Programmed Playback (1)Lecture programmŽe (1)
3
2
< Programming tracks is possible only< La programmation des morceaux n'est
when the player is in the stop mode.possible que quand le lecteur est dans le14
< The program playback function allowsmode d'arr?t.
you to program up to 32 tracks for< La fonction de lecture programmŽe vous
playback in any desired order. permet de programmer jusqu'? 32
< Track numbers above 16 are not shownmorceaux dans n'importe quel ordre pour
on the Music Calendar display.la lecture.
< Les numŽros de morceaux supŽrieurs ?
16 ne sont pas montrŽs sur lOaffichage du
1calendrier musical.
Programming required tracksProgrammation des morceaux
voulus
2
1Press the STOP (H) button.1Appuyer sur la touche STOP (H).
2Press the PROGRAM button.2Appuyer sur la touche PROGRAM.
The player enters the program mode. TheLe lecteur entre en mode de
MEMORY indicator and TRACK No.programmation. l'indicateur MEMORY et
indicators light and the STEP No.les indicateurs TRACK NO. s'allument et
indicator blinks.l'indicateur STEP No. clignote.
33Press the numeric buttons.3Appuyer sur les touches numŽriques.
They are automatically stored in theElles sont mises automatiquement dans
program memory in order.la mŽmoire de programmation dans cet
ordre.
Example:
(To program tracks in the order 3 q 15)Exemple:
Press "3" with the numeric buttons on the(Pour programmer des plages dans
remote control. "3" appears in the Musicl'ordre 3 q 15)
Calendar, TRACK No. "3" lights and nextAppuyer sur "3" des touches numŽriques
STEP "2" blinks in the display.sur la tŽlŽcommande. "3" appara?t dans le
Then press "+10" and "5".calendrier musical, TRACK No. "3"
s'Žclaire puis STEP "2" clignote dans
< The same track can be programmedl'affichage.
repeatedly.Et puis appuer les touches "+10" et "5".
< La m?me plage peut ?tre programmŽe
plusieurs fois.
4Press the PLAY (y) button.4Appuyer sur la touche de lecture PLAY
(y).
Programmed playback starts from the4
first programmed track.La lecture programmŽe commence ?
< Playback stops when the lastpartir de la premiŹre plage programmŽe.
programmed track has finished playing.< La lecture s'arr?te quand la derniŹre
plage programmŽe a fini d'?tre lue.
< The programmed contents will be held in< Le contenu du programme sera conservŽ
memory even after programmed playbacken mŽmoire, m?me une fois la lecture
has been completed or whenprogrammŽe terminŽe ou m?me si la
programmed playback is stopped bylecture programmŽe est arr?tŽe en
pressing the STOP (H) button.appuyant sur la touche STOP (H).
< To release the program mode, press the< Pour rel?cher le mode de programmation,
PROGRAM button in the stop mode.appuyer sur la touche PROGRAM dans le
mode dOarr?t.
16
ENGLISHFRAN?AIS |
ACEC
