Test Tone (2)Test de tonalitŽ (2)
65
4
44Adjust the master volume to the normal4RŽgler le volume principal sur le niveau
listening level.d'Žcoute normal.
55Adjust the volume of center and rear5RŽgler le volume des enceintes centrale
speakers so that the test tone from eachet arriŹre de maniŹre ? ce que le volume
speakers sounds same.obtenu ? l'aide de la fonction Test de
tonalitŽ, soit identique sur les deux
enceintes.
Press the CENTER LEVEL buttons or REAR
LEVEL buttons to adjust the level.
(Or select REAR or CENTER by pressingAppuyer sur les boutons CENTER LEVEL
the REAR/CENTER/DELAY TIME button,(central) ou REAR LEVEL (arriŹre) pour
and adjust the level by rotating therŽgler le niveau.
CENTER
UP/DOWN knob of the front panel).(Ou sŽlectionner l'enceinte arriŹre
The level of rear and center speakers can(REAR) ou l'enceinte centrale (CENTER)
be adjusted in 1 dB steps from -10 dB toen appuyant sur la touche
+10 dB.REAR/CENTER/DELAY TIME et rŽgler le
niveau de faŤon ? obtenir le niveau
dŽsirŽ, ? l'aide du bouton UP/DOWN situŽ
REARsur la face avant de l'appareil.)
Le niveau des enceintes arriŹre et
centrale est rŽglable par pas de 1 dB, de
-10 dB ? +10 dB.
66When the setting is finished, press the6Une fois ce rŽglage terminŽ, appuyer sur
TEST TONE button to stop the test tone. la touche TEST TONE pour mettre fin au
Test de tonalitŽ.
25
FRAN?AISENGLISH |
ACEC
