IJslaatjes
Movable shelves
Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes
voor het maken van ijsblokjes geleverd.
The walls of the refrigerator are equipped with a
Vul ze met drinkwater en plaats ze in het vriesvak.series of runners so that the shelves can be posi-
tioned as desired.
Gebruik geen metalen voorwerpen om de laatjes los
te wrikken.For better use of space, the front half-shelves can
lie over the rear ones.
Verplaatsbare platen
De koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodatD338
u de platen naar wens op verschillende hoogtenD338
Positioning the door shelves
kunt plaatsen.
U krijgt meer ruimte in de koeler, wanneer u hetTo permit storage of food packages of various sizes,
voorste deel van de rekjes omklapt. the door shelves can be placed at different heights.
To make these adjustments proceed as follows:
Het verplaatsen van deurvakken
Gradually pull the shelf in the direction of the arrows
until it comes free, then reposition as required.
De ruimte tussen deurvakken kan naar behoefte
aangepast worden.
Ga daartoe als volgt te werk:
Trek het vak geleidelijk naar de door de pijlen
aangegeven richting totdat het loskomt. Verplaats
PR187/1
daarna het vak naar de gewenste hoogte.PR187/1
HINTS
Hints for refrigeration" the freezing process takes 24 hours. No further
TIPSfood to be frozen should be added during this
Useful hints:period;
Meat (all types): wrap in polythene bags and place" prepare food in small portions to enable it to be
Koelen: tips" het invriezen duurt 24 uur. Voeg gedurende deze
on the glass shelf above the vegetable drawer.rapidly and completely frozen and to make it
tijd geen andere in te vriezen levensmiddelen toe;
Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op depossible subsequently to thaw only the quantity
For safety, store in this way only one or two
" verdeel de levensmiddelen in handzame porties.
glazen plaat boven de groentelade geplaatst.required;
days at the most.
Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft u" wrap up the food in aluminium foil or polythene
Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen.
slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooien;Cooked foods, cold dishes, etc..: these should beand make sure that the packages are airtight;
Gekookt voedsel, koude schotels enz.: kunnen," verpak de levensmiddelen in aluminium- of kunst-" do not allow fresh, unfrozen food to touch foodcovered and may be placed on any shelf.
goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden.
stoffolie. Sluit de pakjes goed en luchtdicht af;which is already frozen, thus avoiding a rise inFruit and vegetables: these should be thoroughly
Fruit en groente: worden schoongemaakt in de" zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in aan-cleaned and placed in the special drawer(s) provided.temperature of the latter;
groentelade(n) gelegd.raking komen met reeds ingevroren producten;" water ices, if consumed immediately after
Butter and cheese: these should be placed in spe-
removal from the freezer compartment, can pos-
de temperatuur van deze laatste zou daardoor
Boter en kaas: worden, om blootstelling aan decial airtight containers or wrapped in aluminium foil or
sibly cause the skin to be freeze burnt;
kunnen stijgen;
lucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaardpolythene bags to exclude as much air as possible.
" it is advisable to show the freezing-in date on
of in plastic- of aluminiumfolie verpakt ." vermijd rechtstreekse consumptie van ijslollies
Milk bottles: these should have a cap and shouldeach individual pack to enable you to keep tab of
uit het vriesvak; u zou uw mondhuid kunnen ver-
Flessen melk: worden, goed gesloten, in hetbe stored in the bottle rack on the door.the storage time;
branden;
flessenrek geplaatst." do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
" schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de
etc.) in the freezer compartment as they may
Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen, aard-packed, must not be kept in the refrigerator.
houdbaarheidsduur kunt controleren;
burst.
appelen, uien of knoflook niet in de koelkast.
" plaats geen koolzuurhoudende of
mousserende dranken in het vriesvak; de
Hints for freezingHints for storage of frozen food
Invriezen: tipsblikjes of flessen zouden kunnen ontploffen.
To help you make the most of the freezing process,To obtain the best performance from this appliance,
" de max. hoeveelheid levensmiddelen die u
here are some important hints:you should:
kunt invriezen in 24 uur staat aangegeven op
" make sure that the commercially frozen food-
het typeplaatje ;" the maximum quantity of food which can be
stuffs were adequately stored by the retailer;
frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
615 |
ACEC
