Introduction
Restrictions d?enregistrementBranchements
Vous ne pouvez pas enregistrer des vidéos protégées contre la copie avec cet appareil. Les vidéos protégées contre
la copie comprennent les DVD vidéo et certains programmes diffusés par satellite.
Si des supports protégés contre la copie sont détectés, l?enregistrement se met automatiquement sur pause
ou sur arr�t, et un message d?erreur apparaît � l?écran.
Vous ne pouvez enregistrer que des vidéos ? une seule copie ? en utilisant un disque DVD-RW en mode VR
en conformité avec la Protection du Contenu de Supports Enregistrables (CPRM).
Lors de l?enregistrement d?un programme télévisé ou d?une source externe, vous pouvez afficher � l?écran les Réglage de base
informations sur la réglementation de la copie.
Qu?est-ce que la norme ? CPRM ? ?
La norme CPRM est un syst�me de protection contre la copie utilisant le cryptage visant � protéger les programmes
diffusés de type ? une seule copie ?. Cet appareil est en conformité avec la norme CPRM. Vous pouvez donc enregistrer
des programmes copiables une seule fois, mais vous ne serez pas autorisé � faire une copie de ces enregistrements. Les
enregistrements sous la férule de la CPRM ne peuvent �tre lus que sur des lecteurs DVD explicitement compatibles avec
les réglementations de la CPRM.
Enregistrement
Informations sur la réglementation de la copie
Certains programmes diffusés par satellite poss�dent des informations protégées contre la copie. Si vous souhaitez
les enregistrer, vérifiez les autorisations suivantes.
Type de disque / de formatCopie libre Une seule copie Copie interdite
ver.1.1, 1.2??
Mode VR
ver.1.1, 1.2 compatible CPRM?Lecture
ver.1.1, 1.2??
Mode Vidéo
DVD-RW
ver.1.1, 1.2 compatible CPRM??
Mode Vidéo ver.2.0??
�dition
DVD-R
Enregistrable ? Non Enregistrable
Pour lire les disques sur un autre lecteur DVD (Finaliser)
Finalisation*Réglage des fonctions
Lisible
RECPROGRAMDUBBINGVCR/DVDDVDREC
VCRDVD
Cet appareilLecteur DVD
Non Lisible
* Vous ne pouvez pas finaliser un disque enregistré sur un autre enregistreur DVD.Fonctions de magnétoscope
A la fin de l?enregistrement, vous devez finaliser le disque pour qu?il puisse �tre lu sur d?autres lecteurs.
(Voir pages 63-64.)
Vous ne pouvez pas finaliser un disque sur un autre enregistreur DVD.
Apr�s la finalisation :
? Une fois les disques DVD-R finalisés : - D?autres enregistrements ou opérations d?édition
- Un menu de titres est créé automatiquement.supplémentaires sont possibles si vous annulez la
- L?annulation de la finalisation est impossible.finalisation. (Voir page 64.)
- D?autres enregistrements ou opérations d?édition ? Une fois les disques DVD-RW (en mode VR) finalisés :
supplémentaires sont impossibles. - Un menu de titres n?est pas créé.Autres
? Une fois les disques DVD-RW (en mode Vidéo) - L?annulation de la finalisation est possible.
finalisés :(Voir page 64.)
- Un menu de titres est créé automatiquement. - D?autres enregistrements ou opérations d?édition
- L?annulation de la finalisation est possible. (Voir page 64.)supplémentaires sont possibles m�me si vous
ne annulez pas la finalisation.
FR 39
@3FDPSEJOH@'%JOEE@3FDPSEJOH@'%JOEE |
ACEC
