RDS (Radio Data System)RDS (Radio Data Systeem)
Radio Data System Ź un servizio radiofonico cheRDS is een zenderservice die ervoor zorgt dat u naast
permette alle emittenti di trasmettere informazionieen normaal radiosignaal ook nog extra informatie
supplementari insieme alla normale programmazione. Ikunt ontvangen. De RDS zenderservice kan alleen op
segnali RDS si possono ricevere solo nella gamma FM.FM worden ontvangen.
Ogni volta che si preme il tasto RDS MODE, diventaTelkens wanneer de RDS MODE toets wordt ingedrukt
disponibile una delle seguenti funzioni:veranderen de instellingen alsvolgt:
PS (Program Service Name )PS (Program Service Name)
Quando si sceglie PS, viene visualizzata la sigla OPS�Als met de RDS MODE toets de PS mode wordt
e poi, entro 4 secondi, appare la denominazione digeselecteerd dan knippert ongeveer 4 seconden
servizio del programma.Se lOemittente nonlang de melding OPS� in het display. Na 4 seconden
trasmette dati PS, verr? visualizzata la frequenzaverschijnt of PS of de zendernaam in het display.
Wordt er geen PS informatie ontvangen danCT (Clock Time)
verschijnt hier de frequentie in het display.
Quando si seleziona questa funzione con il tasto
RDS MODE, lampegger? per circa 4 secondi la
CT (Clock Time)scritta OCT� ; dopo 4 secondi verr? visualizzata
Als met de RDS MODE toets de CT mode wordt
geselecteerd dan knippert ongeveer 4 secondenl'ora.
Se nessuna delle emittenti ricevute trasmette dati
lang de melding OCT� in het display. Na 4CT, il servizio RDS (Radio Data System) attiver?
seconden verschijnt de tijd in het display. Als erautomaticamente la funzione PS (Program Service
geen CT informatie wordt ontvangen dan wordt de
RDS mode automatisch in de PS mode geschakeld.Name).
PTY (Program Type)
Quando si sceglie PTY, apparir? sul display il tipo diPTY (Program Type)
programma ricevuto.Als met de RDS MODE toetst de PTY mode wordt
geselecteerd dan verschijnt de aanduiding van deRT (Radio Text)
PTY in het display.Quando si seleziona RT con il tasto RDS, la sigla
RTORT� lampegger? per circa 4 secondi, trascorsi i
quali verranno visualizzati i testi ricevuti via radio.
Als met de RDS MODE toets de RT mode wordtSe nessuna delle emittenti ricevute trasmette dati
geselecteerd dan knippert ongeveer 4 secondenRT, il servizio RDS (Radio Data System) attiver?
lang de melding ORT� in het display. Na 4 seconden
automaticamente la funzione PS (Program Service
verschijnt de RT informatie in het display.Name).
Als er geen RT informatie wordt ontvangen dan
TA (Traffic Announcement) (funzione di ricerca TP)wordt de RDS mode automatisch in de PS mode
Quando si seleziona questa funzione con il tastogeschakeld.
RDS MODE, lampegger? per circa 4 secondi la
scritta OTA�. Dopo 4 secondi inizier? la ricerca delleTA (Traffic Announcement ) (TP zoekfunctie)
emittenti con funzione TP in FM, con intervalli diAls met de RDS MODE toets de TA mode wordt
frequenza di 50 kHz.geselecteerd dan knippert ongeveer 4 seconden
Quando viene captata un'emissione TP, la ricercalang de melding OTA� in het display. Na 4
delle emittenti si interrompe e il sistema controlla seseconden zal TP worden gezocht waarbij de FM
in quel momento sono in trasmissione annuncifrequentie met 50 kHz stappen wordt verhoogd.
relativi al traffico.Als een TP uitzending wordt gezocht zal de
Se il programma sul traffico termina mentre si statoename van de frequentie worden gestopt en er
ascoltando un annuncio, il sistema riprende laword gevraagd of TA ontvangen moet worden of
ricerca di un'altra emittente TP, con intervalli diniet.
frequenza di 50 kHz in FM.Als TP en TA uitschakelen tijdens ontvangst dan zal
de tuner opnieuw uitzendingen opzoeken met FM
frequentiestappen van 50 kHz.
ITALIANONEDERLANDS45 |
ACEC
