Einstellungen von Sprache, Bildschirm-
Einblendungen und Einstufung
Mehrere werkseitige Voreinstellungen dieses Players bestimmen die
Art und Weise, wie DVDs abgespielt und auf dem Bildschirm
wiedergegeben werden. Auf Wunsch kšnnen einige dieser
Einstellungen anhand der bereits beschriebenen Bedienungsverfahren
wŠhrend der Wiedergabe geŠndert werden. Au§erdem kšnnen Sie die
ENTER
2 , 3 , 4Grundeinstellungen des GerŠtes wunschgemŠ§ Šndern.
[RETURN]
Wahl der Disc-Sprache
1[SETUP]
1 Disc LanguagesDVD-A DVD-V
2 RatingsLevel 8
Dieses Menź dient zur Wahl der Sprache, die bei der Wiedergabe einer
3 Menu LanguageEnglish
Disc fźr Tonspur, Untertitel und DVD-Menźs verwendet wird.
4 On-Screen Messages
5 FL DisplayBright�Sprache fźr die Tonspur
6 TV Aspect4 : 3�Sprache fźr die Untertitel
7 Digital Audio Output�Sprache fźr die DVD-Menźs
8 Speaker SettingMulti-channel
9 Other Settings
Press RETURN to exit1Drźcken Sie im Stoppzustand [SETUP].
2BetŠtigen Sie den Joystick zur Wahl von �1 Disc
Languages� und drźcken Sie dann [ENTER].
3BetÅ tigen Sie den Joystick zur Wahl des
2
1 Disc Languagesgewźnschten Eintrags und drźcken Sie dann
2 RatingsLevel 8
3 Menu LanguageEnglish[ENTER].
ENTERENTER4 On-Screen Messages
5 FL DisplayBright4BetÅ tigen Sie den Joystick zur Wahl der neuen
6 TV Aspect4 : 3
7 Digital Audio OutputEinstellung und drźcken Sie dann [ENTER].
8 Speaker SettingMulti-channel
9 Other Settings
5Wiederholen Sie Schritt 3 und 4, um die
Press RETURN to exit
Einstellungen weiterer EintrŠge dieses Menźs
zu Å ndern.
3
Disc LanguagesEintragInhalt
ENTERENTER1 AudioEnglish1. English (werkseitige Voreinstellung)
2 SubtitleAutomatic2. French 3. German 4. Italian
3 MenusEnglish5. Spanish
6. Original
1. AudioDie Originalsprache der Disc wird gewÅ hlt.
Press RETURN to exit
7. Other
Andere Sprachen kšnnen gewŠhlt werden.
(a �Verzeichnis der Sprachen-Codes� auf
5
4Seite 95)
Disc Languages
1. Automatic (werkseitige Voreinstellung)
Audio Preference
Die gleiche Sprache wie im Eintrag �1 Audio�
ENTERENTER1English
2 Frenchwird gewÅ hlt.
3 German2. English 3. French 4. German
4Italian
5 Spanish2. Subtitle5. Italian 6. Spanish
6 Original
7. Other
7Other
Press RETURN to exitAndere Sprachen kšnnen gewŠhlt werden.
(a �Verzeichnis der Sprachen-Codes� auf
Seite 95)
1. English (werkseitige Voreinstellung)
2. French
3. German 4. Italian 5. Spanish
3. Menus6. Other
Andere Sprachen kšnnen gewŠhlt werden.
(a �Verzeichnis der Sprachen-Codes� auf
Seite 95)
Bei Wahl der Einstellung �1 Automatic� im Eintrag
�2 Subtitle�
Wenn die im Eintrag �1 Audio (Dialoge)� gewŠhlte Sprache
tatsÅ chlich wÅ hrend der Wiedergabe verwendet wird, erscheinen
keine Untertitel auf dem Bildschirm. Wird eine andere Sprache
wÅ hrend der Wiedergabe verwendet, so erscheinen die Untertitel in
der im Eintrag �1 Audio (Dialoge)� gewŠhlten Sprache auf dem
Bildschirm.
Rźckkehren auf das vorige Menź
Drźcken Sie [RETURN].
Lšschen der Menźanzeige
60Drźcken Sie [RETURN] so oft, bis die ursprźngliche Anzeige
wieder erscheint.
VQT8360 |