signal dubbing.source AUDIO tel un CD pendant la copie du
signal vidŽo.
< Set the REMOTE CONTROL SELECTOR
switches of the components to SINGLE< RŽgler les appareils concernŽs sur leur
position.position SINGLE en agissant sur leur
commutateur REMOTE CONTROL
1Select the video source by turning theSELECTOR.
INPUT SELECTOR knob. Wait for more
than 5 seconds and then select the audio1SŽlectionner la source vidŽo en tournant
source with the same INPUT SELECTORle bouton INPUT SELECTOR. Attendre
knob.plus de 5 secondes, puis sŽlectionner la
source audio en tournant encore le
2Operate the selected video componentbouton INPUT SELECTOR.
and audio component for playback,
respectively.2Faire fonctionner l'appareil vidŽo
sŽlectionnŽ et l'appareil audio
3Now you can watch the picture from therespectivement, pour la lecture.
video component on the TV, and listen to
the sound from the audio component3Vous pouvez alors regarder l'image de
through the speakers.l'appareil vidŽo sur le tŽlŽviseur, et
Žcouter le son de l'appareil audio ?
4Switch your VCR or tape machine into thetravers les haut-parleurs.
record mode.
4Mettre votre enregistreur vidŽo ou bande
en enregistrement.
23
ENGLISHFRAN?AIS |
ACEC
