E9GA1FD_E9GA3FD_E9GA4FD_FR.book Page 74 Monday, February 18, 2008 1:04 PM
? Quand vous changez de systeme de couleur vidéo
manuellement, assurez-vous de le faire avant de
procéder a un enregistrement. Si vous sélectionnez un
Autres opérations
mauvais systeme de couleur vidéo pour
VHSVHSl?enregistrement, la couleur de l?image sera détériorée.
Appuyez d?abord sur [VCR].
Pour rappeler ou revoir une image pendant la
lecture (Recherche d?Image) :
Appuyez sur [FWD f] ou sur [REV r] pendant la Systeme de son stéréo Hi-Fi
lecture.
Cet appareil enregistrera et lira en son stéréo Hi-Fi.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour que
En outre, elle est équipée d?un décodeur de son
l?appareil effectue une recherche plus rapide (en
stéréo A2 et NICAM. Cet appareil reçoit des
mode LP uniquement).
programmes en stéréo et en bilingue, et il est possible
Pour figer une image sur l?écran du téléviseur
d?enregistrer et de lire le son de plusieurs manieres
pendant la lecture (Mode figé) :
Appuyez sur [PAUSE p]. A chaque fois que vous différentes.
appuierez sur ce bouton, l?image sera rembobinée
étape par étape.Sélection du mode sonore
Si l?image commence a trembler verticalement Vous pouvez choisir chaque mode en appuyant sur la
pendant le mode figé, stabilisez l?image en appuyant touche [AUDIO ] de la télécommande. Chaque
sur [PROG. / ].mode est indiqué comme suit sur l?écran du
Si l?image est déformée ou roule verticalement,
téléviseur.
ajustez la commande de blocage vertical de votre
téléviseur, s?il est équipé.
? Pendant la lecture d?une cassette enregistrée en
Pour remettre le compteur de la cassette a zéro :mode Hi-Fi
Appuyez sur [CLEAR].? Pendant la réception d?émissions stéréo
Pour faire une lecture en bobinage au ralenti :
Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE p], puis sur
Affichage sur
[FWD f]. Si la barre du bruit apparaît a l?écran du
ModeSortie audiol?écran du
téléviseur, vous pouvez la réduire en appuyant sur
téléviseur
[PROG. / ]. Un rembobinage au ralenti n?est pas
disponible en mode du magnétoscope.
StéréoStéréoSTEREO
Pour répéter une lecture indéfiniment sans
toucher a rien [PLAY P] (Répétition automatique de
la lecture) : Audio de gauche depuis les
LGAUCHE
Pendant une lecture normale, appuyez sur deux enceintes
[REPEAT]. Quand une cassette est lue jusqu?a la fin,
elle se rembobine automatiquement jusqu?au début et Audio de droite depuis les
RDROITE
commence la lecture automatiquement. Pour annuler deux enceintes
la répétition automatique de la lecture, appuyez a
nouveau sur [REPEAT].Monaural MonauralMONO
Remarque
? Pendant la réception d?émissions bilingues
? Les modes Figé / Ralenti / Pause seront
automatiquement annulés au bout de 5 minutes
Affichage sur
pour éviter d?éventuels dommages sur la cassette et
sur la tete vidéo.ModeSortie audiol?écran du
? Pour revenir a la lecture normale a partir des modes téléviseur
Recherche d?Image / Figé / Ralenti, appuyez sur
[PLAY P].
Circuit audio principal
Pral.provenant des deux haut-Pral.
parleurs
Changement de systeme de
Circuit audio sous-jacent
Sousprovenant des deux haut-Sous
couleur vidéo
parleurs
Les systemes de couleur vidéo varient en fonction
des pays.
? Circuit audio principal sur
Cet appareil distinguera automatiquement le systeme
Pral. / le haut-parleur gauchePral.
de couleur vidéo (SECAM, PAL ou MESECAM) en
Sous? Circuit audio sous-jacent Sous
fonction du format de la cassette pré-enregistrée sur le haut-parleur droit
pendant la lecture ou en fonction du signal d?entrée
provenant du syntoniseur ou d?appareils externes.
Pour changer de systeme de couleur vidéo Remarque
manuellement, appuyez sur [MODE].
? Si vous tentez de lire des cassettes qui ne sont pas
Chaque fois que vous appuyez sur [MODE], le
Hi-Fi, l?appareil les lira automatiquement en
systeme de couleurs change comme suit.
monaural meme si vous avez sélectionné un autre
AUTO SECAM PAL MESECAM
mode.
? Si le signal stéréo s?affaiblit, la diffusion sera
Remarqueautomatiquement enregistrée en monaural.
? Si l?image lue a l?écran de votre téléviseur est en
noir et blanc, changez de systeme de couleur vidéo
manuellement.
74FR |
ACEC
