IntroduçaoQuando o aparelho for ligado a rede eléctrica pela primeira vez, este executa uma fase
Esta descriçao foi redigida para ilustrar as variadas caracterÃsticas técnicas ede reset de auto-diagnose, o display acende-se em todos os seus segmentos. No final
modalidades de uso do aparelho adquirido. Esta descriçao vale para diferentes tipos dedesta fase chega-se a um estado de espera (stand-by): motor e luzes apagadas; o display
aparelhos portanto, podem ser encontradas indicacoes relativas a elementos que naovisualiza o segmento em baixo.
pertencem a sua capa. A capa é utilizável seja como capa aspirante que como capa- Efectua-se a ligaçao da coifa carregando na tecla A; o motor nao funciona: o display
filtrante. Se houver disponibilidade de evacuaçao (tubo de descarga ou cano devisualiza o zero. A partida do motor efectua-se carregando na tecla D: o display visualiza
ventilaçao) é oportuno usar a capa na versao aspirante para consentir a descarga parao número 1.
o exterior dos vapores e dos odores produzidos na cozinha. Os accessórios podem variar- Efectua-se a mudança de velocidade carregando nas teclas C e D e conforme a seguir:
de paÃs para paÃs. Reservamo-nos o direito de efectuar modificaçoes no produto semcarregando numa das teclas C e D é possÃvel variar a velocidade de um passo.
aviso prévio, sempre no âmbito de um melhoramento do mesmo e em conformidade comContinuando a carregar numa das duas teclas C ou D é possÃvel ter uma variaçao "lenta"
as normas.da velocidade de dois passos, e depois uma variaçao "rápida". Carregando simultaneamente
Recomendaçoes para usar a capa em posiçao aspirantenas teclas C e D por um perÃodo de tempo superior a 2 segundos, ocorre a partida da
Durante o funcionamento contemporâneo de uma capa aspirante e de uma fonte de calorfunçao "intensiva" pela qual o motor funciona em velocidade máxima por um tempo
que precisa de ar do ambiente (como por exemplo estufas a gás, a óleo, a carvao, etc.)determinado de aproximadamente 4 minutos; o display faz piscar o número 9, e depois
é necessário prestar muita atençao porque o ar necessário a combustao é aspirado doo aparelho volta na posiçao de stand-by.
ambiente através da capa verificando-se uma depressao. Um funcionamento sem perigo- Carregando na tecla A a coifa desliga-se voltando ao estado de stand-by, carregando
se obtém quando houver uma depressao máxima de 0,004 mbar no ambiente; em taisoutra vez, a coifa liga-se na velocidade memorizada antes.
condiçoes evita-se a aspiraçao dos gases de descarga da fonte de calor. Para obter- Carregando na tecla B, as luzes acendem-se, carregando uma segunda vez apagam-
este resultado basta praticar algumas aberturas no ambiente que nao possam serse. Quando se acenderem as luzes diminui a luminosidade do display com a finalidade
fechadas (portas e janelas nao servem) pelas quais o ar necessário a combustao possade nao interferir nas operaçoes de cozinha.
afluir livremente.CaracterÃsticas suplementares
Nota - Para poder dar um julgamento é preciso considerar, de qualquer modo, todo o- A fim de melhorar a prestaçao da coifa quer na versao filtrante quer na aspirante, é
conduto de descarga previsto no apartamento. Se houver dúvidas é melhor consultarsepossÃvel seleccionar duas diferentes modalidades de funcionamento do motor. Para
ou pedir uma autorizaçao ao responsável pelo edificÃo. Usando cozinhas a gás, fornosseleccionar a modalidade filtrante devem ser executadas as seguintes operaçoes: em
a gás etc., como também durante o uso da capa em posiçáo filtrante, estas precauçoesfase de stand-by carregue na tecla D, no display visualiza-se a letra A que significa que
nao sao necessárias.o motor funciona na versao aspirante; carregue simultaneamente na tecla D e C, o motor
Atençao - A eficiencia da capa aspirante diminui quando aumentam o comprimento e ofunciona na versao filtrante: no display visualiza-se a letra F. Para restaurar a modalidade
número de desvios do tubo de descarga.aspirante repita as operaçoes indicadas acima.
