Leveling and door alignment (cont.)Nivellement et alignement des portes (suite)
3.To level your refrigerator, you may either turn the3.Pour niveler le rŽfrigŽrateur, faire tourner la vis dans le
screw clockwise to raise that side of the refrigeratorsens horaire pour soulever ce c?tŽ du rŽfrigŽrateur ou
or turn the screw counterclockwise to lower that side.faire tourner la vis dans le sens antihoraire pour
Place a level on top of the refrigerator to check adjust-abaisser ce c?tŽ. Placer un niveau sur le rŽfrigŽrateur
ments. Use a screwdriver to adjust the leveling screw.pour vŽrifier les ajustements. Utiliser un tournevis pour
(See diagram on previous page.)ajuster les vis de nivellement. (Voir schŽma.)
NOTE: Having someone push against the top of theREMARQUE : Si une autre personne pousse le haut du
refrigerator takes some weight off the leveling screwsrŽfrigŽrateur, le poids devient moins pesant sur les vis
and rollers. This makes it easier to adjust the screws.de nivellement et les roulettes, ce qui rend plus facile
lOajustement des vis.
4.If the doors do not close on their own, you will need to
raise the front of the refrigerator so it is slightly higher4.Si les portes ne ferment pas dOelles-m?mes, vous
than the back. To do this, turn both leveling screwsdevrez soulever le devant du rŽfrigŽrateur pour quOil soit1
clockwise �2 turn.lŽgŹrement plus ŽlevŽ que lOarriŹre. Pour ce rŽglage,
tourner les deux vis de nivellement dOun demi-tour dansIMPORTANT: Be sure to turn both screws an equal
le sens horaire.amount or the refrigerator will no longer be level
side-to-side.IMPORTANT : Il est important de tourner les deux vis
dOun espace Žgal, sinon le rŽfrigŽrateur ne sera plus de
niveau dOun c?tŽ ? lOautre.5.Open doors and check if they close automatically. If
not, repeat steps 3 and 4.
5.Ouvrir les portes et vŽrifier si elles se ferment6.Using a level, check to see if the refrigerator is still level
automatiquement. Sinon, rŽpŽtez les Žtapes 3 et 4.side-to-side. Readjust if necessary.
6.� lOaide dOun niveau, vŽrifier si le rŽfrigŽrateur est7.Reinstall the base grille.
encore de niveau dOun c?tŽ ? lOautre. Faire le rŽglage si
nŽcessaire.
7.RŽinstaller la grille de la base.
16 |
ACEC
