Test Tone (1)Test de tonalitŽ (1)
Balancing relative volumesRŽglage du volume entre les3
among speakersenceintes1
2
The test tone function is useful to adjustLa fonction "Test de tonalitŽ" permet de
the relative volumes among speakers inrŽgler le volume entre les enceinte en
DOLBY PRO LOGIC or 3 STEREO mode.mode DOLBY PRO LOGIC et 3 STEREO.
Once the balance is well settled, youUne fois que vous avez rŽglŽ
don't have to change the balance as farcorrectement cette balance, vous n'avez
as the speakers aren't moved.plus ? y toucher, dŹs lors que vous ne
1dŽplacez pas les enceintes.
< Stay the listening position and use the
remote control unit.< Installez vous en position d'Žcoute et
< Adjust the balance of front speakersprocŽder au rŽglage ? l'aide de la
beforehand.tŽlŽcommande.
< Select the center mode in accordance< RŽgler la balance des enceintes avant au
with your speaker system.(see page 34)prŽalable.
< SŽlectionner le mode central en fonction2
1Press the SURROUND ON/OFF button tode votre systŹme d'enceintes.
turn the surround mode on.(Voir page 34)
2Select "DOLBY PRO LOGIC" or "3
1Appuyer sur la touche SURROUND
STEREO" by pressing the SURROUND
MODE button.ON/OFF de maniŹre ? activer le mode
surround.
Test tone doesn't work in other modes.
3Press the TEST TONE button.2SŽlectionner le mode dŽsirŽ, "DOLBY
PRO LOGIC" ou "3 STEREO" en appuyant
3The test tone comes in the followingsur la touche SURROUND MODE.
order, for 2 seconds each:
La fonction Test de tonalitŽ ne fonctionne
pas avec les autres modes.
3Appuyer sur la touche TEST TONE
Les diffŽrentes options possibles
PRO LOGIC (NORMAL/WIDE)s'affichent dans l'ordre suivant, pendant
Front LeftCenterFront Right2 secondes.
Rear (Surround)
PRO LOGIC (PHANTOM)PRO LOGIC (NORMAL/WIDE)
Front LeftFront RightAvant gauche CentreAvant droit
Rear (Surround)ArriŹre (Surround)
3 STEREO (NORMAL/WIDE)PRO LOGIC (PHANTOM)
Front LeftCenterFront RightAvant gaucheAvant droit
ArriŹre (Surround)
3 STEREO (NORMAL/WIDE)
Avant gauche Centre Avant droit
< To cancel the test tone, press the TEST
TONE button again.
< Pour annuler la fonction Test de tonalitŽ,
appuyer ? nouveau sur la touche TEST
TONE.
38
ENGLISHFRAN?AIS |
ACEC