Quando funciona a parte aspirante é necessário respeitar as regras seguintes: Ao ligar- O display tem também a capacidade de visualizar a saturaçao dos filtros antigordura
a capa aspirante é proibida a conexáo do tubo de descarga a canos de chaminé, canaise de carvao. A saturaçao do filtro antigordura é indicada pela visualizaçao da letra G
de descarga e canos de ventilaçao de locais expositivos. Se a descarga ocorrer dentroem fase de stand-by. Após a limpeza do filtro, para reinicializar a sinalizaçao carregue
de canos de chaminé ou canais de descarga inativados e nao funcionantes éna tecla C durante mais de 10 segundos.
aconselhável obter uma permissáo do responsável pelo edifÃcio. O ar evacuado nao deve- A saturaçao do filtro de carvao, ao contrário, é indicada pela visualizaçao da letra C
ser imitido num conduto de circulaçao de ar aquecido. Para evacuar o ar aspirado é precisoem fase de stand-by. Após a substituiçao do filtro, para reinicializar a sinalizaçao
respeitar as regras oficiais.carregue na tecla D por mais de 10 segundos.
Utilizaçao das coifas 3 velocidade (Fig. 3/2)
MontageO exaustor possui diferentes tipos de comandos em funçao do modelo:
Montagem da capa a parede
A capa deve ser montada centralmente a superficie de cocçao. A distância mÃnima entre1- comutador de velocidade 2-Interruptor da luz.
Por outro lado, nalguns modelos está presente a tecla T-Funçao do Timer de paragem
a superfÃcie de cocçao e a superfÃcie inferior da capa deve ser de 650 mm.em qualquer velocidade e de Visualizaçao do estado dos filtros (Fig.3/2 3). Neste último
Atençao: Estas distâncias estao sujeitas todavia, as normativas em matéria decaso, a pressao desta tecla com o exaustor ligado comanda uma contagem de tempo
segurança em vigor nos vários paÃses. Antes de furar a parede, certifique-se de que
nenhum tubo possa ser danificado. Na ausencia do tubo de descarga para o exteriorque, ao fim de 5 minutos, provoca a paragem completa do exaustor. Premindo esta tecla
para a versao aspirante, deverá ser feita uma saÃda de ar na parede com diâmetro decom o exaustor desligado, o utilizador pode ver o estado dos filtros:
- Luz verde (horas de funcionamento menor de 6);
130 mm.- Luz amarela (horas de funcionamento entre 6 e 12);
1) Estabeleça a altura de montagem da coifa regulando a Armaçao Telescópica (Fig.
4/A) e fixe-a introduzindo os quatro parafusos (Fig. 4/B).- Luz vermelha (horas de funcionamento maior de 12).
2) Para facilitar a montagem, se o aparelho possuir o suporte metálico para filtros dePara pôr o Timer a zero, com o exaustor desligado, mantenha a tecla T premida durante
5 segundos.
carvao, remova-o antes de iniciar a montagem propriamente dita, mediante osSubstituiçao das lâmpadas
parafusos (Fig. 2/1). Torne a montar o suporte quando concluir a montagem.
3) Monte a flange (Fig. 4/D) utilizando os dois parafusos (Fig. 4/E). Em seguida, fixePara substituir as lâmpadas fluorescentes (néon), chame o serviço de assistencia
a flange na parte superior do bloco do motor (Fig. 4/S) mediante os dois parafusostécnica.
(Fig. 4/H).Se a sua coifa possuir lâmpadas halógenas, durante a sua substituiçao tome cuidado
4) Fixe a armaçao no tecto utilizando os parafusos e buchas (Fig. 4/M), e prestandopara nao tocar a lâmpada com as maos. Utilize uma protecçao qualquer e nao gordurosa
atençao em montar a armaçao com o furo indicado na figura 5/1 posto na parte oposta(por exemplo: pano de tecido), para evitar o contacto directo com a pele. Caso esta
ao lado de trabalho do fogao.precauçao nao seja respeitada, a lâmpada pode queimar. Nunca instale uma lâmpada
5) Introduza o tubo interior (Fig. 4/N) na Armaçao, empurre-o até ao tecto e fixe-ocom potencia superior a indicada na etiqueta, que está aplicada dentro da coifa.
mediante os dois parafusos (Fig. 4/O). Introduza o tubo exterior (Fig. 4/P).Normas de segurança
6) Na versao filtrante, levante o tubo exterior (Fig. 4/P) até ao tecto, introduza a uniao� proibido cozinhar diretamente sobre o fogo debaixo da capa. Ao fritar é necessário
em ?T? (Fig. 4/F) fornecida com o aparelho dentro da armaçao e encaixe-a na flangecontrolar o tempo todo a operaçao porque o óleo da frigideira pode se incendiar. Para
enquanto aproxima a coifa da armaçao já montada.evitar perigo de incendio é preciso limpar frequentemente todas as superficies. Isto pode
7) Fixe a coifa na Armaçao mediante os 4 parafusos M6 (Fig. 4/Q) montados pela parteser efetuado com um pano e/ou um pincel embebido em álcool etÃlico desnaturado. Além
interior da coifa. Complete a ligaçao eléctrica e prenda o tubo externo introduzindodo mais, é importante desmontar e limpar, ou substituir, frequentemente todos os filtros
os parafusos (Fig. 4/R) sempre por dentro da coifa.instalados na capa.
