each individual pack to enable you to keep tab of
Het ontdooienHints for freezing
the storage time;
Het ontdooien van de koelkast heeft automatischTo help you make the most of the freezing process,Y on the inner door or special card (if supplied) you
plaats elke keer dat de compressor stopt. Hethere are some important hints:will find sketches of various animals and food
dooiwater wordt via een afvoerkanaaltjetypes together with the recommended storage
Y the maximum quantity of food which can be
opgevangen in een bakje dat zich aan de achterkanttime (in months) from the time of freezing;
frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
van het apparaat boven de compressor bevindt. Hier
Y do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
Y the freezing process takes 24 hours. No further
verdampt het water.
etc.) in the freezer compartment as they may
food to be frozen should be added during this
Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaalburst.
period;
regelmatig schoon te maken, teneinde te
Y only freeze top quality, fresh and thoroughly
voorkomen dat het dooiwater de levensmiddelen
cleaned, foodstuffs;
nat maakt. Gebruik voor het doorprikken het
Hints for storage of frozen food
Y prepare food in small portions to enable it to be
staafje dat zich in het gaatje bevindt.
D037
rapidly and completely frozen and to make itTo obtain the best performance from this appliance,
In het vriesvak dient u echter de rijp te verwijderen,
possible subsequently to thaw only the quantityyou should:
wanneer deze een laag van circa 4 mm vormt.
required;
Gebruik hiervoor het plastic spatel. Voor hetY make sure that the commercially frozen
Y wrap up the food in aluminium foil or polythene
uitvoeren van deze handeling hoeft u het apparaatfoodstuffs were adequately stored by the retailer;
and make sure that the packages are airtight;
niet uit te schakelen of het vriesvak leeg te maken.
Y be sure that frozen foodstuffs are transferred
Wanneer zich een dikke laag ijs gevormd heeft,Y do not allow fresh, unfrozen food to touch food
from the foodstore to the freezer in the shortest
dient u het gehele apparaat te ontdooien.which is already frozen, thus avoiding a rise in
possible time;
temperature of the latter;
Ga als volgt te werk:
Y not open the door frequently or leave it open
Y lean foods store better and longer than fatty
longer than absolutely necessary.
1. draai de thermostaatknop op �OE of trek deones; salt reduces the storage life of food;
steker uit het stopcontact; omwikkel deY Once defrosted, food deteriorates rapidly and
Y water ices, if consumed immediately after
levensmiddelen met meerdere kranten encannot be refrozen.
removal from the freezer compartment, can
bewaar ze op een koele plaats;
possibly cause the skin to be freeze burnt;
PR138Y Do not exceed the storage period indicated by
2. omwikkel de levensmiddelen met meerderethe food manufacturer.
Y it is advisable to show the freezing-in date on
kranten en bewaar ze op een koele plaats;
3. laat beide deuren openstaan en plaats een teiltje
MAINTENANCE
op het hoogste rek van het koelkastvak onder het
Belangrijk:
afvoergaatje, open het dekseltje van de afvoer.
Gebruik voor het verwijderen van de rijp nooit
4. droog na het ontdooien het vriesvak zorgvuldigUnplug the appliance before carrying out
metalen voorwerpen; u zou uw koelkast kunnen
en sluit het gaatje weer af met open hetany maintenance operation.Interior light
beschadigen.
dekseltje;
WarningThe light bulb inside the refrigerator compartment
Geen voorwerpen of methodes gebruiken om het
5. draai de thermostaatknop in de gewenste standcan be reached as follows:
ontdooiproces te versnellen die niet door deThis appliance contains hydrocarbons in its cooling
of steek de steker weer in het stopcontact.
fabrikant zijn aangegeven.unit; maintenance and recharging must therefore- unscrew the light cover securing screw.
6. Na twee of drie uur kunt u de diepvriesproductenonly be carried out by authorized technicians.
Temperatuurstijging van diepvriesproducten kan- unhook the moving part as shown in the figure.
weer terugplaatsen.
hun houdbaarheidsduur verkorten.
Periodic cleaning
Clean the inside with warm water and bicarbonate ofIf the light does not come on when the
soda. Rinse and dry thoroughly.door is open, check that it is screwed into place
properly. If it still does not light up, change the
Clean the condenser (black grill) and the
bulb. The rating is shown on the light bulb cover.
compressor at the back of the appliance with a
STORING
brush or a vacuum cleaner. This operstion will
improve the performance of the appliance and save
Indien het apparaat niet of niet goed funkioneert,Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en
electricity consumption.
kontroleer dan:verhelpen,raadpleeg dan de dichtsbijzijnde
servicedienst.
Y of de steker goed in het stopcontact zit;Periods of non-operation
Y of de elektriciteit soms uitgevallen is;Geef daarbij altijd het model en het typenummer
When the appliance is not in use for long periods,
van de kast op. Deze gegevens vindt u op het
Y of de thermostaatknop op de juiste stand staat;take the following precautions:
garantiebewijs of op het typeplaatje dat zich
Y en indien er water op de bodem van de koelerlinksonder aan de binnenzijde van het apparaatremove the plug from the wall socket;
ligt, of het afvoerkanaaltje soms verstopt is (ziebevindt.
remove all food;
hoofdstuk OHet ontdooien�).
defrost and clean the interior and all accessories;
leave the door ajar to allow air to circulate to preventD411
unpleasant smells.
817 |
ACEC
