¨
OPERATION MANUAL
RACCORDEMENTDUCORRECTEUR�VOTRESYSTEME
Les correcteurs de la sŽrie 20 sont ŽquipŽs de connecteurs entrŽe/sortie symŽtriques, mais peuvent ?tre utilisŽs avec
nOimporte quel appareil ? connexions symŽtriques ou asymŽtriques travaillant ? niveau ligne. Pour obtenir de plus
amples renseignements sur les possibilitŽs de c?blage, consultez le chapitre ConsidŽrations sur lOinstallation en
page 13.
Pour raccorder le correcteur ? votre systŹme audio, suivez les Žtapes ci-dessous :
Y Avant tout branchement, Žteignez tous vos appareils.
Y Installez le correcteur dans un rack standard.
Montez le correcteur ? lOaide des vis fournies. II peut ?tre installŽ sur ou sous tout appareil ne dŽgageant pas de
chaleur excessive. La tempŽrature ambiante ne doit pas dŽpasser 45!C lors de lOutilisation. MalgrŽ que le bo?tier
soit blindŽ contre les frŽquences radio et autres interfŽrences ŽlectromagnŽtiques, Žvitez la proximitŽ
dOappareils pouvant ?tre sources de ce type dOinterfŽrences.
Y RŽalisez les connexions audio par les XLR, bornier, ou Jacks 6,35 mm (en fonction des besoins de
lOapplication).
Ces trois types de connexions dOentrŽe et de sortie peuvent ?tre utilisŽs indiffŽremment pour des raccordements
symŽtriques ou asymŽtriques. LOutilisation simultanŽe de plus dOun connecteur dOentrŽe pourrait asymŽtriser la
connexion, causer des annulations de phase, court-circuiter deux conducteurs, voire endommager les appareils
raccordŽs au correcteur. Vous pouvez utiliser simultanŽment plusieurs sorties tant que le rŽsultat de la charge
parallŹle ne dŽpasse pas 6001.
Y SŽlectionnez la plage dOattŽnuation/accentuation avec le bouton RANGE
Note : Veillez ? rŽduire le niveau de vos amplificateurs avant de modifier ce rŽglage car il est source de transitoire audible.
Y Mettez le correcteur sous tension
Connectez le cordon secteur au dos du correcteur. Raccordez la prise au rŽseau par une prise de puissance suff-
isante ŽloignŽe des c?bles audio. Vous pouvez maintenant allumer ou Žteindre le correcteur par lOinterrupteur
situŽ en face arriŹre, ou par un interrupteur gŽnŽral dŽportŽ. Etant donnŽ la faible consommation des cor-
recteurs de la sŽrie 20, ceux-ci peuvent rester constamment sous tension.
PANNEAUARRIERE
Panneaux arriŹres
2031 - Correcteur graphique monophonique 31 bandes
CAUTION: TO REDUCE
POWERTHE RISK OF FIRE REPLACEONLY WITH SAME TYPE FUSE.RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENPHONE:XLR:CONNECTOR POLARITY
ATTENTION: UTILISERTIPATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIRRINGPIN 1PIN 2
UN FUSIBLE DE RECHANGE DEWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICSLEEVEPIN 3
MEME TYPE.SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
OUTPUTINPUT
12 WATTS
OUTPUTOUTPUTINPUTINPUT
+-- +
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONALCOMPANY
SALT LAKE CITY, UTAHMADE IN USAMANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWINGU.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792
MODEL 20314,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324
100V 50/60HzEQUALIZER/LIMITER WITHTYPE III NOISE REDUCTION4,473,793 OTHER PATENTS PENDING
120V 60Hz
2231 - Correcteur graphique ? deux canaux 31 bandes
OUTPUTINPUT
POWEROUTPUTOUTPUTINPUTINPUT
+-- +
CAUTION: TO REDUCE
THE RISK OF FIRE REPLACERISK OF ELECTRIC SHOCK
ONLY WITH SAME TYPE FUSE.DO NOT OPEN
ATTENTION: UTILISERATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
UN FUSIBLE DE RECHANGE DEWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
MEME TYPE.SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURECONNECTOR POLARITY
PHONE:XLR:
TIPPIN 1
24 WATTSRINGPIN 2
SLEEVEPIN 3
PROFESSIONAL PRODUCTSOUTPUTINPUTA HARMAN INTERNATIONAL
SALT LAKE CITY, UTAHMANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWINGOUTPUTINPUTCOMPANY
MADE IN USAU.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792OUTPUTINPUT
MODEL 2231EQUALIZER/LIMITER WITH4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324+-- +
100V 50/60Hz120V 60HzTYPE III NOISE REDUCTION4,473,793 OTHER PATENTS PENDING |
ACEC
HAMEG