Ligaçao elétricaManutençao
Controlar que os valores da tensao de alimentaçao correspondem aos valores escritosAtençao: Em caso de intervencoes, desligar a tomada elétrica. O ar con vapores e cheiros
sobre a chapinha de funcionamento do aparelho.é aspirado antes através do filtro para gorduras e (se a capa for filtrante) através do
N.B.: somente para os modelos Touch Control (Fig. 3/1)filtro ante-odores. A lavagem exterior do exaustor deve ser feita com uma esponja húmida
1) Abra a tampinha (Fig. 6) utilizando uma chave de parafusos que deverá ser aplicadae um detergente neutro. A eficiencia do aparelho depende do estado em que se encontram
nos ganchos da tampa, a fazer de alavanca (Fig. 6/1)os filtros.
2) Ligue os dois conectores provenientes das lâmpadas aos mesmos conectoresFiltro anti-cheiros de carbono
provenientes do motor (Fig. 6/3).Atençao: Deve utilizar-se este filtro apenas em versao filtrante. O ar passa através
3) Por fim, ligue o conector proveniente dos comandos do exaustor ao segundodeste filtro e fica purificado dos odores. Nao pode ser lavado e deve ser substituÃdo
conector que sobrou, proveniente do motor (Fig. 6/2), e feche a tampa.duas vezes por ano.
Nota: Os conectores nao sao intermutáveis, por isso nao force a conexao.Substituiçao do filtro anti-cheiros (só para versao filtrante)
Nota: se for necessario substituir um cabo de alimentaçao avariado, chame oBasta puxar a manivela para baixo e repetir a operaçao em sentido contrário (Fig. 2/2).
serviço de assistencia.Para alguns modelos dotados de filtro de carvao activado como ilustrado na Fig. 7/1, o filtro pode ser
Atençao: se o aparelho nao possuir a ficha de ligaçao, ou se nao puder ser ligado a umaremovido exercitando-se uma ligeira pressao nos engates girando-o, em seguida, para baixo (Fig.8).
tomada com facilidade, na instalaçao fixa deverá ser previsto um dispositivo deFiltro para gordura
separaçao que garanta o desligamento omnipolar da rede com uma distância de aberturaAbsorbe as partÃculas de gordura em suspensao nos vapores protegendo a cozinha e
entre os contactos de pelo menos 3 mm.os móveis dos resÃduos de substâncias gordurosas. Deve ser lavado cada 10-15 dias
Atençao: este aparelho deve estar ligado a uma instalaçao que possua uma tomada a(em condiçoes normais de uso) mergulhando-o numa soluçao desengordurante ou
terra. A casa produtora declina toda responsabilidade devida a inconvenientes causadoscolocando-o na máquina de lavar louca. Durante esta operaçao tomar cuidado para nao
pela falta de observaçao das disposiçoes citadas acima. Os fios contidos no cabo decausar danos ao filtro batendo-o ou esmagando-o dado que é feito de várias camadas
alimentaçao devem ser interpretados de acordo com as da maniera seguinte:em liga leve. O filtro de alumÃnio pode escurecer; este efeito nao afecta a eficiencia do
Verde Amarelo = Terra ? Azul = Neutro ? Marrom = Linhafiltro, mas pelo contrário, pode melhorar as suas performances.
Instruçoes para a utilizaçaoSubstituiçao ou limpeza
A coifa deve ser posta em funcionamento o mais tardar no começo da cozedura. A� suficiente puxar o pegador para trás e girá-lo para baixo (Fig. 1).
eficiencia dos filtros instalados vai aumentar se a coifa for desligada aproximadamente
20-30 minutos após a cozedura.
Utilizaçao das coifas Touch Control (Fig. 3/1)
A coifa é dotada de um painel de instrumentos com quatro interruptores e um display
(Fig. 3/1):
A- interruptor geralB-interruptor luz
C-interruptor diminuiçao das velocidadesD-interruptor aumento da velocidade
E-Display |
ACEC
